Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Telekon – ағылшын жаңа толқынының музыканты Гэри Нуманның екінші жеке студиялық альбомы. Ол 1980 жылдың қыркүйегінде Ұлыбритания альбомдар тізілімінің басында дебют жасады, осымен ол үшінші рет (және бүгінгі күнге дейін соңғы) №1 альбом атанды. Бұл Нюман кейіннен мансабының "машина" кезеңі деп атаған үшінші және соңғы студиялық шығарылымы болды, оған Репликалар және Қызықтыру принципі (екеуі де 1979 жылғы) альбомы кірді.
Telekon is the second solo studio album by the English new wave musician Gary Numan. It debuted at the top of the UK Albums Chart in September 1980, making it his third consecutive (and to date, final) No. 1 album. It was also the third and final studio release of what Numan retrospectively termed the "machine" section of his career, following Replicas and The Pleasure Principle (both 1979).
Шығару және жарнамалау
Телекон 1980 жылдың қыркүйек айында жарық көрді. Ұлыбританияда бастапқы сатылымды ынталандыру үшін, альбомның алғашқы нұсқасы қара түсті қаптамадағы екі тікелей орындалымнан ("The Touring Principle" турнесінен) тұратын тегін синглмен бірге шықты: "Remember I Was Vapour" және "On Broadway". Бір жыл өткен соң, сатылымды одан әрі арттыру мақсатында, Ұлыбританияда альбомға Telekon фотосессиясынан алынған суретті пайдаланған тегін плакат қосылды. Кассеталық нұсқасында винилдік LP-де болмаған "We Are Glass" және "I Die: You Die" синглдері болды. Голландиядағы бірнеше нұсқа түсті винилге басылды. АҚШ, Канада және Австралия нұсқаларында "Sleep by Windows" әні "I Die: You Die" әнімен ауыстырылды. Албом Жапонияда винил және кассета форматтарында жарық көрді.
Telekon was released in September 1980. To boost initial sales in the UK, on first release the album came with a free single, in a plain black sleeve, including two live recordings from 'The Touring Principle' tour; "Remember I Was Vapour" and "On Broadway". A year later, in an attempt to further boost sales, the album came with a free poster in the UK using a photo taken from the main Telekon photo shoot. The cassette release included the singles "We Are Glass" and "I Die: You Die" which were not on the vinyl LP. A number of Dutch releases were pressed on coloured vinyl. The US, Canadian and Australian releases replaced the track "Sleep by Windows" with "I Die: You Die". The album was released on vinyl and cassette in Japan.
Синглдар
Telekon-нан бұрын екі альбомға енбеген сингл – "We Are Glass" және "I Die: You Die" жарық көрді. Альбом жарық көргеннен кейін одан шыққан жалғыз сингл – ашылу трекі "This Wreckage" болды, ол No. 20 позициясына дейін көтерілді. Нуман кейінірек әннің сапасына қарамастан, бұл "нағыз ақымақ сингл" екенін мойындады. Ұлыбританиядағы альбоммен бірге бонус ретінде шыққан "Remember I Was Vapour" әнінің концерттік нұсқасы Германияда 12 дюймдік сингл ретінде, студиялық нұсқасы B-жағында шығарылды. "Remind Me to Smile" американдық сингл ретінде, ал B-жағында "I Dream of Wires" әнімен бірге жарық көрді.
Telekon was preceded by two non album singles, "We Are Glass" and "I Die: You Die". The only single taken from the album after its release was the opening number, "This Wreckage", which peaked at No. 20. Numan later admitted that, regardless of its merits as a song, it was a "bloody stupid single". The live version of "Remember I Was Vapour", released as a bonus single with the UK album, was released as a 12" single in Germany with the studio version on the B side. "Remind Me to Smile" was released as a US single with "I Dream of Wires" on the B side.
Телетур
1980 жылдың қыркүйегінен қарашасына дейін Нуман Telekon альбомын насихаттау үшін Ұлыбритания және Солтүстік Америкада гастрольдік сапармен болды. 1981 жылдың сәуірінде Уэмбли Аренасында Неш Слэш қатысқан үш қоштасу концерті берілді.
From September to November 1980, Numan toured the UK and North America in support of Telekon. The tour was followed by three "farewell concerts" at Wembley Arena in April 1981 with guest Nash the Slash.
Классикалық альбом турнесі және микромузыкалық DVD
2006 жылдың желтоқсанында Нуман Telekon "Classic Album" турнесін өткізді, ол Ұлыбританиядағы төрт концерттен тұрды, онда ол Telekon альбомының барлық әндерін, сондай-ақ оған байланысты синглдер мен B-жақтарын орындады. 2CD EKO: The Telekon 06 Audio Programme (2006 жылғы Telekon концерттерінде және Нуманның веб-сайтынан сатылды) дискісінде Нуман (интервьюер Стив Малинспен бірге) Telekon альбомын жасау туралы әңгімелесіп, оның "алғашқы альбомдарының" арасында ең сүйіктісі осы екенін айтты. 2006 жылғы турнеден кейін Нуман 2008 жылы Replicas және 2009 жылы The Pleasure Principle альбомдарына арналған "Classic Album" турлерін жалғастырды. 2006 жылы Нуман жанкүйерлеріне 1981 жылғы Micromusic видеосының DVD-сін шығаруға уәде берді. 2008 жылдың қазан айында ол өзінің ресми веб-сайтында Micromusic концертінің ұзақ уақыттан бері жоғалған басқару таспаларының табылғанын хабарлады, "олар өте жақсы жағдайда және жағдайды одан да жақсы ету үшін, түпнұсқа нұсқасында қолданылмаған екі басқа камерадан түсірілген қосымша кадрлар да табылды. Бұл жаңа материал жаңа, жаңартылған нұсқаға енгізіледі. Біз бұл қосымша материалдар мен интервьюлермен бірге екі дискілі DVD болатынын күтеміз". 2010 жылдың 19 наурызында Нуман Micromusic DVD-сі 13 сәуірде жарық көретінін хабарлады. Micromusic сол күні бір дискілі DVD ретінде шықты; концерттен басқа, DVD-де Нуманмен бір сағаттық сұхбат қосымша материал ретінде ұсынылды.
In December 2006, Numan undertook a Telekon "Classic Album" tour, comprising four concerts in the UK in which he played all the songs from the Telekon album, as well as its associated singles and B sides. On the 2CD EKO: The Telekon 06 Audio Programme (sold at the 2006 Telekon gigs and from Numan's website), Numan discussed (with interviewer Steve Malins) the making of Telekon, revealing that it is his favourite of his "early albums." Numan followed the 2006 tour with further "Classic Album" tours, for Replicas in 2008 and The Pleasure Principle in 2009. In 2006, Numan promised fans a DVD release of the 1981 Micromusic video. On his official website in October 2008, Numan announced that the long lost master tapes of the Micromusic concert had been found, "in excellent condition and, to make things even better, more footage has been found from two other camera positions that were not used on the original version. This new footage will be edited into a new updated version We expect this to be, with all the extra footage and interviews, a double disc DVD." On 19 March 2010, Numan announced that the Micromusic DVD would be released on 13 April. Micromusic was released on that date as a one disc DVD; in addition to the concert itself, the DVD featured an hour long interview with Numan as a special feature.
Мәдени сілтемелер
NME тректің "I Dream of Wires" атауын ойдан шығарылған синтезаторлық поп-топтың аты ретінде қолданды және осы топ туралы 1995 жылдың басында бірнеше пародиялық мақалалар жариялады, соңында Шығыс Еуропадағы автобус апатында топтың қаза болғаны туралы хабарлар тарады. "I Dream of Wires" әнін ағылшын әншісі Роберт Палмер 1980 жылғы "Clues" студиялық альбомында орындады, онда Нуман клавишалар мен синтезаторда тартыс етті. "I'm an Agent" әнін ағылшын поп-панк тобы Kenickie 1997 жылғы қаңтарда шыққан және чарттарда 24-орынға ие болған "In Your Car" синглының CD1 дискісіндегі бонус трек ретінде орындады.
NME used the track title "I Dream of Wires" as the name for a fictitious synth pop act about which they published a series of spoof articles in early 1995, culminating in reports of the alleged band's death in a coach crash in Eastern Europe. "I Dream of Wires" was covered by English singer Robert Palmer on his 1980 studio album Clues, featuring Numan on keyboards and synthesisers. "I'm an Agent" was covered by English pop punk band Kenickie as a bonus CD track on CD1 of their January 1997 number 24 hit single "In Your Car".
Трек тізімі
Барлық әндер Гари Нуман жазған және шығарған, "Trois Gymnopédies (First Movement)" әнінен басқа, ол Эрик Сатидің туындысы.
All songs written and composed by Gary Numan except for "Trois Gymnopédies (First Movement)", which is a composition by Erik Satie.
1998 жылғы CD қайта шығарылымы
Кейінгі "Телекон" сандары "Remind Me to Smile" әніне арналған бастапқы кіріспе миксіне қайта оралды.
Subsequent digital issues of Telekon revert to the original intro mix for "Remind Me to Smile".