Вашингтонның театр саласындағы марапаттары: Хелен Хейс сыйлықтары – 1983 жылдан бері кәсіби театр өнерін дамытудағы үлкен жетістіктерді танып, марапаттайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтон, округ Колумбия аймағындағы театр сыйлықтары, актриса Хелен Хейс құрметіне аталған.
Theater awards in the Washington D. C. area, named in tribute of actress Helen Haye
Хелен Хейс сыйлықтары – 1983 жылдан бері Вашингтон, округ Колумбия аймағындағы кәсіби театрдың жоғары жетістіктерін мойындайтын театр сыйлықтары. Бұл сыйлықтар "Америка театрның бірінші ханымы" деп танымал Хелен Хейс құрметіне аталған. Оларды Театр Вашингтон (бұрын Хелен Хейс сыйлықтары ұйымы деп белгілі болған) табыстайды, TodayTix билет сату компаниясы демеушілік етеді, ал DC өнер және гуманитарлық ғылымдар жөніндегі комиссиясы, The Morris and Gwendolyn Cafritz Foundation, The Max and Victoria Dreyfus Foundation, The Share Fund, Prince Charitable Trust және Крейг Паскаль мен Виктор Шаргай тарапынан қолдау көрсетіледі.
The Helen Hayes Awards are theater awards recognizing excellence in professional theater in the Washington, D. C. area since 1983. The awards are named in tribute of Helen Hayes, who is also known as the "First Lady of American Theatre." They are presented by Theatre Washington (formerly known as the Helen Hayes Awards organization), sponsored by TodayTix, a ticketing company, and supported in part by the DC Commission on the Arts and Humanities, The Morris and Gwendolyn Cafritz Foundation, The Max and Victoria Dreyfus Foundation, The Share Fund, Prince Charitable Trust, and Craig Pascal and Victor Shargai.
Тарих
1983 жылы продюсерлік серіктесі Артур Кантор және «Вашингтон Пост» газетінің сыншысы Ричард Л. Коумен бірге Бродвей продюсері Бонни Нельсон Шварц өзінің туған қаласы Вашингтон қаласындағы театрды дамыту және жетілдіру жоспарын Америка театр королевасы және туған жерінің тұрғыны Хелен Хейске ұсынды, ол бұл идеяны қуана қабылдады. Вашингтон театрлық сыйлықтар қоғамы Вашингтон аймағындағы кәсіби театрдың ең жақсы үлгілерін танып, қолдау көрсету мақсатында Хелен Хейс сыйлықтарын табыс ету арқылы құрылды. Ұйым білім беру және коммуникациялық бағдарламаларды іске қосты. Хелен Хейс сыйлықтарының ерте табысы ұйымға өзінің ең танымал бағдарламасының атымен жұмыс істеуді ұсынды. Көп ұзамай, театр қауымдастығы мен көптеген тараптардың пікірін ескере отырып, ұйым өзін нығайтуға және қайта құрылған қызметтерінің ауқымын және географиялық шеңберін жақсырақ бейнелеу үшін «theatreWashington» деген атауды қабылдады.
In 1983, together with producing partner Arthur Cantor and Washington Post critic emeritus Richard L. Coe, Broadway producer Bonnie Nelson Schwartz presented a plan for strengthening and cultivating theatre in her home city, Washington, D. C., to the first lady of the American theatre and native Washingtonian, Helen Hayes, who embraced the idea. The Washington Theatre Awards Society was founded to recognize and encourage excellence in professional theatre in the Washington region through the presentation of the Helen Hayes Awards. The organization launched education and communication programs. The early success of the Helen Hayes Awards suggested that the organization do business under the name of its most visible program. Eventually, at the input of the theatre community and a wide range of stakeholders, the organization aimed to become more robust, and adopted the name "theatreWashington" to better reflect the breadth and geographic scope of its realigned activities.
Номиналды және алушыны таңдау
Вашингтон аймағының көркемдік директорлары арнайы бекіткен бес алқаның 40 судьясы әрбір талапкер туындыны көруге жіберіледі. Әр судья туындыдағы әр суретшінің жұмысын тиісті санаттар бойынша 0-10 балдық шкаламен бағалайды. Судьяның қатысуынан кейін 24 сағат ішінде дауыс беру бюллетендері тапсырылуы тиіс. Судьялар өздері көрген және бағалаған жұмыстың сыйлыққа ие болу статусы туралы жұртшылыққа жарияланғанша, яғни номинанттар (кейіннен жүлдегерлер) жарияланғанша білмейді. 12 айлық бағалау циклының (қаңтар–желтоқсан) соңында әр туындыны көрген сегіз судьяның бағалары тәуелсіз талдау фирмасымен жинақталады. Жыл сайын шамамен 22 000 балл стандартталған және қабылданған статистикалық модельдерді пайдалана отырып талданады. Әр санаттағы ең жоғары бес балл алған туындылар, дизайн және актерлік жұмыстар номинанттар болады. Дауыстар тең түскен жағдайда, теңдікті бұзу жүйесі қолданылады, егер теңдікті бұзу мүмкін болмаса, номинанттардың саны артырылады. Номинанттар жарияланғаннан кейін, әр санаттағы жүлдегерді анықтау процесі жалғасады. Сонымен қатар, дауыстар тең түскен жағдайда теңдікті бұзу жүйесі қолданылады, егер теңдікті бұзу мүмкін болмаса, жүлдегерлердің саны артырылады.
40 judges across five panels, specifically endorsed for the purpose by a panel of Washington area artistic directors, are dispatched to see each eligible production. Each judge evaluates each artist's work in the production on a 0 10 graded point scale in each of applicable categories. Ballots must be submitted within 24 hours of the judge's attendance. Judges have no idea as to the Awards status of any work they have seen and scored until the public does, i. e., when the nominees (and then the recipients) are announced. At the conclusion of the 12 month judging cycle (January–December), the scores from the eight judges who saw each production are tabulated by an independent analysis firm. In all, about 22,000 scores are analyzed annually, using standardized and widely accepted statistical models. The productions, designs, and performances receiving the top five final scores in each category become the nominees. In the case of tie votes, a tie breaking system is used, and if the tie still cannot be broken, the number of nominees is simply increased. Following the public announcement of the nominees, the process continues to determine the award recipient in each category. Again, in the case of tie votes, a tie breaking system is used, and if the tie still cannot be broken, the number of recipients is increased.