Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Station North Arts and Entertainment District (көбінесе Station North деп аталады) – АҚШ-тың Мэриленд штатындағы Балтимор қаласындағы ресми өнер және ойын-сауық ауданы. Бұл аудан театрлар мен мұражайлар сияқты көркем бағытталған коммерциялық кәсіпорындармен, сондай-ақ бұрын тастап кетілген, кейіннен лофт стиліндегі тұрғын үйлерге айналған қоймалармен ерекшеленеді. Оның пішіні шамамен үшбұрышты, солтүстігінде 20-шы көше, шығысында Гринмаунт даңғылы, ал оңтүстігі мен батысында Amtrak Солтүстік-Шығыс дәлізінің теміржолдарымен шектеледі. Алайда, ауданның шекарасына теміржолдардың үстінен бір блокқа созылатын қосымша аймақ кіреді.
The Station North Arts and Entertainment District (often referred to as just Station North) is an area and official arts and entertainment district in the U. S. city of Baltimore, Maryland. The neighborhood is marked by a combination of artistically leaning commercial ventures, such as theaters and museums, as well as formerly abandoned warehouses that have since been converted into loft style living. It is roughly triangular, bounded on the north by 20th Street, on the east by Greenmount Avenue, and on the south and west by the tracks of Amtrak's Northeast Corridor, though the neighborhood's boundaries include a one block wide extension over the tracks.
Тарих
Солтүстік станция Балтимордың үш ауданынан құралған: Чарльз Норт, Гринмаунт Вест және Баркли. Соңғы онжылдықтарда бұл аймақ Маунт-Вернон, Болтон-Хилл және Чарльз-Виллидж сияқты бай аудандардың арасындағы салыстырмалы түрде кедей аймақ болып келді. Дегенмен, бірқатар факторлар осы аймақты қайта дамытуға және жаңаруға (gentrification) қолайлы етті. Көршіліктің тіпті ең кедей бөліктерінде де негізгі тұрғын үй қоры ретінде үш қабатты, 20-ғасырдың басында салынған қатарлы үйлер басым; Мэриленд өнер институтының колледжі жаяу арақашықтықта орналасқан; ал Пенн станциясы көршіліктің оңтүстік жиегінде орналасқан, бұл Amtrak, Light Rail және MARC қалалық теміржол қызметіне жаяу арақашықтықта қол жеткізуді қамтамасыз етеді (соңғысы Вашингтон, округ Колумбияға қатынайтындар үшін ерекше қызығушылық тудырады). 2000 жылдардағы жылжымайтын мүліктің қызу көтерілуі Балтимордағы тұрғын үй бағаларын күрт өсірді және төмен бағалы, дамып келе жатқан аймақтарды іздеген үй сатып алушыларды осы көршілікке тартты. Балтимор қалалық әкімдігінің 2002 жылы осы аймақты өнер ауданы деп тануы көршіліктің өзгеру процесін одан әрі күшейтті. Өзгерістердің ең ерте және көзге көрінетін белгілері – бірнеше өнеркәсіптік және қойма ғимараттарының аралас мақсаттағы тұрғын үйлерге ресми түрде айналуы болды. «Көшірмеші» ғимараты ең танымал, бірақ тағы екі ғимарат – Оливер-стрит студиясы ғимараты (онда 405 аймағы мен Станция Солтүстік құралдар кітапханасы орналасқан) және «Корк фабрикасы» да пайдаланылуда. Бұл ғимараттар соңғы кезде суретшілер студиялары ретінде қолданылып келеді және сол кездегі мэр Мартин О’Мэлли басшылығымен Мэриленд штатының алғашқы Өнер және ойын-сауық ауданы мәртебесін жеңіп алған аймақтан пайда тапты. Мұндай мәртебе осы ғимараттардың тұрғын үй мақсатында қайта жаңартылуына жол ашты, себебі аудандағы бірнеше ғимарат иелері арасындағы ынтымақтастық нәтижесінде бұл мүмкін болды. Қаладағы корей иммигранттары қауымдастығы 1970-жылдардан 1990-жылдарға дейін ең тұрақты болды, содан кейін қаладан көшу көптеген корейлерді айналасындағы округтерге, әсіресе Говард округіне қоныстандырды. Чарльз-Виллидждің төменгі бөлігінде және Station North Arts and Entertainment District-та корей мекемелерінің шоғыры әлі де сақталған. Көршіліктің сауда, тұрғын үй және өнер орындары дамып, гүлдене бастады. Чарльз көшесіндегі сауда ауданы Чарльз театрымен байланысты, ол жыл сайынғы Мэриленд кинофестивалі үшін мамыр айындағы зәкірлік орын ретінде және еңбек күні демалысындағы Артскейп (музыка және өнер фестивалі), сондай-ақ бірқатар галереялар, кафелер мен театрларға арналған мультиплекс болып табылады. Бір блок қашықтықта Музыкалық орындар мен Көркемсурет галереясы ретінде қызмет ететін Charm City Art Space орналасқан. Жақын жердегі «Chicken Box» Балтиморлық Annex театрына үй иесі болып табылады.
Station North is composed of portions of three Baltimore neighborhoods: Charles North, Greenmount West, and Barclay. In recent decades, the area represented a relatively impoverished area between the wealthier neighborhoods of Mount Vernon, Bolton Hill, and Charles Village. However, a number of factors also made the area amenable to redevelopment and gentrification. Many of even the poorer sections of the neighborhood feature three story, early 20th century rowhouses as the main housing stock; the Maryland Institute College of Art is within walking distance; and Penn Station lies at the south edge of the neighborhood, providing walking distance access to Amtrak, Light Rail and MARC commuter rail service (the latter being of particular interest to those commuting to Washington, D. C.). The real estate bubble of the 2000s caused Baltimore's housing prices to skyrocket, and drove home buyers seeking out cheaper areas on the upswing to the neighborhood. The Baltimore city government's 2002 designation of the area as an arts district has furthered the neighborhood's transformation. The earliest and most visible signs of change were the official conversion of several industrial and warehouse buildings to mixed use housing. The Copycat Building is probably the best known, but two other buildings — the Oliver Street Studios Building (which also houses Area 405 and the Station North Tool Library) and the Cork Factory — are also occupied. These buildings have been in use recently as artist's studios and benefitted by the area winning the State of Maryland's first Arts and Entertainment District status under then mayor Martin O'Malley. Such designation paved the way for these buildings to be rezoned for residential use, due to the collaboration between multiple building owners in The District. The Korean immigrant community in the city was the most solid from the 1970s until the 1990s, after which urban flight led many Koreans to settle in surrounding counties, particularly Howard County. A cluster of Korean establishments still exist in the lower part of Charles Village and the Station North Arts and Entertainment District. The neighborhood's commercial, residential, and artistic venues began to thrive. The commercial district on Charles Street is anchored by the Charles Theatre, an art house multiplex that also serves as the anchor venue for the annual Maryland Film Festival each May, as well as Artscape (a music and arts festival) each Labor Day weekend, as well as a number of galleries, cafés and theaters. One block away is the Charm City Art Space which serves as a Music Venue, and Art Gallery. The nearby "Chicken Box" is home to the Baltimore Annex Theater.
Мэриленд өнер және ойын-сауық ауданы
Мэриленд штатында Мемлекеттік бизнес және экономикалық даму департаменті белгілі бір аудандарды "өнер және ойын-сауық аудандары" деп тағайындайды, бұл үш нақты салық жеңілдігін береді. Осы ауданда тұратын және жұмыс істейтін суретшілерге талапқа сай жөндеу жұмыстары үшін мүлік салығынан жеңілдіктер ұсынылады, олар өнер туындыларынан түскен табысқа табыс салығынан жеңілдік алуға өтініш бере алады және қалалық кіру және ойын-сауық салығынан босатылады. Station North ауданында тұратын немесе жұмыс істейтін суретшілер Мэриленд салық декларациясымен бірге 502AE нысанын (Өнер және ойын-сауық ауданында алынған табыс бойынша шегерім) ұсыну арқылы белгілі бір салық жеңілдіктеріне ие болуға құқылы. Өсімді ынталандыру үшін бағалауды тоқтату және ғимараттарды қайта жаңартуға несиелер сияқты ғимараттарды пайдалануға қатысты маңызды салық жеңілдіктері де қолданылады.
In Maryland, the State Department of Business and Economic Development designates certain neighborhoods “arts and entertainment districts”, which confers three specific tax breaks. Artists who live and work in the district are offered property tax credits on qualifying renovations, can apply for an income tax credit when they make money on their art, and are given a waiver of the admissions and amusement tax charged by the city. Artists who live or work in Station North may qualify for certain tax breaks by submitting Form 502AE (Subtraction For Income Derived Within An Arts and Entertainment District) with their Maryland Tax Returns. Major tax benefits concerning building usage are also in place, with assessment freezes and building rehab credits to encourage growth.
Гентрификацияны сынға алу
Қала мен штат жергілікті суретшілер мен тұрғындарға қолжетімді тұрғын үй мен жұмыс орындарын ұсыну үшін алдын ала жоспарлар жасағанмен, көптеген адамдар бұл аймақ жұмыс істейтін суретшілерге аса көп пайда әкелмейді деп санайды. Бұл қаланың Station North-тегі суретшілердің беделін пайдаланып, олармен мағыналы түрде жұмыс істемейтіндігі туралы пікірді күшейтті. Сонымен қатар, аудан жаңаруға ұшырағанда, Westnorth студиясының иесі Рой Кроссе және үлкен Балтимор мәдени альянсының атқарушы директоры Нэнси Хараган The Urbanite басылымында бұрынғы Манхэттендегі Сохо сияқты, жергілікті суретшілер мен әртістер ауданнан қуылмауы үшін, қайта құру мен суретшілердің және аз қамтылған тұрғындардың қажеттіліктері арасында дұрыс тепе-теңдік орнату қажеттігін білдірді.
Although the city and state have developed preliminary plans to provide affordable housing and work space for local artists and residents, many argue that the area provides few actual benefits to working artists. This has fostered the sentiment that the city has been exploiting the cachet of the artists in Station North, while rarely working with them in any meaningful way. Furthermore, as the neighborhood undergoes gentrification, Westnorth Studio owner Roy Crosse and Nancy Haragan, then executive director of the Greater Baltimore Cultural Alliance expressed a concern in The Urbanite that, like SoHo in Manhattan before it, local artists and entertainers will be forced out of the neighborhood if a proper balance is not struck between redevelopment and the needs of artists and lower income residents.
Көлік
Station North атауы Amtrak және MARC пойыздары орналасқан Penn Station-нан солтүстікте орналасқандығынан туындаған. Балтимор жеңіл рельстік көлігі ауданға жақын екі станцияға ие: Пенн станциясы және Солтүстік даңғылы. МТА Мэриленд автобустарының 3, 8, 11, 13, 27, 36, 61 және 64 бағыттары да осы аймаққа қызмет көрсетеді.
Station North's namesake comes from its placement of being north of Penn Station, which houses Amtrak and MARC trains. The Baltimore Light Rail has two stations that are within proximity to the district; Penn Station and North Avenue. MTA Maryland bus lines 3, 8, 11, 13, 27, 36, 61, and 64 also service the area.
Жоспарлар
2006 жылғы Рэндалл Гросс / Даму экономикасы, Балтимор махаллалық ынтымақтастығы және Station North Arts & Entertainment, Inc. дайындаған іс-қимыл жоспарының есебі төрт негізгі стратегияға бағытталған: оң бедел мен имиджді нығайту, коммерциялық дәліздерді құру, жаңа тұрғындарды тарту үшін тұрғын үй мүмкіндіктерін ұсыну, ал қазіргі тұрғындарды ығыстырудың алдын алу және экономикалық дамуды ынталандыру. 2008 жылдың басында Балтимордың даму агенттігі – Балтимор даму корпорациясы (BDC) аймақ үшін жоспардың алдын ала нұсқасын жариялады. Алдағы уақытта жоспарға Пенн станциясының жоғарғы үш қабатын бутик-қонақ үйге айналдыру, ал ұзақ мерзімді мақсаттарға биік тұрғын үйлер салу кіреді. 2008 жылдың 30 қазанында қала әкімі Шила Диксон Чарльз Норт көрегейлік жоспарын, көп кезеңді даму жобасын таныстырды. Бұл жоспар жаңғыртуға бағытталған төрт аймақты анықтады: Чарльз Гейтвей / Пенн станциясы, Чарльз көшесі мен Солтүстік авенюінің қиылысы, 20-шы көше мен Чарльз көшесінде «Азия қалашығын» құру және «Креативтік/Дизайн аймағы». Жоспардың басты мақсаты – Пенсильвания станциясының солтүстігіндегі өнер және ойын-сауық ауданын Балтимордың 1 миллиард долларлық «мәдени тоғысу ортасына» айналдыру. Аймақты дамытуға 100 миллион доллардан астам көмек қарастырылған. 2009 жылы Пенн станциясында қонақ үй салу үшін Hospitality Partners of Bethesda компаниясымен келісімге қол жеткізілді, құны 9 миллион долларлық жоба 2010 жылдың соңына жоспарланды. 2010 жылдың басында суретшілерге арналған 15 миллион долларлық City Arts тұрғын үй кешенінің құрылысы басталды. 69 пәтер мен сегіз таунхаустан тұратын City Arts, 2008 жылы аймақ үшін жарияланған 1 миллиард долларлық «көрнекі жоспардан» бері өнер ауданындағы алғашқы жаңа тұрғын үй жобасы болып табылады. Ғимарат төрт қабаттан тұратын пәтерлерден, тұрғындардың шығармашылыққа пайдалануына арналған көп мақсатты бірінші қабаттан және отыз бес тұрақ орынынан құралған. Жобаның маңызды бөлігі – қаржыландыру ережелері, олар аудан өзгергеніне қарамастан, суретшілер үшін кеңістіктің қолжетімділігін қамтамасыз етеді. Бұл жоба экономикалық төмендеу кезінде тоқтап қалған дамуды қайта жандандырған федералдық қалпына келтіру бағдарламасының ақшасының мысалы ретінде CNN телеарнасында көрсетілді.
A 2006 Action Plan Report, prepared by Randall Gross / Development Economics, the Baltimore Neighborhood Collaborative, and Station North Arts & Entertainment, Inc., focuses on four key strategies: To strengthen positive image and identity, to establish commercial corridors, to provide housing options to attract new residents while preventing displacement of existing residents, and to encourage economic development. In early 2008, Baltimore's development arm, the Baltimore Development Corporation (BDC), released a preview of their master plan for the area. In the near term, the master plan includes converting the top three floors of Penn Station into a boutique hotel, with long term goals including construction of high rise residential buildings. On October 30, 2008, Mayor Sheila Dixon unveiled the Charles North Vision Plan, a multi phased development initiative. This plan identified four areas to focus revitalization on: Charles Gateway/Penn Station, the corner of Charles Street and North Avenue, the creation of an "Asia Town" at 20th Street and Charles Street, and the "Creative/Design Zone". The plan's ultimate goal is to transform the arts and entertainment district north of Pennsylvania Station into a $1 billion "cultural crossroads" for Baltimore. The plan calls for over $100 million in subsidies to aid in the development of the area. An agreement with Hospitality Partners of Bethesda to construct the hotel in Penn Station was reached in 2009, with completion of the $9 million project scheduled for late 2010. In early 2010, construction began on City Arts, a $15 million housing development for artists. Consisting of 69 apartments for rent and eight town houses for sale, City Arts will be the first all new housing project in the arts district since a $1 billion "vision plan" was unveiled for the area in 2008. The building is designed to consist of four stories of apartments, a multipurpose first floor space provided for artistic use by the residents, and thirty five off street parking spaces. Key to the project's plans are financing regulations that will ensure the space remains affordable to artists even as the neighborhood changes. The project was featured on CNN as an example of how federal Recovery Act money has restarted development that stalled during the economic downturn.