Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берима түрмесі – Австралияның Солтүстік территориясының Дарвин қаласында бұрын орналасқан, жоғары қауіпсіздік шараларымен қамтамасыз етілген австралиялық түрме. Орталықты Солтүстік территориялық түзеу қызметі басқарды, ол Солтүстік территория үкіметінің Әділет министрлігінің құрамындағы агенттік. Орталық Солтүстік территория және/немесе Ұлттық Достастық заңдары бойынша сотталған және айыпталып отырған қылмыскерлерді қамауда ұстады. Түрмедегі адамдардың саны артып, тығырылыс туғаннан кейін, жабылу жоспары жасалды және ересектерге арналған мекеме 2014 жылдың 28 қарашасында жабылды. Дон Дейл жастарды ұстау орталығы сол түрмеде болған жағдайдан кейін Берима түрмесінің орнына көшірілді. Бастапқыда 110 тұтқынға есептелген Берима түрмесінде 2012 жылы шамамен 750 адам қамауда болды.
Former maximum security prison in Australia
Berrimah Prison, was an Australian maximum security prison formerly located in Darwin, Northern Territory, Australia. The centre was managed by Northern Territory Correctional Services, an agency of the Department of Justice of the Government of the Northern Territory. The centre detained sentenced and charged felons under Northern Territory and/or Commonwealth law. Following significant overcrowding, decommission plans were put into place and the adult facility was closed on Friday 28 November 2014. The Don Dale Youth Detention Centre was moved to the Berrimah prison site following an incident at that prison. Initially built to hold 110 prisoners, Berrimah Prison in 2012 housed approximately 750 inmates.
Сапарға
2010 жылдың қазан айында түрмеде келу уақыты аптаның жеті күнінен тек сенбі-жексенбі күндеріне дейін қысқартылғаны хабарланды. Бұл өзгеріс шығындарды азайту мақсатымен жасалған болуы мүмкін, сондай-ақ 2004 жылы үкімет тапсырысымен жүргізілген және тұтқындарға келу жиілігін арттыруды ұсынған тексеру нәтижелеріне қайшы келеді.
In October 2010 it was reported that the prison changed visiting hours from seven days per week to weekends only, with the move likely being a cost cutting measure, and at odds with the 2004 government commissioned review recommending increased visits for prisoners.
Шарттар
2012 жылы ABC News телеарнасы Беррима түрмесінің сыйымдылығынан асып толып кеткенін хабарлады. 2011 жылы түрмедегі жағдай "Дикенстік" сипаттамасымен сипатталды, онда бұзылған тамақ, егеуқұйрықтар мен масалар болды, ал ең қиын жағдайларды күдікпен ұсталғандар бастан кешірді. 2008 жылы Солтүстік территориядағы әлеуметтік қызметтердің үнемі жетіспеуінің салдарынан, ақыл-жақындықтары шектеулі адамдар Беррима түрмесінде бірнеше ай бойы оқшауландырылғаны туралы хабарланды. Бұл есепте ТМ үкіметі жаңа түрме аясында сот-психиатриялық бөлімше құруды жоспарлап отырғаны, бірақ бұл бөлімше әлеуметтік денсаулық сақтау мекемелерінің орнын толықтырмайтыны айтылды.
In 2012, ABC News reported Berrimah Prison was crowded to the point of overflowing. Conditions at the prison in 2011 were reported to be 'Dickensian', with spoiled food, rats and mosquitoes, with the worst conditions endured by prisoners on remand. In 2008 it was reported that a chronic lack of social services in the Northern Territory was the reason for mentally disabled persons being held for months in isolation at Berrimah Prison; the report also quoted the NT Government as indicating it is planning to build a forensic mental health unit as part of its planned new prison, but that it would not be designed as a substitute for social health services facilities.
Пайдаланудан шығару жоспарлары
2010 жылы Солтүстік территория үкіметі Беррима түрмесін алмастыру үшін Холтцеде жаңа түзеу аймағын салу жоспарларын жариялады. Жаңа орналасқан жер Говард Спрингс жолының солтүстігінде орналасқан және жаңа ерлер мен әйелдерге арналған түзеу орталығын, сондай-ақ территорияның алғашқы қауіпсіз психикалық денсаулық және мінез-құлықты басқару мекемесін қамтиды. Аймақтың құрылысы 2011 жылдың соңында басталды және 2014 жылдың екінші жартысында аяқталды.
In 2010 the Northern Territory Government announced plans for a new correctional precinct to be built at Holtze to replace the Berrimah Prison. The new location is north of Howard Springs Road and includes a new men's and women's correctional centre and the Territory's first secure mental health and behavioural management facility. Construction of the precinct commenced in late 2011 and was subsequently completed in the second half of 2014.
Белгілі тұтқындар
Линди Чемберлен 9 апталық қызы Азарияны өлтіргені үшін сотталды, бірақ кейін ақталды; Чемберлен күйеуі Майкл Чемберленмен қамауда болған кезде тағы бір баласын дүниеге әкелді; ол Мулава әйелдер түрмесінде ұсталды, содан кейін Беррима түрмесіне ауыстырылды; 1982 жылдың 29 қазанынан 1986 жылдың 7 ақпанына дейін қамауда болды. Брэдли Джон Мердок 2001 жылы британдық саяхатшы Питер Фальконионы өлтіргені үшін өмір бойына бас бостандығынан айырылды; қазіргі уақытта Алис Спрингс түзеу орталығында тұтқын. Джим Даулинг, Адель Голди, Брайан Лоу және Донна Малхерн "Пайн Гэп 4" деп белгілі.
Lindy Chamberlainconvicted and later acquitted of murdering her 9 week old daughter Azaria; Chamberlain gave birth to another child of her husband Michael Chamberlain while in custody; she was held at Mulawa Women's Prison, then transferred to Berrimah Prison; incarcerated from 29 October 1982 to 7 February 1986. Bradley John Murdochserving life imprisonment for the 2001 murder of British backpacker Peter Falconio; currently an inmate at Alice Springs Correctional Centre. Jim Dowling, Adele Goldie, Bryan Law, and Donna Mulhearnknown as the Pine Gap 4.