Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1965 жылы Франк Синатраның студиялық альбомы.
1965 studio album by Frank Sinatra
2000 жылы Колин Ларкиннің "Бар заманғы ең жақсы 1000 альбом" тізімінде 190-шы орынға ие болды.
In 2000 it was voted number 190 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums.
Өмірбаян
1965 жылы желтоқсанда Синатра 50 жасқа толуға тиіс болды, ал осы альбомның, сондай-ақ "A Man and His Music" және "Strangers in the Night" альбомдарының жарық көргені оның музыкасының танымалдығын күрт арттырды. "September of My Years" және "A Man and His Music" екеуі де "Жылдың үздік альбомы" номинациясында "Грэмми" сыйлығын жеңіп алды. CBS телеарнасының операторлары Синатраның "It Was a Very Good Year" әнін альбом үшін жазған түнін (көктемнің басында) түсірді. Монтаждалған нұсқа Уолтер Кронкайттың CBS News арнаулы бағдарламасына (1965 SPECIAL REPORT: FRANK SINATRA) енгізіліп, 1965 жылдың 16 қарашасында көрсетілді. Синатраның "It Was a Very Good Year" әнін орындауы 1966 жылғы "Грэмми" сыйлығында "Ер адамның ең жақсы вокалдық орындауы" номинациясында жеңіске жетті. Аранжировщик Гордон Дженкинс осы ән үшін "Вокалға сүйемелдеген үздік аспаптық аранжировка" номинациясында "Грэмми" сыйлығын алды. Бұл Синатра мен Дженкинстің 1962 жылғы "All Alone" альбомынан бері бірлесіп жазған алғашқы альбомы болды. Дженкинс пен Синатра 1973 жылғы "Ol' Blue Eyes Is Back", 1980 жылғы "Trilogy: Past Present Future" және 1981 жылғы "She Shot Me Down" альбомдарында да бірге жұмыс істеді. Альбом 1986 жылдың 10 қазанында CD форматында жарық көрді. Ол 1998 жылдың 26 мамырында Reprise және Capitol Records бірлесіп шығарған "Entertainer of the Century" сериясының бөлігі ретінде қайта шығарылып, жаңадан өңделді. Бұл нұсқа қазір қолжетімсіз. Concord Records 2010 жылдың 31 тамызында альбомды тағы да жаңадан ремастерингтелген компакт-дискіде қайта шығарды. Бұл нұсқаға екі бонус трек кірді: 1984 жылдың маусымында Карнеги залында тікелей орындалған "This Is All I Ask" әні және 1968 жылы жарық көрген "How Old Am I?" әнінің сингл үлгісі.
Sinatra was to turn 50 years old in December 1965, and the release of this album along with A Man and His Music and Strangers in the Night marked a surge of popularity in his music. Both September of My Years and A Man and His Music won the Grammy Award for Album of the Year. CBS television cameras were rolling the night (earlier in the spring) that Sinatra recorded "It Was a Very Good Year" for the album. The edited result was included in a Walter Cronkite CBS News special (1965 SPECIAL REPORT: FRANK SINATRA), broadcast on November 16, 1965. Sinatra's performance of "It Was a Very Good Year" won the Grammy Award for Best Vocal Performance, Male, at the Grammy Awards of 1966. Arranger Gordon Jenkins was awarded the Grammy Award for Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s) for the same song. This was the first album Sinatra and Jenkins had recorded together since 1962's All Alone. Jenkins and Sinatra would next work together on the 1973 album Ol' Blue Eyes Is Back, the 1980 album Trilogy: Past Present Future, and the 1981 album She Shot Me Down. The album was released on CD on October 10, 1986. It was re released and remastered on May 26, 1998, as part of the Entertainer of the Century series done together by Reprise and Capitol Records. That version is currently out of print. Concord Records reissued the album again, newly remastered on compact disc, on August 31, 2010. This version includes two bonus tracks, a live performance of "This Is All I Ask" recorded at Carnegie Hall in June 1984, and the single mix of "How Old Am I?" released in 1968.
Тақырыптар
"Қыркүйек – Менің Жасым" альбомы – бұл "Мен кіммін?" деген сұрақтарды және орта жасқа келгенде, әсіресе ер адамның басынан кешетін ойларды зерттейтін тұжырымдамалық альбом. Мысалы, "Бұл керемет жыл болды" әнінде баяндаушы өзінің 17, 21, 35 жастағы және қазіргі жеке "Қыркүйегіндегі" өміріне көз жүгіртеді. Әннің ұзақтығы шамамен төрт жарым минутты құрайды, ол сол кездегі танымал әндерге қарағанда ерекше еді, себебі ол дәуірдегі көптеген әндерден бір минуттан астам басып өтеді. Осы процесте баяндаушы өткен қарым-қатынастарын қанағат пен өкініштің ашық-жасық қоспасымен қайта бағалайды. Сол сияқты, "Сәлем, жас ғашықтар" әнінде баяндаушы жастарға өзінің өмірлік тәжірибесінен алған кеңестер мен даналығын ұсынады. "Көзге айнадағы адам" және "Кеше, біз жас болғанда" сияқты басқа әндерде баяндаушы өміріндегі жетістіктері мен көңіл көшірулерін талқылайды. Ән мәтінінен бөлек, музыкалық фон 1950 жылдардағы Capitol жазбаларынан және 1960 жылдардың басындағы Reprise альбомдарынан гөрі Синатраның ересектікке жеткен кезін көрсетеді. Бұл альбомда үлкен оркестрдің орнына, бұрынғы әндердегі мүйіздік бөлімдері бар "свинг" аранжировкаларынан гөрі, тоғыз скрипкашысы бар оркестр ойнайды. Бұл скрипкалар вокалмен нәзік үйлесімде болып, тыңдаушыға ән мәтінін оңай естіп, түсінуге мүмкіндік береді.
September of My Years is a concept album exploring the "who am I" questions and perspectives that someone, particularly a man, faces upon entering middle age. For instance, in "It Was a Very Good Year," the narrator looks back upon his life at ages 17, 21, 35, and now, in his personal "September." The structure of the song, which lasts almost four and a half minutes, was highly unusual for a popular song of the time, as it exceeded most other songs of that era by more than a minute. In the process, the narrator "takes his time" to review his past relationships with a bittersweet mixture of satisfaction and regret. Similarly, in "Hello, Young Lovers," the narrator offers to young people the guidance and wisdom he has gleaned from experience. In other songs, like "The Man in the Looking Glass" and "Last Night When We Were Young," the narrator conducts an internal dialogue that reviews both the accomplishments and disappointments of his life. In addition to the lyrical content, the musical background reflects a more mature Sinatra than the Capitol recordings of the 1950s and his Reprise albums of the early 1960s. Instead of the big band, "swing" arrangements with horn sections of those earlier songs, this LP features an orchestra with nine violinists. These strings provide a delicate interplay with the vocals, allowing the listener to easily hear and take in the lyrics.