Шыкаго театрының үздік актерлеріне берілетін «Сара Сиддонс» сыйлығы туралы ақпарат. 1952 жылдан бері тамаша өнер көрсеткендер марапатталады. Театр және сыйлық тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чикаго театры қойылымы үшін сыйлық
Award for Chicago theatre performance
1952 жылы құрылған Сара Сиддонс сыйлығы жыл сайын Чикагодағы театр өндірісіндегі ерекше өнер көрсеткен актер немесе актрисаға табыс етіледі. Жеңімпазға уэльс сахнасының актрисасы Сара Сиддонстың мүсіні беріледі. Бұл сыйлықты 1952 жылы Чикаго театрының белгілі демеушілері театр өнерін дамыту мақсатымен құрған американдық коммерциялық емес ұйым – Сара Сиддонс қоғамы табыс етеді.
The Sarah Siddons Award, established in 1952, is presented annually to an actor or actress for an outstanding performance in a Chicago theatrical production. The winner receives a statuette of the Welsh stage actress Sarah Siddons. It is awarded by the Sarah Siddons Society, an American non profit organization founded in 1952 by prominent Chicago theatre patrons with the goal of promoting excellence in the theatre.
Тарих
Қоғам мен оның сыйлығы Джозеф Л. Манкевичтің 1950 жылы «Ева туралы бәрі» фильмі үшін академиялық сыйлықты жеңіп алған туындысының бастапқы сахнасында бейнеленген, ойдан шығарылған сыйлықтан шабыттанды. Фильм Адамсон ДеУит (Джордж Сандерс) кейіпкерінің «Біздің театрдың ең жоғары құрметі: Сара Сиддонс атындағы ерекше жетістіктер үшін сыйлық» деп сипаттаған сыйлық трофейінің көрінісімен ашылады. Манкевич бұл сыйлықты сценарий үшін өзі ойлап тапқан. 1952 жылы актриса Эдит Лаккет Дэвис, болашақ бірінші ханым Нэнси Дэвис Рейганның анасы және Чикаго театрына жиі баратын басқа да белгілі адамдардың шағын тобы қоғамды құрып, фильмдегідей сыйлықты физикалық түрде жасап, сол сыйлықтың атын беріп беруді бастады. Жозеф Л. Манкевич өзі де бұл сыйлықты алды. Оның айтуынша: «Мен оны осы ақымақ сыйлық беруді тоқтату үшін ойлап таптым, ал енді Чикагодағы бір топ жыл сайын Сара Сиддонс сыйлығын жарнамалап жүр, ал Хелен Хейс сияқты адамдар сол жерге барып, көздерінен жас шығарып, алғыс айту сөздерін жеткізіп жатыр». 1973 жылы Сара Сиддонс қоғамының мерейтойлық кешінде Бетт Дэвисқа Сара Сиддонс құрметті сыйлығы табыс етілді, тіпті ол сол жылы Чикагодағы ешқандай қойылымда ойнамаған болатын. «Ева туралы бәрі» фильміндегі актерлік құрамның тағы бір мүшесі Селесте Холм бұрыннан-ақ осы сыйлықты жеңіп алған еді. «Аплодисменттер» атты Бродвей мюзиклінде Дэвис рөлін ойнаған Лорен Бакол да жеңіске жеткен.
The Society and its award were inspired by a fictional award depicted in the opening scene of the Joseph L. Mankiewicz film All About Eve, winner of the 1950 Academy Award for Best Picture. The film opens with the image of an award trophy, described by character Addison DeWitt (George Sanders) as the "highest honour our theater knows: the Sarah Siddons Award for Distinguished Achievement." The award was invented by Mankiewicz for the script. In 1952, a small group of eminent Chicago theater goers, including actress Edith Luckett Davis, mother of future First Lady Nancy Davis Reagan, organized the Society and began presenting an award physically modeled and named after the one in the film. Joseph L. Mankiewicz also received the award. His response was, reportedly, "I invented it to put down all this fatuous prize giving, and now there's some outfit in Chicago actually promoting a Sarah Siddons Award every year, and people like Helen Hayes go out there and make tearful acceptance speeches." During the Sarah Siddons Society Anniversary Gala in 1973, an honorary Sarah Siddons award was presented to Bette Davis, even though she didn't appear in a Chicago play that year. Another All About Eve cast member, Celeste Holm, had previously won the award. Lauren Bacall, who played Davis' role in the Broadway musical version, Applause, has also won.
Стипендиялар
Сыйлықтан өзге, Қоғам Чикаго аймағындағы театр және өнерге қатысты университет студенттеріне бірнеше стипендия да бөледі. 2013 жылдан бастап Қоғам Чикаго гуманитарлық фестивалімен ынтымақтасып, мүсірленбеген отбасылардан шыққан жас студенттерді көрермендерге арналған қойылымдармен таныстыруда.
In addition to the award, the Society also funds a number of scholarships for theatre and other performance university students in the Chicago area. Beginning in 2013, the Society has partnered with the Chicago Humanities Festival to expose young students from disadvantaged backgrounds to live performances.