Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы Кристиан Дугейдің режиссерлік еткен телефильмі.
2005 television film directed by Christian Duguay
Адам саудасы – Американың Иммиграция және Кедендік бақылау агентінің адам саудасымен айналысатын ұйымды тоқтату үшін жасырын операцияға шығуы және саудаға түскен үш әйелдің тағдырын көрсететін телесериал. Алғаш рет АҚШ-та 2005 жылдың 24 және 25 қазанында Lifetime телеарнасында көрсетілді, ал Канадада 2006 жылдың 2 және 3 қаңтарында Citytv телеарнасында көрсетілді. Басты рөлдерде Мира Сорвино, Дональд Сазерленд, Реми Жирар және Роберт Карлайл ойнаған.
Human Trafficking is a television miniseries about an American Immigration and Customs Enforcement agent going undercover to stop an organization from trafficking people, and shows the struggles of three trafficked women. It premiered in the United States on Lifetime Television on October 24 and 25, 2005 and was broadcast in Canada on Citytv on January 2 and 3, 2006. It stars Mira Sorvino, Donald Sutherland, Rémy Girard, and Robert Carlyle.
Сюжет
Прагада (Чехия) жалғыз басты ана Хелена (Изабел Бле) сәтті, келбетті еркекпен азғырылады және онымен бірге Австрияның Вена қаласына демалыс күндерін өткізеді. Кейін ол оны адам саудасы желісіне сатып, Нью-Йоркке секс құлы ретінде жұмыс істеуге әкеледі. Украинаның Киев қаласында он алты жасар Надя (Лоуренс Лебоуф) әкесінің білмеушілігімен модельдік байқауға қатысады. Ол басқа таңдалған үміткерлермен бірге Нью-Йоркке саяхаттауға арналған жалған модельдік агенттік таңдап алады, онда ол жыныстық құлдыққа мәжбүр болады. Надя мен Хелена Вашингтонның бір үйіне орналасады және дос болады. Филиппиннің Манила қаласында он екі жасар американдық турист Энни Грейді (Сара Жан Лабросс) секс-саудагерлер анасының көз алдында көшеде ұрлап алады. Ол негізінен секс-туристерге қызмет көрсететін, австралиялық Томми басқаратын балалардың жезөкшеханасына мәжбүрленеді. Жалпы, қыздар Сергей Карпович (Роберт Карлайл) бастаған қуатты халықаралық секс-сауда желісінің құрбаны болады. Нью-Йоркте Шығыс Еуропалық жас жезөкшелердің үшінші өлімі болғаннан кейін, орыс-американдық NYPD детективы Кейт Морозов (Мира Сорвино) бұл әйелдерді адам саудасы бандиттері "саудаға шығады" деп күдіктенді. Кейт өзінің жаңа бастығы Билл Миханның (Дональд Сазерленд) басшылығымен АҚШ Иммиграциялық және кедендік қадағалау қызметінің арнайы агенті болады. Сергейдің қыздары ұйымдастырған тойда Надя қашып құтылуға тырысады, бірақ ұсталады. Жаза ретінде Хелена Нью-Йорк қаласындағы бір жерге көшіріледі. Кейт қыздар сатумен айналысатын салонды басып алады. Құтқарылған қыздардың бірі - Хелена. Ол Кейтке Прагадағы қызы туралы айтады, оны Карповичтің адамдары ұрлап алудан бұрын Чехия полициясы құтқарады. Хелена Сергей Карпович туралы да айтады және Кейтке Надяны табуды сұрайды. Алайда, Хелена қорғаныс қамағына ауыстырғаннан кейін көп ұзамай снайпердің оғынан қаза табады. Манилада Эннидің анасы күйеуі АҚШ-қа қайтып бара жатқанда, қызының ізін табады. Осы уақытта Энни балаларды жезөкшелік үйіне жатқызады, ол Таяу Шығысқа жеткізілуді күтеді. Ол анасына қоңырау шалады, олар Томидің фоннан сөйлесіп жатқанын естіді. Кейін олар Томиді көшеде таниды және жезөкше үйін полиция анықтады. Киевте Надияның әкесі Виктор Надияның жоғалуы туралы айтып жатыр. Ол модельдік агенттіктің мәліметтерін тауып алады және Карповичтің адамдарының бірімен байланысып, ұйымға кіреді. Ол Мексикаға қыздарды тасымалдауға көмектесу үшін жіберіледі. Ақырында оны Вашингтонға жібереді, онда ол Надямен жасырын түрде қайта қосылады. Хеленаның ақпаратын пайдаланып, Кейт Вашингтонның жезөкше үйін табады. Надя жоқ кезде, ICE бордельге шабуыл жасайды. Кейт Викторды қуып шығады, бірақ ол қызының өмірін құтқаруға тырысқанын айтса, ол оны қашып кетуге мүмкіндік береді. Надя мен Виктор Нью-Йоркте қайта қосылды. Карпович Маниладағы жезөкшехананың атын дәрігеріне береді. ICE бордельге шабуыл жасап, доктор Смитті тұтқындады. Алайда, Томиді жергілікті полиция қызметкері пара туралы ескертеді және Энни мен басқа балалар дәл уақытында тымыздан шығарылады. Дәрігер билік органдарына Карповичтің атын береді. Бұл арада Энни мен басқа балалар контейнерде тұрып, көлікке кіруді күтуде. Қағаз-қағаздың жоғалуы мен Томмидің өлтірілуі салдарынан контейнер кемежайда қалдырылды. Жаңа іздер таба алмай, Кейт Карповичтің танысу веб-сайтында клиент болып көрінеді және Карповичтің адамдарының бірінің назарын аударады. Ол Мәскеуден келгенін айтып, Нью-Йоркке барады. Кейт кірген соң, Карпович келген соң, ICE ғимаратқа шабуыл жасайды. Карпович бірнеше адаммен бірге қаза табады. Надя мен Виктор құтқарылды. Манилада, Энниді ұстап алған тағы бір адам қызының ойнағанын көріп, жүрегі өзгерді. Ол полицияға хабарласып, контейнер туралы хабарлайды. Энни басқа балалармен бірге құтқарылып, ата-анасымен қайта қосылады. Карповичтің империясы жойылып, көптеген қыздар құтқарылып, оның серіктестері тұтқындалады. "Адам саудасы" кітабының соңында адамдар қалың көшелер арқылы жүріп бара жатқан көріністер бар. Кітаптың соңғы бетінде адам саудасы әлемдегі ең табысты қылмыстық бизнестің үшінші орында екені айтылады.
In Prague, Czech Republic, single mother Helena (Isabelle Blais) is seduced by a successful, handsome man and travels with him to spend a weekend in Vienna, Austria. He then sells her to a human trafficking ring and she is brought to New York City to work as a sex slave. In Kyiv, Ukraine, sixteen year old Nadia (Laurence Leboeuf) enters a modelling competition, without her father's knowledge. She is selected by the bogus model agency to travel to New York with the other selected candidates, where she is forced into a life of sexual slavery. Nadia and Helena are placed in the same house in Washington and become friends. In Manila, Philippines, twelve year old American tourist Annie Gray (Sarah Jeanne Labrosse) is abducted in front of her mother in a busy street by sex traffickers. She is forced into a child brothel which primarily services sex tourists, overseen by an Australian man, Tommy. In common, the girls become victims of a powerful international network of sex traffickers led by the powerful Sergei Karpovich (Robert Carlyle). In New York, after the third death of young Eastern European prostitutes, Russian American NYPD Detective Kate Morozov (Mira Sorvino) suspects that these women are being "trafficked" by human trafficking gangs. Kate becomes a Special Agent with U. S. Immigration and Customs Enforcement under her new boss, Bill Meehan (Donald Sutherland), the Special Agent In Charge of U. S. Immigration and Customs Enforcement's New York Field Office. At a party worked by Sergei's girls, Nadia attempts escape but is caught. As punishment, Helena is moved to a location in New York City. Kate busts a salon where girls are being trafficked from the basement. One of the rescued girls is Helena. She tells Kate about her daughter in Prague, who is successfully rescued by Czech police before Karpovich's men can abduct her. Helena also mentions Sergei Karpovich and implores Kate to find Nadia. However, Helena is killed by a sniper bullet shortly after being moved to protective custody. In Manila, Annie's mother remains to search for her daughter while her husband returns to the US. Meanwhile, Annie is held at a child brothel, awaiting transportation to the Middle East. She manages to call her mother and they overhear Tommy talking in the background. They later identify Tommy on the street and the brothel is identified by the police. In Kyiv, Nadia's father Viktor stresses about Nadia's disappearance. He locates details of the modelling agency and infiltrates the organisation by bonding with one of Karpovich's men. He is sent to Mexico City to help transport another shipment of girls. He is eventually sent to Washington, where he and Nadia are secretly reunited. Using information from Helena, Kate locates the Washington brothel. While Nadia is away, ICE raid the brothel. Kate chases Viktor but when he mentions he is trying to rescue his daughter, she lets him escape. Nadia and Viktor are reunited in New York City. Karpovich gives the name of the Manila brothel to his doctor. ICE raid the brothel and Dr Smith is arrested. However, Tommy is warned by a local police officer on the take and Annie and the other children are smuggled out just in time. The doctor gives the authorities Karpovich's name. Meanwhile, Annie and the other children are locked in a shipping container, awaiting their transportation. Due to missing paperwork and Tommy's execution, the container is abandoned on the docks. Having no luck finding any new leads, Kate poses as a client on Karpovich's dating website and catches the attention of one of Karpovich's men. She pretends to travel from Moscow and is taken to the New York brothel. With Kate inside, ICE raid the building once Karpovich arrives. Karpovich is killed, along with several of his men. Nadia and Viktor are rescued. In Manila, another of Annie's captors has a change of heart upon watching his daughter play. He calls the police and alerts them about the shipping container. Annie is rescued, along with the other children, and reunited with her parents. Karpovich's empire is dismantled, many other girls are rescued and his associates arrested. Human Trafficking closes with images of people walking through crowded city streets, as a closing title caption announces that human trafficking is the third most profitable criminal business in the world, with as many as 800,000 victims each year.
Өндіріс
Мини-сериал Lifetime телеарнасында көрсету үшін Muse Entertainment Enterprises компаниясымен жасалды. 2005 жылдың сәуір айында Muse түсірілімдердің басталғанын және жақын арада канадалық телеарнаның аталатындығын хабарлады. Мини-сериал Монреаль, Бангкок және Прагада түсірілді және 2005 жылдың шілдесінде аяқталды.
The miniseries was produced by Muse Entertainment Enterprises for broadcast on Lifetime Television. In April 2005 Muse announced that principal photography had begun and that a Canadian broadcaster would be announced shortly. The miniseries was filmed in Montreal, Bangkok, and Prague and was completed in July 2005.
Қабылдау
Адам саудасы сыншылардың оң пікірлерін алды. "Нью-Йорк таймс" газетінің тілшісі Алессандра Стэнли Адам саудасы туралы "теледидардағы қылмысты бейнелеуді төмен бағалайтын, сенсация туғызудан аулақ" және "жақсы, қызықты фильмнің құрамында қатал қоғамдық қызмет туралы хабар" бар екенін айтты. The Washington Post-тің Том Шейлз сериалды Lifetime телеарнасының көшуіне жат тақырып деп тапқандықтан, ол көбірек теріс болды. Ол адам саудасы "әлемдік скандалды ашуға" тырысып, "бұл процесте адам денесін пайдалану туралы пайдаланудың үлкен көлемін ашуға мүмкіндік беретінін" атап өтті. The Globe and Mail басылымының Джон Дойлі де мини-сериалға қарсы болды. Ол оны "жанарлық, шокируші және көруге қиын" CBC / Channel 4 мини-сериалымен салыстырды Секс трафик ол "секс саудасы мен НАТО қызметкерлері арасындағы тікелей байланысты және Шығыс Еуропадағы Батыс корпорацияларымен байланысты ұсынды. Дойл қорытындылай келе, "Адам саудасы" халықаралық актерлік құраммен халықаралық бірлесіп өндірілген фильм болса да, ол кішіпейіл американдық көрермендерді қанағаттандыру үшін қасақана жасалғандай сезінеді.
Human Trafficking received generally mixed to positive reviews by critics. Alessandra Stanley of the New York Times noted that Human Trafficking "avoids the seedy sensationalism that cheapens so many television depictions of the crime" and that it is "a harsh public service message built into a clever, suspenseful thriller." Tom Shales of The Washington Post was more negative as he found the miniseries an odd subject for Lifetime to broadcast. He noted that in attempting to, "expose a worldwide scandal" Human Trafficking, "happens to expose vast amounts of flesh in the process exploitation about exploitation." John Doyle of The Globe and Mail was also negative towards the miniseries. He compared it to the "searing, shocking and hard to watch" CBC/Channel 4 miniseries Sex Traffic which "suggested a direct connection between the sex trade and NATO officials, and with Western corporations based in Eastern Europe. Doyle concluded that "While Human Trafficking is an international co production with an international cast, it feels obstinately constructed to satisfy small minded American viewers.
DVD дискісі
2005 жылдың 25 қазанында Maple Pictures Канадада мини-сериалдың 2 дискілік DVD жинағын шығарды, онда екінші дискіде режиссермен және басты бес актермен сұхбаттасулар бар. Echo Bridge Home Entertainment 2006 жылдың 2 мамырында АҚШ-та мини-сериалды бір DVD-де шығарды, онда Lifetime арнасында көрсетілмеген жойылған көріністер, интерактивті материалдар және көріністерді таңдау мүмкіндігі бар. Канадалық DVD 14A рейтингісіне ие; АҚШ-тағы шығарылым MPAA тарапынан рейтингсіз деп белгіленген, себебі жойылған көріністердегі зорлық-зомбылық күшейтілген.
On October 25, 2005, Maple Pictures released a 2 disc DVD set of the mini series in Canada, which contained interviews with the director and the five principal cast members on the second disc. Echo Bridge Home Entertainment released the miniseries on a single DVD in the U. S. on May 2, 2006 with deleted scenes not shown during the airing on Lifetime, interactive resources, and scene selections. The Canadian DVD is rated 14A; the U. S. release is labeled Not Rated by the MPAA due to enhanced violence of the deleted scenes.