Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық журналист
American journalist
Луис Алан "Пит" Уильямс (28 ақпан 1952 жылы туған) – бұрынғы американдық журналист және бұрынғы үкіметтік қызметкер. 1993 жылдан 2022 жылға дейін ол NBC News телеарнасының тілшісі болды. Ол президент Джордж Буш әкімшілігінде қызмет етті. Уильямс Вайоминг штатының Каспер қаласында өсті, онда оның анасы жылжымайтын мүлік агенті, ал әкесі ортодонт болды. "Пит" – ол бала кезінен бері қолданып келе жатқан лақап аты. Стэнфорд университетін бітіргеннен кейін, бастапқыда инженерлік мамандықты оқыған, бірақ кейін журналистикаға ауысқан ол 1974 жылы Каспер, Вайоминг, телеарнасы KTWO және сол аттас радиостанциясында жергілікті жаңалықтармен мансабын бастады. 1986 жылы Уильямс АҚШ өкілі Дик Чейнидің баспасөз хатшысы болды және Чейни АҚШ Қорғаныс министрлігіне өткенде, 1989 жылы Джордж Буш әкімшілігі кезінде ол Қорғаныс министрінің қоғамдық байланыстар жөніндегі көмекшісі болды. Уильямс 1993 жылдың наурыз айының соңында Қорғаныс министрлігінен кеткеннен кейін NBC News тілшісі болды. NBC үшін оның негізгі жаңалықтар тақырыптары Әділет министрлігі және Жоғарғы Сот болды. Ол 2022 жылдың 29 шілдесінде NBC News-тен зейнеткерлікке шықты.
Louis Alan "Pete" Williams (born February 28, 1952) is a former American journalist and former government official. From 1993 to 2022, he was a television correspondent for NBC News. He served in the administration of President George H. W. Bush. Williams was raised in Casper, Wyoming where his mother was a realtor and his father was an orthodontist. "Pete" is a nickname he has used since childhood. After he graduated from Stanford University, where he had originally studied engineering but subsequently changed to journalism, he began his career in local news with the Casper, Wyoming, television station KTWO and its eponymous radio station in 1974. In 1986, Williams became press secretary for U. S. Representative Dick Cheney and followed Cheney to the United States Department of Defense as Cheney became United States Secretary of Defense to be the Assistant Secretary of Defense for Public Affairs in 1989 during the George H. W. Bush administration. Williams became a correspondent for NBC News in late March 1993, after leaving the Defense Department. His main areas of news coverage for NBC include the Department of Justice and Supreme Court. He retired from NBC News on July 29, 2022.
Ерте өмір және білім
Пит Уильямс Вайоминг штатының Каспер қаласында туып өсті. Оның анасы "Бенни" мұғалім болды, кейін жылжымайтын мүлік агенті ретінде жұмыс істеді, ал әкесі Луис тіс дәрігері еді. Ол үш баланың бірі болған. Уильямс 1970 жылы Буш әкімшілігінде бірге қызмет істеген Дик Чейнимен бірдей Натрона округінің орта мектебін бітірді. Ол мектептің жүлделі дебат командасының мүшесі болды және сонымен қатар публикалық сөйлеуден де жүлде алды. Ол мектептегі "Жас Республикашылар" клубының белсенді мүшесі болды, сондай-ақ Ұлттық Ғұрып Қоғамына қатысты. Уильямс 1974 жылы Стэнфорд университетін бітірді. Стэнфордта ол журналистика мен тарихты оқыды және Стэнфордтың қолдауымен Лондонда бір жыл бойы шетелде оқыды.
Pete Williams was born and raised in Casper, Wyoming, where his mother, "Bennie," was a teacher and later a realtor, and his father, Louis, was a dentist. He was one of three children. Williams graduated from Natrona County High School—coincidentally, the same high school as his fellow Bush administration alumnus Dick Cheney—in 1970. He was a member of his high school's award winning debating team, and also won an award for public speaking. He was also active in his school's Teenage Republicans club, and a member of the National Honor Society. Williams graduated from Stanford University in 1974. While at Stanford, he studied Journalism and History, and spent a year studying in London in a Stanford sponsored overseas program.
Журналистік мансабының алғашқы жылдары
1974 жылдан 1985 жылға дейін Уильямс Каспер қаласындағы KTWO телеарнасы мен KTWO радиостанциясында тілші және жаңалықтар директоры болып жұмыс істеді. 1985 жылдан 1986 жылға дейін Уильямс Вайоминг болашақ жобасының директоры қызметін атқарды.
From 1974 to 1985, Williams was a reporter and news director for the Casper based KTWO television and KTWO radio stations. Williams also served as director for the Wyoming Future Project from 1985 to 1986.
Кейінгі журналистік мансап
Уильямс 1991 жылы журналист және белсенді Микеланджело Синьориле оны гей екенін жариялады. Журналистердің сұрақтарына жауап бергенде Чейни Уильямсты (әскери емес қызметкерді) жұмыстан босатудан бас тартты, тіпті сол кезде әскерилер арасында ЛГБТ өкілдеріне тыйым салынған болатын. Чейни сондай-ақ бұл тыйымға қарсы екенін айтты. NBC News 1993 жылдың наурыз айында Уильямсты Вашингтонда АҚШ Әділет министрлігі мен АҚШ Жоғарғы сотының жаңалықтарын жариялау үшін сот тілшісі ретінде жұмысқа алды. NBC-нің сот тілшісі ретінде Уильямс АҚШ-тың бас прокурорлары Джон Эшкрофт, Альберто Гонзалес және Эрик Холдермен, сондай-ақ ФБР директоры Кристофер Рэймен сұхбат жүргізді. Бостон марафонындағы жарылысты MSNBC және NBC News арналары үшін жариялағанда, Уильямс оқиғаны сақтап, абайлап баяулап жеткізгені үшін көптеген медиа сарапшыларынан мақтау алды. Associated Press және CNN-нен өзгеше, Уильямс кейіннен қайтарылып алынған мәлімдемені жариялаудан бас тартты. Politico басылымына Дилан Байерс: "Дәл емес және қайшылы хабарлармен, сондай-ақ негізсіз болжамдармен сипатталған маңызды жаңалықта Уильямс сабырлы, жауапкершілігі жоғары және дұрыс болды" деді. National Journal журналынан Брайан Ресник Уильямстың "қорытындыларға тым асықпағаны үшін сабырлы болғанын" жазды. "NBC-нің Пит Уильямсы" деген сөз тіркесі 2013 жылдың 19 сәуірінде түнде кең таралған тақырыпқа айналды. 2021 жылдың сәуірінде АҚШ Капитолийіне жасалған автокөлік шабуылы туралы хабарлағанда Пит Уильямс шабуыл жасаған адамның "ақ нәсілді" екенін мәлімдеді, бірақ сол кезде жүргізуші туралы ешқандай ақпарат жарияланбаған еді. Ол бұл мәлімдемесінен бас тартқан жоқ. "Ендігі сұрақ: "Бізге ақ нәсілді ер адам көлік айдап бара жатқанда, ол көліктен түсіп полиция қызметкерлеріне пышақпен шабуыл жасады" делінгенде, жараланған Капитолий полициясының қызметкерлерінің жағдайы қандай?" деп сұрады Уильямс MSNBC арнасының жүргізушісі Кэти Турға. Шабуыл жасаған адамның психикалық ауруы бар, қара нәсілді Ноа Грин екені белгілі болды, ол өзін "[Луис] Фарраханның ізбасары" деп атаған. Уильямс 2022 жылдың 29 шілдесінде "Today Show" бағдарламасында зейнетке шығуын жариялады.
Williams was outed as gay in 1991 by journalist and activist Michelangelo Signorile. When pressed by reporters, Cheney refused to dismiss Williams (a civilian employee) despite the department's then ban on LGBT members of the military. Cheney also implied his opposition to the ban. NBC News hired Williams in March 1993 as justice correspondent based in Washington, D. C., to cover news from the U. S. Department of Justice and the U. S. Supreme Court. As NBC justice correspondent, Williams has interviewed United States Attorneys General John Ashcroft, Alberto Gonzales, and Eric Holder, as well as FBI Director Christopher Wray. In covering the Boston Marathon bombing for MSNBC and NBC News, Williams earned praise from various media analysts for choosing to report events in a restrained, cautionary fashion. In contrast with the Associated Press and CNN, Williams refused to report a later retracted claim that the Federal Bureau of Investigation had arrested a suspect for the bombing. For Politico, Dylan Byers commented: "On a major story that has been defined by inaccurate and conflicting reports and wild speculation, Williams has been calm, diligent and correct." Brian Resnick of the National Journal wrote that Williams showed "restraint in not jumping too far into conclusions." The phrase "NBC's Pete Williams" became a trending topic in the overnight hours of April 19, 2013. In covering the April 2021 United States Capitol car attack, Pete Williams claimed the assailant was a "White Man" before any knowledge of the driver was released by authorities. He did not retract his statement. "The question now is, what’s the condition of the Capitol Police officers who were injured when the man we’re told it was a White male that was driving the car when the man got out of the car and attacked the police officers with a knife," Williams told MSNBC anchor Katy Tur. The assailant turned out to be Noah Green, a mentally ill Black man who was a self described "follower of [Louis] Farrakhan". Williams announced his retirement on Friday, July 29, 2022, during the Today Show.
Марапаттар
Уильямс үш рет ұлттық жаңалықтармен байланысты «Эмми» сыйлығын алған. 2012 жылы Вайоминг университеті Уильямсқа журналистикаға қосқан көптеген үлесі үшін құрметті әдебиет докторы атағын берді. Оны «салмақты ой-пікір, әділдік, жоғары моральдық қағидалар және қызметке деген адалдық» көрсеткені үшін мақтады. Уильямс 2018 жылы Радио, Телевизия және Цифрлық Жаңалықтар Ассоциациясы (RTDNA) жыл сайын табыс ететін Джон Ф. Хоган сыйлығының иегері атанды. Ассоциацияның алғашқы президентінің есімімен аталатын Хоган сыйлығы «журналистика саласына және баспасөз бостандығына үлес қосқан тұлғаны» марапаттайды. RTDNA-ның қазіргі төрағасы Скотт Либин: «Өзінің көрнекті мансабында Пит Уильямс алдымен үкімет өкілі, содан кейін соңғы 25 жыл бойы үкіметті жабатын тілші ретінде халыққа қызмет етті» деді. «Оның билік пен саясатқа қатысты түсінігі мен білімі NBC News көрермендері үшін өте құнды болып табылды».
Williams has received three national news Emmy awards. In 2012, the University of Wyoming awarded Williams an honorary Doctor of Letters, in recognition of his many contributions to journalism. He was praised for his "sound judgment, fair mindedness, impeccable ethics, and dedication to service." Williams was named the recipient of the 2018 John F. Hogan Award, presented annually by the Radio Television Digital News Association (RTDNA). The Hogan Award, named after the association's first president, is given in recognition of "an individual's contributions to the journalism profession and freedom of the press " Williams was chosen because " Over the course of his distinguished career, Pete Williams has served the public first as a government spokesman and then, for the last 25 years, as a reporter covering government,” said Scott Libin, current Chair of RTDNA. "His insight and understanding of power and politics have proven hugely valuable to the viewers of NBC News."