Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989–2007 жылдар аралығындағы Нью-Йорк қаласындағы музыкалық орындар сериясы, АҚШ.
1989–2007 series of music venues in New York City, US
Sin é (/ʃ//ɪ/'/n//eɪ/; ирланд тіліндегі "sin é" фразасы "солай" деген мағынаны білдіреді) – 1990 жылдардың басында бірнеше танымал музыканттардың мансабын бастауға көмектескен Нью-Йорк қаласындағы музыкалық орын.
Sin é (/ʃ//ɪ/'/n//eɪ/; from the Irish phrase sin é meaning "that's it") was a music venue in New York City that helped launch the careers of several noted musicians in the early 1990s.
Бастапқы кафе
Манхэттеннің Ист-Виллиджіндегі 122 Сент-Маркс-плейс мекенжайында орналасқан алғашқы Sin é тамақ, кофе және Rolling Rock сырасын ұсынатын шағын кафе болды. Оны 1989 жылы ирланд иммигранты Шейн Дойл ашты. Бастапқы күндері поэзия оқылымдары мен акустикалық сеанстар өткізілді. Сенбі күндері кешке кең аудиторияны тарта бастаған топтардың бірі – The Clumsy Cabaret, концерттерден кейін музыканттарды (соның ішінде Нью-Йорктің анти-фолк өнерінің көптеген өкілдері) тартқан түнгі жиын болды. Акустикалық музыка сеанстары спонтанды және шығармашылық атмосферада өтті. Келушілердің арасында жаңадан бастаған жазушылар, фотографтар, суретшілер, дизайнерлер және музыканттар болды. Кейін, орын тепе-теңдікке келгенде, орындаушылар сыйлықтарға ойнады. Sinéad O'Connor, Jeff Buckley, October Project, Marianne Faithfull, Shane MacGowan, Hothouse Flowers, The Waterboys, Allen Ginsberg, Susan McKeown, Star Drooker және Native Tongue тобы сияқты тәжірибелі орындаушылар да Sin é-де кездейсоқ өнер көрсетті. Сахна – қабырғаға қарай үстелдер ығыстырылған орын болды. Қаламен туындаған мәселелер мен көрші тұрғындардың шағымдарынан кейін клуб бірнеше айдан соң жабылды.
The original Sin é, located at 122 St. Mark's Place in Manhattan's East Village, was a small café that served food, coffee, and Rolling Rock beer. It was opened by Irish immigrant Shane Doyle in 1989. The early days saw a number of poetry readings and acoustic sessions. One group that began to attract a wider audience on Saturday nights was The Clumsy Cabaret, a late night gathering that drew musicians (including many of New York's anti folk scene) after gigs. Acoustic music sessions took place in a spontaneous and creative atmosphere. Patrons included emerging writers, photographers, artists, designers and musicians. Later, as a more established venue, performers played for tips. Seasoned performers such as Sinéad O'Connor, Jeff Buckley, October Project, Marianne Faithfull, Shane MacGowan, Hothouse Flowers, The Waterboys, Allen Ginsberg, Susan McKeown, Star Drooker and the band Native Tongue also appeared at Sin é, giving impromptu performances. The stage was an area where tables were cleared away against a wall. Due to problems with the city and complaints by nearby residents, the club closed after only a few months.
Соңғы орын
Манхэттеннің төменгі шығыс жағындағы Стэнтон көшесінің бұрышында, 150-ші Адвокат көшесінде орналасқан соңғы Sin é, 2003 жылғы наурыз айындағы NY Magazine журналының "Нью-Йорктің ең жақсысы" санында "Ең жақсы жаңа орын" деп танылды. Бірінші жылдығында Sin é, The Seconds және The Secret Machines сияқты топтарды дамытуға көмектескені үшін NY Magazine (2004 жылғы наурыз) журналынан "Жергілікті топтың алғашқы концертін көруге ең жақсы орын" сыйлығын алды. 2004 жылы Дойл мен тағы екі адам Sin e Bar-ды ашты. Орын мен бар 2007 жылғы 2 сәуірде аймақтың жаңаруына байланысты жабылды.
Located at 150 Attorney Street, at the corner of Stanton Street on the Lower East Side of Manhattan, the last Sin é was named "Best New Venue" in NY Magazine's "Best of New York" issue of March 2003. On its first birthday, Sin é was awarded "Best Place to See a Local Band's First Gig" by NY Magazine (March 2004) for helping nurture acts like The Seconds and The Secret Machines. In 2004, the adjoining Sin e Bar opened by Doyle and two others. The venue and bar closed on April 2, 2007, reportedly due to the area's gentrification.