Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Eastside немесе East Side Калифорния штатының Лонг-Бич қаласында екі түрлі мағынаға ие болған. Бірінші, қазіргі қолданыстағы мағынасы – қаланың шамамен шығыс жартысын құрайтын аймақ, әдетте Тынық мұхиты жағалау жолы/Атертон көшесімен жүргізілген шығыс-батыс сызығынан оңтүстікке қарайғы аумақтарды қамтымайды. Бұл аймақ Шығыс Лонг-Бич деп те аталады. Екінші мағынасы – Лос-Анджелес өзенінің шығысында және Лонг-Бич қаласының орталық бөлігінен солтүстікте орналасқан аймақ, ол 1990-шы жылдардағы хип-хоп гангста рап музыкасында кеңінен танымал болды. Бұл ауданда үлкен жамайкалық және ливандық халқы бар. Камбоджа қаласы осы ауданда орналасқан.
Eastside or East Side has had two different meanings in the city of Long Beach, California. The first, and more current meaning, refers to an area roughly comprising the eastern half of the city, usually excluding areas south of the east–west line made by Pacific Coast Highway/Atherton Street. This area is also called East Long Beach. The second meaning was the area east of the Los Angeles River and north of downtown Long Beach and became notable in the hip hop gangsta rap of the 1990s. The neighborhood has a large Jamaican and Lebanese population. Cambodia Town is located in the neighborhood.
Шығыс Лонг-Бич
Шығыс Лонг-Бич – Лонг-Бичтің ірі аумағы, шамамен қаланың шығыс географиялық жартысын құрайды, бірақ көбінесе Тынық мұхиты жағалауы тас жолы/Атертон көшесімен белгіленген шығыс-батыс сызығынан оңтүстікке қарай жатқан аймақтарды қамтымайды. Шығыс Лонг-Бич әдетте солтүстікке қаланың солтүстік шекарасына, ал шығысқа қаланың шығыс шекарасына дейін созылады. 605 тас жолы мен Сан-Габриэль өзенінің шығысындағы, мысалы, Ориндж округіне жақын орналасқан Эль-Дорадо паркі сияқты аймақтар ең шығыс шекарасын құрайды. Батыс шекарасы нақтырақ анықталмаған, оны Лейквуд бульвары және Лонг-Бич қалалық әуежайы құрайды деп айтуға болады. Бұл аудан 90815, 90808, 90804 және 90803 индекстерінің толық немесе бір бөлігін қамтиды және Трафик шеңберіне, Калифорния мемлекеттік университетінің Лонг-Бич кампусына, Лос-Анджелес округінің Лейквуд және Гавай бақтары қалаларына, сондай-ақ Ориндж округінің Сайпресс және Лос-Аламитос қалаларына жақын орналасқан.
East Long Beach is a large area of Long Beach, roughly comprising the eastern geographic half of the city, but usually excluding areas south of the east–west line made by Pacific Coast Highway/Atherton Street. East Long Beach is generally taken to extend north to the northern city boundary and east to the eastern city boundary. Areas east of the 605 Freeway and the San Gabriel River such as El Dorado Park near Orange County form the easternmost boundary. The western boundary is less well defined, given variously as Lakewood Boulevard, and the Long Beach Municipal Airport to form part of the western boundary. The neighborhood consists of all or portions of the 90815, 90808, 90804, and 90803 ZIP codes and is adjacent to the Traffic Circle, the California State University, Long Beach campus, the Los Angeles County cities of Lakewood and Hawaiian Gardens, and the Orange County cities of Cypress and Los Alamitos.