Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиялық халықаралық регби лигасының футболшысы және жаттықтырушысы
New Zealand international rugby league footballer and coach
Натан Фредерик Кейлесс (1978 жылғы 28 наурызда туған) – австралиялық бұрынғы кәсіби регби лигасының ойыншысы, 1990-жылдары, 2000-жылдары және 2010-жылдары ойнады, ал 2010-жылдары жаттықтырушылық қызмет атқарды. Ол Жаңа Зеландия құрамасында (капитан) және Ұлттық регби лигасының (NRL) клубтық деңгейінде Паррамата Ильс үшін ұзақ жылдар бойы капитан ретінде ойнады.
Nathan Frederick Cayless (born 28 March 1978) is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 1990s, 2000s and 2010s, and has coached in the 2010s. He played at representative level for New Zealand (captain), and at club level in the National Rugby League (NRL) for the Parramatta Eels, for whom he was a long time captain, as a .
Өмірбаян
Кейлес Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сидней қаласында туған. Оның маори тегі бар, және ата-әжесі арқылы Жаңа Зеландия құрамасына қатысуға құқығы бар. Ол регби лигасының ойыншысы Джейсон Кейлестің ағасы. Паррамата Марист орта мектебінде оқып жүргенде, Нейтан 1995 және 1996 жылдары Австралия мектеп құрамасы сапында өнер көрсетті. Бірақ, ол кейіннен үлкендер деңгейінде Жаңа Зеландияны таңдады.
Cayless was born in Sydney, New South Wales, Australia, he has Maori heritage, and eligible to play for New Zealand due to the grandparent rule, and he is the older brother of the rugby league footballer, Jason Cayless. While attending Parramatta Marist High School, Nathan played for the Australian Schoolboys team in 1995 and 1996. However, he later chose to represent New Zealand at senior level.
Параматта бұғылары
Кейлес 1997 жылғы АРЛ маусымының 13-шы турында «Паррамата» сапында «Оңтүстік Квинсленд Крушерс» клубына қарсы бірінші лига ойынына шықты, бұл кездесу «Паррамата» стадионында 52:10 есебімен аяқталды. 1998 жылғы NRL маусымында Кейлес 19 матч өткізді, «Паррамата» жартылай финалға өтті, бірақ ойынның соңғы 10 минутында 18:2 есебімен алда тұрғанына қарамастан, қосымша уақытта қарсыласы «Кентербери Банкстауннан» 32:20 есебімен жеңілді. Келесі жылы Кейлес клубтың «Мельбурнға» қарсы жартылай финалда 18:16 есебімен жеңіліске ұшырады, ал матчтың бірінші жартысының соңында 16:0 есебімен көш бастаған болатын. 2000 жылғы NRL маусымында «Паррамата» тағы да жартылай финалға өтті, бірақ «Австралия» стадионында «Брисбен Бронкос» клубынан 16:10 есебімен жеңілді. 2001 жылғы NRL маусымында Кейлес «Парраматаны» Минор Премьершипке жетеледі, осы жыл ішінде көптеген рекордтар жасады. Кейлес 2001 жылғы NRL Гранд Финалында «Ньюкаслға» қарсы «Парраматаның» капитаны болды, онда клуб 1986 жылдан бері алғашқы чемпиондық титулын жеңуге фаворит саналды, бірақ 30:24 есебімен жеңілді, ал «Ньюкасл» бірінші жартылайдың соңында 24:0 есебімен алға шықты. 2005 жылғы NRL маусымында Кейлес «Парраматаны» бес жыл ішінде екінші рет Минор Премьершипке жетеледі және «Сент-Джорджпен» бірге титул үшін басты үміткерлер саналды, бірақ «Телстра» стадионында «Норт Квинслендтан» 29:0 есебімен жеңілді. 2009 жылғы NRL маусымында Кейлес дерлік барлық матчтарда ойнады, «Паррамата» 2009 жылғы NRL Гранд Финалына «Мельбурнға» қарсы өтті. «Паррамата» «Телстра» стадионында 23:16 есебімен жеңілді, бірақ келесі жылы «Мельбурнның» чемпиондық титулы бірнеше рет және әдейі түрде жалақы төлеу шегін бұзғандықтан алынып тасталды. «Паррамата» сапында ол NRL командасының капитаны ретінде ең көп матч өткізген рекордты иеленеді. Кейлес көп гол соққан ойыншы емес еді, бір маусымдағы ең көп голы – 5. Сондай-ақ, ол соңғы бірнеше NRL маусымдарында 80-нен астам ойын бойы гол соқпады. Кейлес карьерасының соңғы матчында құрғақшылықты аяқтап, үй стадионындағы жанкүйерлерінің алдында гол соқты. Ол 2008 жылы «Ньюкасл Найтс» клубына қарсы матчты қосымша уақытқа жіберу үшін бір реттен Field Goal соқты. Содан кейін Люк Берт жеңіске жеткізетін Field Goal соқты. 2014 жылы Кейлес «Parramatta Eels» клубының мәшһүрлер залына енгізілді.
Cayless made his first grade debut for Parramatta in round 13 of the 1997 ARL season against the South Queensland Crushers which ended in a 52–10 victory at Parramatta Stadium. In the 1998 NRL season, Cayless made 19 appearances as Parramatta reached the preliminary final but were defeated 32 20 by rivals Canterbury Bankstown in extra time after leading the game 18–2 with less than 10 minutes to play. The following year, Cayless played in the club's 18–16 loss against eventual premiers Melbourne in the preliminary final after leading 16–0 at half time. In the 2000 NRL season, Parramatta again reached the preliminary final but were defeated by the Brisbane Broncos 16–10 at Stadium Australia. In the 2001 NRL season, Cayless captained the Parramatta side to the Minor Premiership where they set numerous records throughout the year. Cayless captained Parramatta in the 2001 NRL Grand Final against Newcastle where the club were favorites to take out their first premiership since 1986 but suffered a 30–24 loss with Newcastle racing out to a 24–0 lead at half time. In the 2005 NRL season, Cayless captained Parramatta to their second minor premiership in five years and were favorites along with St. George to take out the title but suffered a 29–0 loss to North Queensland in the preliminary final at Telstra Stadium. In the 2009 NRL season, Cayless played nearly every game as Parramatta went on a remarkable run to reach the 2009 NRL Grand Final against Melbourne. Parramatta lost the final 23–16 at Telstra Stadium but Melbourne's premiership win was stripped the following year due to multiple and deliberate breaches of the salary cap. With Parramatta, he holds the record for the most games as captain of any team in the NRL. Cayless was never a prolific try scorer; the most he ever scored in a season was 5. He also endured a scoring drought spanning over 80 games in his last several NRL seasons. In the final game of his career, Cayless finally brought the drought to an end, touching down in front of his home crowd. He also kicked a Field Goal in 2008 against the Newcastle Knights to send the match into extra time. Luke Burt then kicked the winning Field Goal. In 2014, Cayless was inducted into the Parramatta Eels hall of fame.
Жаңа Зеландия
Кейлес 1999 жылғы маусым соңындағы регби лигасының үш ел турнирінде Жаңа Зеландия құрамасына шақырылды. Австралияға қарсы финалда ол «Кивилердің» 22–20 есебімен жеңіліске ұшыраған ойынында қосалқы құрамнан алаңға шықты. Кейлес 2000 жылғы регби лигасының әлем чемпионатында финалға дейін жеткен «Кивилер» құрамасының құрамында болды. Кейлес 2007 жылғы ANZAC сынақ матчында Австралияға қарсы ұлттық құрама сапындағы жеңіліске қатысты. Кейлес 2008 жылғы регби лигасының әлем чемпионатында Жаңа Зеландия құрамасын жеңіске жеткізді. Кейлес Жаңа Зеландия ұлттық регби лигасының ең көп ойын өткізген ойыншыларының біріне айналды, 2009 жылдың сәуір айында халықаралық регби лигасынан зейнеткерлікке шыққан кезде 38 рет алаңға шықты. Ол қалған футболдық мансабын «Eels» клубына жұмыстауға ниеттенгенін мәлімдеді.
Cayless was selected for the New Zealand team to compete in the end of season 1999 Rugby League Tri Nations tournament. In the final against Australia he played from the interchange bench in the Kiwis' 22–20 loss. Cayless was part of the Kiwis squad for the 2000 Rugby League World Cup, in which they reached the final. Cayless was selected to play for the New Zealand national team as a prop forward in the 2007 ANZAC Test loss against Australia. Cayless captained New Zealand to victory in the 2008 Rugby League World Cup. Cayless became one of the New Zealand national rugby league team' most capped players, having appeared on 38 occasions by April 2009 when he retired from international rugby league, stating that he wanted to focus the rest of his football career on the Eels.
Жаттықтырушылық мансап
2016 жылы Кейлес Интруст Супер Премиершип NSW командасы – «Вентсвилл Мэгпис» клубының бас бапкері болды. Кейлес клубта екі жыл жұмыс істеді, бірақ екі рет те финалға қатыса алмады. 2018 жылдың 1 қазанында Кейлес «Жаңа Зеландия Уорриорз» командасының резервтік құрамының жаңа бас бапкері болу үшін екі жылдық келісімшартқа қол қойды.
In 2016, Cayless became the head coach of Intrust Super Premiership NSW side the Wentworthville Magpies. Cayless spent two years at the club but failed to make the finals on both occasions. On 1 October 2018, Cayless signed a two year deal to become the new head coach of the New Zealand Warriors reserve grade side.