Кіріспе
Нэнси Дрю 11, 1934 жылы жарық көрген. "Сынған медальонның ізі" – Нэнси Дрю құпия оқиғалар сериясының он бірінші кітабы. Ол алғаш рет 1934 жылы жарық көрді және Каролин Кин псевдонімімен Милдред Бенсон жазған. Кейіннен 1965 жылы Харриет Стратмайер оны қайта өңдеді, көбінесе түпнұсқадан өзгертті, бірақ кейбір элементтері сақталды.
The Clue of the Broken Locket is the eleventh volume in the Nancy Drew Mystery Stories series. It was first published in 1934 and was written by Mildred Benson under the pseudonym Carolyn Keene. It was later revised by Harriet Stratemeyer in 1965, and the story was mostly changed with a few elements of the original.
Суреттің қысқаша мазмұны (1934 жылғы басылым)
Кітап Нэнси Дрю Китти мен Джонни Блэр есімді ерлі-зайыптылардың Селькирк балалар үйінен екі егізді – Джей мен Джанет Никольді асырап алуымен басталады. Сәбилерді өзендегі қайықта үйдің медбикесі жұмбақ жағдайда табады. Атақты актерлер Блэрлер балаларды жарнамалық мақсатта асырап алуға шешім қабылдайды, оларды актер ретінде тәрбиелеп өсірсе, бұл олардың мансабына көмектеседі деп ойлайды. Блэрлер балаларға қатыгездікпен қарастырады, ал Нэнси олардың нағыз анасын тауып, Блэрлерден алып кетуге кіріседі, әйтсе де асырап алу қағаздарына қол қойылған еді. Нэнси мен Бесс Блэрлердің "Жолли Фолли" сарайындағы кешке шақырылады, онда миссис Блэр балалармен бірге келген киімдер мен сынған ескі медальонды өртеп жіберуге бейімді. Нэнси Ханна Груеннің көмегімен бастапқы киімдер мен медальонды өзінің ескі қуыршақ киімдерімен және ескі медальонмен ауыстырады. Ол Джанет пен Джейдің түпнұсқа киімдері мен медальондарын тергеу үшін алып кетеді. Нэнси Блэрлердің қызметшісі Колин мен олардың шофері Родниге күдікпен қарайды. Егіздерге қамқорлық етуге тағайындалған Колин оларға қарауға лайықсыз. Ол көбінесе жігіті Фрэнсис Клэнсимен бірге уақыт өткізеді және миссис Блэрдің сәнді көйлектерін киіп көріп, әуес болады. Нэнси, Бесс және Джордж қыздың іс-әрекеттерінен жиреніп, оған көптеген қиындықтардан шығуға көмектеседі. Осы уақытта театр продюсері Эдвин Макнили Блэрлерді балаларды бас тартуға және келесі спектаклінде рөлдер алу үшін көбірек репетицияға қатысуға міндеттейтін келісімге қол қоюға көндіруге тырысады. Ол Нэнсиге әйелі туралы айтады, ол оны тастап кеткен, өйткені ол отбасын құруды қалағанда, оның актерлік мансабын жалғастыруын талап еткен. Нэнси мен Бесс егіздерді Блэрлердің сарайында серуендетіп бара жатқанда, олар егіздердің арбасына келген белгісіз әйелді көріп, оларды сүйеді. Нэнси мен Бесс оны қуғынға түсуге тырысады, бірақ ұстай алмайды. Кейін Нэнси Рут Браунды табады және оны Роднидің қарындасы және егіздерді өзеннен тауып, Селькирк үйінде күтім жасаған медбике деп анықтайды. Нэнси қуанышпен Рут пен Родни Браунды қайта қосады, ал Рут Жанет пен Джейді күту үшін Блэрлерге көшіп келеді. Нэнси Енос Кринкл деген адамды табады, ол оған егіздер табылған қайықты көрсетеді. Ол, Бесс және Джордж сынған медальонның екінші жартысын табады, онда S. M. N. әріптері жазылған. Бұл Колиннің ашуын тудырады, ол миссис Блэрдің бағалы медальонын Нэнсидің машинасына жасырып, оны тұтқындауға тырысады. Бірақ Нэнси оны алдап, Бесс пен Джорджбен бірге өзен жағасындағы шатырға барады. Сол жерде Нэнси егіздердің нағыз анасын табады, ол Эдвин Макнилидің әйелі, Джей мен Джанеттің анасы Сильвия Макнили болып шығады. Егіздер Макнилилерге қайтарылады және Рут пен Родни Браунды олардың мейірбикесі және шофері ретінде жұмысқа алуды жөн көреді. Блэрлер егіздерді асырап алудан бас тартып, кредиторлардан қашу үшін елден қашып кетеді.
1965 жылғы қайта қарау
1965 жылы жаңартылған басылымда екі бөлек туған ағайындының тағдыры көрсетіледі және оқиға Мэриленд штатында өтеді. Жақын маңдағы көлде керемет қайық пайда болады, ал екі егіз бала жоғалып кетеді! Тынышсыз Пудинг Стоун Лоджасы көптеген құпияларды сақтайтын сияқты, олар ағайындылармен тығыз байланысты және Нэнси үшін өте маңызды. Нэнси көлге Недті және оның достарын көмекке шақырады.
Көркем шығарма
Бастапқы шаң жамылғысының мұқабасы авторсыз. Расселл Х. Танди 1934 жылы томның алқабын және үш ішкі суретін салған. Бұл басылымның көшірмесі Applewood Books-тен қолжетімді және 1998 жылы жарық көрген. 1950 жылы мұқабасын Билл Гиллис жаңартып, 1962 жылы Руди Наппи оны тағы да жаңғыртты, ол мұқабаға Енос Кринклді бейнеледі. 1965 жылы оқиға қайта жаңартылғанда, Наппи тағы бір мұқаба жасады, ол бүгінге дейін басылып келеді, онда қараңғы көл және Нэнси, Бесс және Джордж қираған қайыққа қарай батып, атау объектісін табады. Оқиға өзгергенімен, ең соңғы мұқабада бұрынғы үш мұқабадағы оқиғаның сол көрінісі бейнеленген. Жаңа басылым кітаптың ішкі сызықтарымен толықтырылды.