Фрэнк Синатра – September of My Years (1965): альбом, отмеченный Grammy, с хитом "It Was a Very Good Year". Подъем популярности Синатры, 50-летие певца.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1965 студийный альбом Фрэнка Синатры.
1965 studio album by Frank Sinatra
В 2000 году он занял 190-е место в списке «1000 лучших альбомов всех времен» по версии Колина Ларкина.
In 2000 it was voted number 190 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums.
Предыстория
В декабре 1965 года Синатре исполнилось 50 лет, и выпуск этого альбома вместе с *A Man and His Music* и *Strangers in the Night* ознаменовал всплеск популярности его музыки. И *September of My Years*, и *A Man and His Music* получили премию «Грэмми» как альбом года. Телевизионные камеры CBS вели съемку той ночью (ранее весной), когда Синатра записал песню "It Was a Very Good Year" для этого альбома. Смонтированный отрывок был включен в специальный репортаж Уолтера Кронкайта на CBS News (1965 SPECIAL REPORT: FRANK SINATRA), который вышел в эфир 16 ноября 1965 года. Исполнение Синатрой песни "It Was a Very Good Year" было отмечено премией «Грэмми» за лучшее вокальное исполнение (мужское) на церемонии вручения премии «Грэмми» в 1966 году. Аранжировщик Гордон Дженкинс получил премию «Грэмми» за лучшую инструментальную аранжировку с вокалом за ту же песню. Это был первый альбом, записанный Синатрой и Дженкинсом совместно после *All Alone* 1962 года. В дальнейшем Дженкинс и Синатра работали вместе над альбомами *Ol' Blue Eyes Is Back* (1973), *Trilogy: Past Present Future* (1980) и *She Shot Me Down* (1981). Альбом был выпущен на CD 10 октября 1986 года. Он был переиздан и ремастерирован 26 мая 1998 года в рамках серии *Entertainer of the Century*, выпущенной совместно Reprise и Capitol Records. Эта версия в настоящее время отсутствует в продаже. Concord Records вновь переиздала альбом 31 августа 2010 года, с новым ремастерингом на компакт-диске. В это издание вошли два бонус-трека: живое исполнение песни "This Is All I Ask", записанное в Карнеги-холле в июне 1984 года, и сингл-микс песни "How Old Am I?", выпущенный в 1968 году.
Sinatra was to turn 50 years old in December 1965, and the release of this album along with A Man and His Music and Strangers in the Night marked a surge of popularity in his music. Both September of My Years and A Man and His Music won the Grammy Award for Album of the Year. CBS television cameras were rolling the night (earlier in the spring) that Sinatra recorded "It Was a Very Good Year" for the album. The edited result was included in a Walter Cronkite CBS News special (1965 SPECIAL REPORT: FRANK SINATRA), broadcast on November 16, 1965. Sinatra's performance of "It Was a Very Good Year" won the Grammy Award for Best Vocal Performance, Male, at the Grammy Awards of 1966. Arranger Gordon Jenkins was awarded the Grammy Award for Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s) for the same song. This was the first album Sinatra and Jenkins had recorded together since 1962's All Alone. Jenkins and Sinatra would next work together on the 1973 album Ol' Blue Eyes Is Back, the 1980 album Trilogy: Past Present Future, and the 1981 album She Shot Me Down. The album was released on CD on October 10, 1986. It was re released and remastered on May 26, 1998, as part of the Entertainer of the Century series done together by Reprise and Capitol Records. That version is currently out of print. Concord Records reissued the album again, newly remastered on compact disc, on August 31, 2010. This version includes two bonus tracks, a live performance of "This Is All I Ask" recorded at Carnegie Hall in June 1984, and the single mix of "How Old Am I?" released in 1968.
Темы
September of My Years – концептуальный альбом, исследующий вопросы и перспективы "кто я", с которыми сталкивается человек, особенно мужчина, вступая в средний возраст. Например, в песне "It Was a Very Good Year" рассказчик оглядывается на свою жизнь в 17, 21, 35 лет и теперь, в его личном "Сентябре". Структура песни, длящаяся почти четыре с половиной минуты, была весьма необычной для популярной песни того времени, так как она превышала большинство других песен той эпохи более чем на минуту. В процессе рассказчик "не торопится", чтобы переосмыслить свои прошлые отношения с горько-сладкой смесью удовлетворения и сожаления. Аналогично, в песне "Hello, Young Lovers" рассказчик предлагает молодым людям руководство и мудрость, полученные им с опытом. В других песнях, таких как "The Man in the Looking Glass" и "Last Night When We Were Young", рассказчик ведет внутренний диалог, пересматривая как достижения, так и разочарования своей жизни. Помимо лирического содержания, музыкальное сопровождение отражает более зрелого Синатру, чем его записи для Capitol 1950-х годов и альбомы Reprise начала 1960-х. Вместо биг-бэнда и "свинговых" аранжировок с духовыми секциями, характерных для более ранних песен, в этом альбоме представлен оркестр с девятью скрипачами. Эти струнные инструменты создают тонкое взаимодействие с вокалом, позволяя слушателю легко воспринимать и понимать текст.
September of My Years is a concept album exploring the "who am I" questions and perspectives that someone, particularly a man, faces upon entering middle age. For instance, in "It Was a Very Good Year," the narrator looks back upon his life at ages 17, 21, 35, and now, in his personal "September." The structure of the song, which lasts almost four and a half minutes, was highly unusual for a popular song of the time, as it exceeded most other songs of that era by more than a minute. In the process, the narrator "takes his time" to review his past relationships with a bittersweet mixture of satisfaction and regret. Similarly, in "Hello, Young Lovers," the narrator offers to young people the guidance and wisdom he has gleaned from experience. In other songs, like "The Man in the Looking Glass" and "Last Night When We Were Young," the narrator conducts an internal dialogue that reviews both the accomplishments and disappointments of his life. In addition to the lyrical content, the musical background reflects a more mature Sinatra than the Capitol recordings of the 1950s and his Reprise albums of the early 1960s. Instead of the big band, "swing" arrangements with horn sections of those earlier songs, this LP features an orchestra with nine violinists. These strings provide a delicate interplay with the vocals, allowing the listener to easily hear and take in the lyrics.