Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Who әні
Song by The Who
the The Who song
"Афина" (жұмыс атауы "Тереза") - Пит Тауншенд жазған және The Who тобы орындаған ән. Ол 1982 жылы шыққан топтың оныншы альбомы "It's Hard" альбомының бірінші трегі ретінде жарық көрді. Актриса Тереза Расселлға арналған бұл ән "It's Hard" альбомының тұңғыш синглы болды. Сингл орташа сәттілікке қол жеткізіп, 4 қыркүйекте АҚШ Billboard чартына енді, 28-орынға жетті, ал 2 қазанда Ұлыбритания сингл чартында 40-орынды иеленді.
"Athena" (the working title being "Theresa") is a song written by Pete Townshend and recorded by The Who. It appears as the first track on the group's tenth album It's Hard, released in 1982. Written for actress Theresa Russell, the song was the first single from It's Hard. The single was a moderate success, entering US Billboard on 4 September, reaching No. 28 and the UK Singles Charts on 2 October, reaching No. 40.
Өмірбаян
"Афина" әнін Пит Тауншенд американдық актриса Тереза Расселмен кездескеннен кейін жазған. Рассел мен оның досы Билл Минкинмен бірге Pink Floyd тобының Wall Tour турнесіндегі қойылымын көргеннен кейін, Тауншенд онымен қарым-қатынас құруға тырысқанда актриса одан бас тартты. Тауншенд оқиға туралы былай деді:
"Athena" was originally written by Pete Townshend after an encounter with the American actress Theresa Russell. After seeing a Pink Floyd performance on their Wall Tour, with Russell and his friend, Bill Minkin, Townshend was rejected by the actress when he attempted to romance her. Townshend said of the incident:
«Ән мен досым Билл Минкинмен және режиссер Ник Рогке үйленуге дайындалып жатқан актриса Тереза Расселмен бірге The Wall қойылымын көргеннен кейін жазылды. Мен әдеттегідей мас болдым, бірақ онымен кездеспей тұрып, сол күні кешке алғаш рет кокаин қолдандым және ғашық болдым деп ойладым. 1980 жылдың 15 ақпанында мен әнге дауыс жазуға келдім, ол маған жақсы көмеді, бірақ ол маған жауап бермеді, сондықтан мен қатты ашуланып, қайғыға баттым. Алайда, ән It's Hard альбомына дейін жарияланбады. "Афина" әнінде Роджер Далтри мен Тауншенд жетекші вокалды бөліседі. Джон Энтуистл де трекке горн қосты. It's Hard альбомында пайда болудан басқа, "Афина" әні The Ultimate Collection және The Who Hits 50! жинақ альбомдарында да жарық көрді.»
quote|The song was written after I had been to see The Wall with my friend Bill Minkin and the actress Theresa Russell who was about to marry the film director Nic Roeg with whom I hoped to work on a new version of Lifehouse. I got drunk as usual, but I had taken my first line of cocaine that very evening before meeting her and decided I was in love. When I came to do the vocal on the following day [Feb. 15, 1980] I was really out of my mind with frustration and grief because she didn't reciprocate. However, the song was not used until It's Hard. On "Athena" Roger Daltrey and Townshend share lead vocals. John Entwistle also adds horns to the track. In addition to appearing on It's Hard, "Athena" also was released on both The Ultimate Collection and the deluxe edition of The Who Hits 50! compilation albums.
Тікелей өнер көрсетулер
The Who 1982 жылғы гастрольдік турнесінде "Афина" әнін барлығы он рет орындаған, ал содан бері оны қайта ойнаған емес. 2017 жылдың 30 қазанында Флорида штатының Клирвотер қаласындағы Рут Эккерд залында Роджер Далтри 35 жылдан кейін алғаш рет "Афина" әнін тікелей орындады.
The Who only played "Athena" a total of ten times on the band's 1982 tour, and have not played the song again ever since. On October 30, 2017, at Ruth Eckerd Hall in Clearwater, Florida, Roger Daltrey performed "Athena" live for the first time in 35 years.