Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Granada Sky Broadcasting жүргізетін телеарна.
TV channel run by Granada Sky Broadcasting
Plus – Granada Sky Broadcasting компаниясы жүргізген цифрлық арна. Ол 1996 жылдың 1 қазанында бастапқыда Granada Plus деген атпен іске қосылды, және қолданыста болған кезеңде G Plus, G+ және кейіннен жай ғана Plus деп қайта аталды. Дегенмен, көпшілік оны әдетте бастапқы атымен таныды. 2004 жылдың 1 қарашасында ITV plc оны Sky платформасына ITV3 арнасын енгізу мақсатымен толығымен жапты.
Plus was a digital channel run by Granada Sky Broadcasting. It was launched on 1 October 1996 under the original name of Granada Plus, and during its availability it underwent successive rebrands as G Plus, G+ and then simply Plus. However, it remained widely referred to by the public at large by its original name. On 1 November 2004, it was permanently closed down by ITV plc in an attempt to bring its replacement, ITV3, onto Sky.
Тарих
Гранада Плюс 1996 жылдың 1 қазанында сағат 19:00-де іске қосылды. Іске қосылғаннан бастап, арна бастапқыда тек Granada Television және London Weekend Television (жақында Granada Television сатып алған) арналарында түсірілген бағдарламаларды көрсетті, мысалы, «Автобуста», «Король соты», «Комедиандар» және «Дөңгелектілер мен Шунтерлер әлеуметтік клубы». Арнаның ең қызықты жақтарының бірі – классикалық «Коронация көшесі» сериалының күніне үш рет қайталануы, сондай-ақ әр демалыс күні бес бөлімнен тұратын жинақтар. Арна 1976 жылдың сәуірінен бастап эпизодтарды алғашқы эфирде көрсетілген ретімен көрсетіп (кейбіреулері уақыт шектеулеріне байланысты сәл қысқартылды), 2004 жылдың 1 қарашасында 1994 жылдың ақпанына дейін жетті. Plus Йоркшир Телевидениесінде түсірілген бағдарламаларды көрсету құқығын алғаннан кейін, «Emmerdale» сериалының классикалық эпизодтарын, әдетте «Coronation Street» кейін, сағат 9:30-да және 12:30-да, әр жұмыс күні көрсетуге бастады. Бұл бағдарламалардың көптегені алғашқы көрсетілімінен бері көрсетілмеген, сондықтан классикалық теледидарға қызығушылық танытқандар үшін құнды болды, бірақ бұл алғашқы кестеде бәсекелес арна – UK Gold-тың коммерциялық тартымдылығы болмады, ол көп бұрын аз танымал бағдарламалардан теледидардың «ең үлкен хитттеріне» көшкен еді. ITV2 іске қосылғанға дейін арна кейде ұлттық ITV желісі матчтарды тікелей эфирде көрсете алмаған түндерде «Манчестер Юнайтед» немесе «Ньюкасл Юнайтед» қатысатын УЕФА Чемпиондар Лигасының футбол матчтарын тікелей эфирде көрсетті. Granada Plus өзінің экрандық имиджін жаңарып, көбірек заманауи көріну үшін ITV желісінде түсірілген жақындағы бағдарламаларды (сол кезде Granada «Yorkshire Television» және «Tyne Tees Television» сияқты бұрынғы бәсекелестерін сатып алып, біріктірілген ITV plc-ге дайындалып жатқан) және бастапқыда BBC-де көрсетілген бағдарламалар қорын көрсетуге кірісті. Granada Plus сонымен қатар британдық көрермендер арасында танымал көптеген американдық классикалық шоуларды көрсетіп, олардың жұлдыздарымен промо-роликтерді (мысалы, Джеймс Макартур «Hawaii Five O», Шерил Лэдд «Charlie's Angels», Филип Майкл Томас «Miami Vice» және Бен Мерфи «Alias Smith and Jones» – соңғы екеуі де бастапқыда Ұлыбританиядағы BBC арнасында көрсетілді) көрсетті. Арна сондай-ақ кем дегенде үш американдық сериалдың британдық премьерасын көрсетті: «10 8: Officers on Duty», «Fortune Hunter» және 1988 жылы қайта жаңғырған «Mission: Impossible». Көптеген бағдарламалар коммерциялық уақытты сақтау үшін бес минутқа дейін қысқартылды, бұл көрермендерге ұнамады.
Granada Plus was launched on 1 October 1996 at 7pm. From launch, the channel initially showed only programmes made originally by Granada Television and London Weekend Television (itself recently acquired by Granada Television), such as On the Buses, Crown Court, The Comedians and The Wheeltappers and Shunters Social Club. One of the channel's biggest attractions was a thrice daily repeat of classic Coronation Street, with a five episode omnibus every weekend. The channel started showing episodes in original broadcast order from April 1976, (some cut slightly for timing reasons), until they got up to February 1994 on 1 November 2004. After Plus had secured the rights to show programmes originally made by Yorkshire Television, they started showing classic episodes of Emmerdale, usually straight after Coronation Street, at 9:30 in the morning and 12:30 in the afternoon, each weekday. Many of these programmes would have been unshown since their original transmissions, and hence were of value to those interested in classic television, but these early schedules lacked the commercial appeal of rival channel UK Gold, which had long since moved from showing little seen gems to showing television's 'greatest hits'. Before the launch of ITV2, the channel also occasionally broadcast live UEFA Champions League football matches involving either Manchester United or Newcastle United on nights when the national ITV network was unable to broadcast the matches live. It was not long before Granada Plus revamped their on screen identity, and in order to look more contemporary, they started showing more recent programmes made by the ITV network (at the time, Granada were busy buying up old rivals such as Yorkshire Television and Tyne Tees Television, in preparation for a unified ITV plc), as well as programme stock which had been originally shown on the BBC. Granada Plus also began screening many classic US shows popular with British viewers and airing promos with the stars of those shows (such as James MacArthur for Hawaii Five O, Cheryl Ladd for Charlie's Angels, Philip Michael Thomas for Miami Vice and Ben Murphy for Alias Smith and Jones the last two had also originally aired on the BBC in Britain). The channel also aired British premieres of at least three US series: 10 8: Officers on Duty, Fortune Hunter and the 1988 revival of Mission: Impossible. Many of the channel's programmes were cut by up to five minutes for commercial timing purposes, which was not a popular choice with viewers.
Жабылу
Plus телеарнасының болашағы 2003 жылдың соңында күмәнді ахуалға түсті, ITV Plus-қа ұқсас жаңа арна іске қосуды жоспарлаған кезде. Бастапқыда «ITV Gold» деп аталған арна, кейін ITV3 болып өзгерді. Ол алғашқыда Freeview, NTL және Telewest арналарында, ал 2005 жылдың наурызында Sky арнасында іске қосылуы тиіс болған. Бұл ITV3-ті шифрлау келісіміне қол қоймауымен және Sky ресиверлерінің 500 арнадан аспау шегімен байланысты болды. Екі арнаның мазмұнының ұқсастығына байланысты көптеген адамдар ITV3 Plus арнасын алмастырады деп ойлады, бірақ бұл қауесетті GSB өкілдері жиі жоққа шығарды. ITV сондай-ақ GSB арналарын сату немесе жабу мүмкіндігін қарастырды. Бірақ 1 қараша 2004 жылы, ITV3 іске қосылған күні, ITV plc-тің жаңа арнасы Sky Digital арнасында көрсетілмей қалуы мүмкін болып көрінді. Бірақ, көрінеріне, қызу келіссөздер жүріп жатты: ITV Sky-дың 7 миллиондай көрерменін алғысы келді, ал Sky Freeview-ге ешқандай артықшылық беруге ниеті болмады. Мәселені одан әрі қиындататыны, ITV жаңа арнаның EPG-де мүмкіндігінше жоғары орналасқанын қалады. ITV 118 арнадағы жоғары EPG орнындағы Plus арнасын қарастырды. Plus сонымен қатар ITV-дің жаңа арна үшін іздеген бағдарламалардың архивіне қол жеткізді. Сол күні сағат 13:00-де, іске қосылғанға 8 сағат қалғанда, ITV және Sky ақыры келісімге келді: ITV Sky-дың GSB-дегі 49,5% үлесін 10 миллион фунт стерлингке сатып алады. Бұл ITV plc екі GSB арнасын, Plus және Men & Motors толық бақылауға алғанын білдірді. Содан кейін ITV plc Plus арнасын жабуға шешім қабылдады және ITV3 арнасына орын ашу үшін ITV2 арнасын 118-арнаға көшірді. Бір жарым сағаттан кейін, жарнамалық үзіліс кезінде Plus арнасы кенеттен жабылу экранына ауысты, ал сандық кабельдік және спутниктік платформаларда ол көп ұзамай жоғалып кетті. Plus арнасының соңғы бағдарламасы «Pie in the Sky» болды, бірақ ITV Plus арнасын таратуды тоқтатқанға дейін оның жартысы ғана көрсетілді. Sky арнасында Plus арнасы жабылудан бірнеше минут өткен соң бірден алынып тасталды, ал ITV2 және ITV3 арналары EPG жаңартуында 118 және 119 арналарда пайда болды. NTL және Telewest арналарында Plus GSB логотипімен музыка көрсетілді, содан кейін көрермендерді ITV3 арнасына көшуді сұрайтын тесттік экранға ауысты. Plus арнасының трансляциясы ресми түрде сағат 17:15-те тоқтатылды, ол ITV3 арнасының анонс экранымен ауыстырылды. Арна сандық кабельдік және спутниктік теледидарда ауыстырылды, бірақ аналогтық кабельде жабылу экраны алты жылдан астам сақталды және 2011 жылдың сәуірінде аналогтық кабельдің қолданыстан шығуына байланысты алынып тасталды. Plus командасы дайындықсыз болды, өйткені олар әдеттегі ерекшеліктері туралы электрондық хатты 15:50-де жіберген. ITV3 арнасы сағат 21:00-де іске қосылды.
The future of Plus came into doubt by late 2003, when ITV had planned for a new channel similar to Plus to be launched. Originally conceived as 'ITV Gold', it evolved in its conception to ITV3. It would have been originally launched on both Freeview, NTL and Telewest, with a later launch on Sky in March 2005, likely due to ITV rejecting a deal to encrypt ITV3, and the limitations faced by Sky boxes in exceeding the 500 channel limit. Due to the similarity in both channels' content, many believed that ITV3 would replace Plus, only for this rumour to be frequently debunked by GSB themselves. ITV also looked to either sell or close the GSB channels. However, come 1 November 2004 — ITV3's launch date — it was looking increasingly likely that ITV plc's new channel would not be launched on Sky Digital. However, frantic discussions were going on behind the scenes: ITV wanted the 7 million or so Sky viewers available; Sky did not want to give Freeview any advantage; and to further complicate matters, ITV wanted the new channel to be as high up on the EPG as possible. ITV looked into Plus, which was in a high EPG slot, channel 118. Plus also had access to archives of programmes that were sought after by ITV for the new channel. At 1pm on that day, just 8 hours before launch, ITV and Sky finally reached a deal: ITV would buy out Sky's 49.5% stake in GSB for £10 million. This meant ITV plc completely took full control of the two GSB channels, Plus and Men & Motors. Shortly afterwards, ITV plc decided to close Plus, and moved ITV2 to channel 118 making space for ITV3. An hour and a half later that afternoon, while in the middle of a commercial break, Plus suddenly cut to a closedown slide, and, on digital cable and satellite platforms, shortly afterwards disappeared. The final programme on Plus was Pie in the Sky, but only half of it was shown before ITV ceased transmission of Plus. On Sky, Plus was immediately removed minutes after closure, with ITV2 and ITV3 appearing on channels 118 and 119 in an EPG update. On NTL and Telewest, Plus broadcast a GSB logo with looped music, before cutting into a test card asking viewers to move to ITV3. Transmission of Plus officially ceased at 5:15pm, when it was replaced by holding slides for ITV3. The channel was replaced on digital cable and satellite, but on analogue cable, the closedown slide remained for over six years and was finally removed in April 2011 due to analogue cable becoming obsolete. The team at Plus were caught unaware as they had sent out their regular highlights email at 3:50pm. ITV3 launched at 9pm.