Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский международный регбилиг-игрок и тренер
New Zealand international rugby league footballer and coach
Нейтан Фредерик Кейлес (родился 28 марта 1978 года) — бывший профессиональный австралийский регбилиг-игрок, выступавший в 1990-х, 2000-х и 2010-х годах, и тренер в 2010-х годах. Он играл на международном уровне за Новую Зеландию (в качестве капитана), а на клубном уровне в Национальной регби-лиге (NRL) за «Парраматта Илс», где долгое время был капитаном.
Nathan Frederick Cayless (born 28 March 1978) is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 1990s, 2000s and 2010s, and has coached in the 2010s. He played at representative level for New Zealand (captain), and at club level in the National Rugby League (NRL) for the Parramatta Eels, for whom he was a long time captain, as a .
Предыстория
Кейлес родился в Сиднее, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Он имеет корни в культуре маори и имеет право выступать за Новую Зеландию благодаря правилу о происхождении от дедушки или бабушки. Он старший брат игрока в регбилиг Джейсона Кейлесса. Во время учебы в средней школе Parramatta Marist Нейтан играл за сборную Австралии среди школьников в 1995 и 1996 годах. Однако впоследствии он принял решение представлять Новую Зеландию на международном уровне.
Cayless was born in Sydney, New South Wales, Australia, he has Maori heritage, and eligible to play for New Zealand due to the grandparent rule, and he is the older brother of the rugby league footballer, Jason Cayless. While attending Parramatta Marist High School, Nathan played for the Australian Schoolboys team in 1995 and 1996. However, he later chose to represent New Zealand at senior level.
Угорь Параматта
Кейлес дебютировал за «Парраматту» в 13-м туре сезона ARL 1997 года против «Саут Квинсленд Крашерс», который завершился победой со счетом 52–10 на стадионе «Парраматта». В сезоне NRL 1998 года Кейлес провел 19 матчей, в ходе которых «Парраматта» дошла до предварительного финала, но уступила со счетом 32–20 принципиальному сопернику «Кентербери Банкстаун» в дополнительное время, хотя команда вела 18–2 менее чем за 10 минут до конца игры. В следующем году Кейлес сыграл в матче, где клуб проиграл 18–16 будущим чемпионам «Мельбурну», хотя в перерыве вел со счетом 16–0. В сезоне 2000 года «Парраматта» вновь вышла в предварительный финал, но проиграла «Брисбен Бронкос» со счетом 16–10 на стадионе «Stadium Australia». В сезоне NRL 2001 года Кейлес был капитаном «Парраматты», выигравшей Малый чемпионат, установив множество рекордов в течение года. Кейлес капитанствовал в «Парраматте» в финале NRL 2001 года против «Ньюкасла», где клуб считался фаворитом завоевать свой первый чемпионат с 1986 года, но потерпел поражение со счетом 30–24, при этом «Ньюкасл» выиграл первый тайм со счетом 24–0. В сезоне NRL 2005 года Кейлес привел «Парраматту» ко второму Малому чемпионату за пять лет и считался фаворитом вместе с «Сент-Джордж», но проиграл «Норт Квинсленду» со счетом 29–0 в предварительном финале на стадионе «Telstra Stadium». В сезоне NRL 2009 года Кейлес сыграл почти во всех матчах, когда «Парраматта» совершила впечатляющий рывок к финалу NRL 2009 года против «Мельбурна». «Парраматта» проиграла финал со счетом 23–16 на стадионе «Telstra Stadium», но победа «Мельбурна» в чемпионате была аннулирована в следующем году из-за многочисленных и преднамеренных нарушений лимита зарплат. В составе «Парраматты» он установил рекорд по количеству игр в качестве капитана любой команды в NRL. Кейлес никогда не был результативным игроком; наибольшее количество попыток, забитых им за сезон, — 5. Он также пережил период без забитых попыток, продолжавшийся более 80 игр в его последних сезонах NRL. В последнем матче своей карьеры Кейлес наконец положил конец этой засухе, забив попытку перед своими болельщиками. Он также забил реализацию с игры в 2008 году против «Ньюкасл Найтс», чтобы перевести матч в дополнительное время. Люк Берт затем забил победную реализацию с игры. В 2014 году Кейлес был введен в Зал славы «Парраматта Илс».
Cayless made his first grade debut for Parramatta in round 13 of the 1997 ARL season against the South Queensland Crushers which ended in a 52–10 victory at Parramatta Stadium. In the 1998 NRL season, Cayless made 19 appearances as Parramatta reached the preliminary final but were defeated 32 20 by rivals Canterbury Bankstown in extra time after leading the game 18–2 with less than 10 minutes to play. The following year, Cayless played in the club's 18–16 loss against eventual premiers Melbourne in the preliminary final after leading 16–0 at half time. In the 2000 NRL season, Parramatta again reached the preliminary final but were defeated by the Brisbane Broncos 16–10 at Stadium Australia. In the 2001 NRL season, Cayless captained the Parramatta side to the Minor Premiership where they set numerous records throughout the year. Cayless captained Parramatta in the 2001 NRL Grand Final against Newcastle where the club were favorites to take out their first premiership since 1986 but suffered a 30–24 loss with Newcastle racing out to a 24–0 lead at half time. In the 2005 NRL season, Cayless captained Parramatta to their second minor premiership in five years and were favorites along with St. George to take out the title but suffered a 29–0 loss to North Queensland in the preliminary final at Telstra Stadium. In the 2009 NRL season, Cayless played nearly every game as Parramatta went on a remarkable run to reach the 2009 NRL Grand Final against Melbourne. Parramatta lost the final 23–16 at Telstra Stadium but Melbourne's premiership win was stripped the following year due to multiple and deliberate breaches of the salary cap. With Parramatta, he holds the record for the most games as captain of any team in the NRL. Cayless was never a prolific try scorer; the most he ever scored in a season was 5. He also endured a scoring drought spanning over 80 games in his last several NRL seasons. In the final game of his career, Cayless finally brought the drought to an end, touching down in front of his home crowd. He also kicked a Field Goal in 2008 against the Newcastle Knights to send the match into extra time. Luke Burt then kicked the winning Field Goal. In 2014, Cayless was inducted into the Parramatta Eels hall of fame.
Новая Зеландия
Кейлес был выбран в состав сборной Новой Зеландии для участия в турнире Три Нации по регби-лиг в конце сезона 1999 года. В финале против Австралии он вышел на замену и провёл на поле в матче, который "Киви" проиграли со счётом 22–20. Кейлес входил в состав сборной Новой Зеландии на чемпионате мира по регби-лиг 2000 года, где команда дошла до финала. Кейлес был выбран для игры за сборную Новой Зеландии в качестве проп-форварда в проигранном ANZAC Test 2007 года против Австралии. В 2008 году Кейлес был капитаном сборной Новой Зеландии, которая одержала победу на чемпионате мира по регби-лиг. К апрелю 2009 года Кейлес стал одним из игроков сборной Новой Зеландии по регби-лиг с наибольшим количеством проведённых матчей (38), после чего завершил карьеру в международной регби-лиг, заявив о желании сосредоточиться на выступлениях за "Уилки".
Cayless was selected for the New Zealand team to compete in the end of season 1999 Rugby League Tri Nations tournament. In the final against Australia he played from the interchange bench in the Kiwis' 22–20 loss. Cayless was part of the Kiwis squad for the 2000 Rugby League World Cup, in which they reached the final. Cayless was selected to play for the New Zealand national team as a prop forward in the 2007 ANZAC Test loss against Australia. Cayless captained New Zealand to victory in the 2008 Rugby League World Cup. Cayless became one of the New Zealand national rugby league team' most capped players, having appeared on 38 occasions by April 2009 when he retired from international rugby league, stating that he wanted to focus the rest of his football career on the Eels.
Тренерская карьера
В 2016 году Кейлес стал главным тренером команды "Вентвортвилл Мэджиз", выступающей в "Интруст Супер Премьершип" (NSW). Кейлес проработал в клубе два года, но ни разу не смог вывести команду в финал. 1 октября 2018 года Кейлес подписал двухлетний контракт на должность главного тренера резервной команды "Нью-Зиланд Уорриорз".
In 2016, Cayless became the head coach of Intrust Super Premiership NSW side the Wentworthville Magpies. Cayless spent two years at the club but failed to make the finals on both occasions. On 1 October 2018, Cayless signed a two year deal to become the new head coach of the New Zealand Warriors reserve grade side.