Пит Уильямс: Путь от журналиста до корреспондента NBC News
Pete Williams (journalist)
Пит Уильямс: биография американского журналиста NBC News. Корреспондент с 1993 по 2022 год, работал в администрации Буша-старшего. Карьера и личная жизнь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист
American journalist
Луис Алан "Пит" Уильямс (родился 28 февраля 1952 года) — бывший американский журналист и бывший государственный служащий. С 1993 по 2022 год он был телевизионным корреспондентом NBC News. Служил в администрации президента Джорджа Буша-старшего. Уильямс вырос в Каспере, штат Вайоминг, где его мать работала риэлтором, а отец — ортодонтом. "Пит" — это прозвище, которое он использует с детства. После окончания Стэнфордского университета, где он первоначально изучал инженерию, но затем перешел на журналистику, он начал свою карьеру в местных новостях на телевизионной станции KTWO и одноименной радиостанции в Каспере, Вайоминг, в 1974 году. В 1986 году Уильямс стал пресс-секретарем конгрессмена Дика Чейни и последовал за Чейни в Министерство обороны США, когда Чейни был назначен министром обороны, чтобы занять должность помощника министра обороны по связям с общественностью в 1989 году в администрации Джорджа Буша-старшего. Уильямс стал корреспондентом NBC News в конце марта 1993 года, после ухода из Министерства обороны. Основными темами его репортажей для NBC были Министерство юстиции и Верховный суд. Он завершил работу в NBC News 29 июля 2022 года.
Louis Alan "Pete" Williams (born February 28, 1952) is a former American journalist and former government official. From 1993 to 2022, he was a television correspondent for NBC News. He served in the administration of President George H. W. Bush. Williams was raised in Casper, Wyoming where his mother was a realtor and his father was an orthodontist. "Pete" is a nickname he has used since childhood. After he graduated from Stanford University, where he had originally studied engineering but subsequently changed to journalism, he began his career in local news with the Casper, Wyoming, television station KTWO and its eponymous radio station in 1974. In 1986, Williams became press secretary for U. S. Representative Dick Cheney and followed Cheney to the United States Department of Defense as Cheney became United States Secretary of Defense to be the Assistant Secretary of Defense for Public Affairs in 1989 during the George H. W. Bush administration. Williams became a correspondent for NBC News in late March 1993, after leaving the Defense Department. His main areas of news coverage for NBC include the Department of Justice and Supreme Court. He retired from NBC News on July 29, 2022.
Ранние годы и образование
Пит Уильямс родился и вырос в Каспере, штат Вайоминг, где его мать, "Бенни", работала учительницей, а затем стала риэлтором, а его отец, Луис, был дантистом. Он был одним из трех детей. Уильямс окончил среднюю школу округа Натрона – примечательно, что это та же самая школа, что и у его коллеги Дика Чейни, также выпускника администрации Буша – в 1970 году. Он был членом команды дебатов, получившей признание в школе, и также выиграл награду за ораторское искусство. Он также активно участвовал в школьном клубе молодых республиканцев и был членом Национального общества почёта. Уильямс окончил Стэнфордский университет в 1974 году. Обучаясь в Стэнфорде, он изучал журналистику и историю, а также провёл год, обучаясь в Лондоне по программе обмена, спонсируемой Стэнфордским университетом.
Pete Williams was born and raised in Casper, Wyoming, where his mother, "Bennie," was a teacher and later a realtor, and his father, Louis, was a dentist. He was one of three children. Williams graduated from Natrona County High School—coincidentally, the same high school as his fellow Bush administration alumnus Dick Cheney—in 1970. He was a member of his high school's award winning debating team, and also won an award for public speaking. He was also active in his school's Teenage Republicans club, and a member of the National Honor Society. Williams graduated from Stanford University in 1974. While at Stanford, he studied Journalism and History, and spent a year studying in London in a Stanford sponsored overseas program.
Ранняя журналистская карьера
С 1974 по 1985 год Уильямс работал репортером и руководителем новостной службы на теле- и радиостанциях KTWO, базирующихся в Каспере. С 1985 по 1986 год Уильямс занимал должность директора Wyoming Future Project.
From 1974 to 1985, Williams was a reporter and news director for the Casper based KTWO television and KTWO radio stations. Williams also served as director for the Wyoming Future Project from 1985 to 1986.
Позднее журналистская карьера
Уильямс был публично объявлен геем в 1991 году журналистом и активистом Микеланджело Синьориле. Под давлением журналистов Чейни отказался уволить Уильямса (гражданского сотрудника), несмотря на действующий в то время запрет на службу ЛГБТ-людей в армии. Чейни также дал понять, что выступает против этого запрета. В марте 1993 года NBC News наняла Уильямса в качестве корреспондента по вопросам юстиции в Вашингтоне, округ Колумбия, для освещения новостей из Министерства юстиции США и Верховного суда США. В качестве корреспондента NBC по вопросам юстиции Уильямс брал интервью у генеральных прокуроров США Джона Эшкрофта, Альберто Гонсалеса и Эрика Холдера, а также директора ФБР Кристофера Рэя. Освещая взрыв на Бостонском марафоне для MSNBC и NBC News, Уильямс получил высокую оценку от различных медиа-аналитиков за то, что он решил сообщать о событиях сдержанно и осторожно. В отличие от Associated Press и CNN, Уильямс отказался распространять впоследствии опровергнутое сообщение о том, что Федеральное бюро расследований арестовало подозреваемого во взрыве. Дилан Байерс в Politico прокомментировал: "В освещении этой важной истории, которая характеризовалась неточными и противоречивыми сообщениями, а также безудержными спекуляциями, Уильямс сохранял спокойствие, усердие и точность". Брайан Ресник из National Journal написал, что Уильямс проявил "сдержанность, не делая поспешных выводов". Фраза "Пит Уильямс из NBC" стала популярной темой в сети в ночь на 19 апреля 2013 года. При освещении нападения на Капитолий США в апреле 2021 года Пит Уильямс заявил, что нападавший был "белым мужчиной", до того как власти опубликовали какую-либо информацию о водителе. Он не отозвал свое заявление. "Сейчас вопрос в том, каково состояние полицейских Капитолия, которые были ранены, когда, как нам сообщили, за рулем был белый мужчина, который вышел из машины и напал на полицейских с ножом", – сказал Уильямс ведущей MSNBC Кэти Тур. Нападавшим оказался Ноа Грин, психически больной темнокожий мужчина, который называл себя "последователем [Луиса] Фаракхана". Уильямс объявил о своем уходе на пенсию в пятницу, 29 июля 2022 года, во время эфира программы Today Show.
Williams was outed as gay in 1991 by journalist and activist Michelangelo Signorile. When pressed by reporters, Cheney refused to dismiss Williams (a civilian employee) despite the department's then ban on LGBT members of the military. Cheney also implied his opposition to the ban. NBC News hired Williams in March 1993 as justice correspondent based in Washington, D. C., to cover news from the U. S. Department of Justice and the U. S. Supreme Court. As NBC justice correspondent, Williams has interviewed United States Attorneys General John Ashcroft, Alberto Gonzales, and Eric Holder, as well as FBI Director Christopher Wray. In covering the Boston Marathon bombing for MSNBC and NBC News, Williams earned praise from various media analysts for choosing to report events in a restrained, cautionary fashion. In contrast with the Associated Press and CNN, Williams refused to report a later retracted claim that the Federal Bureau of Investigation had arrested a suspect for the bombing. For Politico, Dylan Byers commented: "On a major story that has been defined by inaccurate and conflicting reports and wild speculation, Williams has been calm, diligent and correct." Brian Resnick of the National Journal wrote that Williams showed "restraint in not jumping too far into conclusions." The phrase "NBC's Pete Williams" became a trending topic in the overnight hours of April 19, 2013. In covering the April 2021 United States Capitol car attack, Pete Williams claimed the assailant was a "White Man" before any knowledge of the driver was released by authorities. He did not retract his statement. "The question now is, what’s the condition of the Capitol Police officers who were injured when the man we’re told it was a White male that was driving the car when the man got out of the car and attacked the police officers with a knife," Williams told MSNBC anchor Katy Tur. The assailant turned out to be Noah Green, a mentally ill Black man who was a self described "follower of [Louis] Farrakhan". Williams announced his retirement on Friday, July 29, 2022, during the Today Show.
Награды
Уильямс получил три национальные новостные премии «Эмми». В 2012 году Университет Вайоминга присвоил Уильямсу степень почётного доктора литературы в знак признания его значительного вклада в журналистику. Его отметили за «здравый смысл, объективность, безупречную этику и преданность общественной службе». Уильямс был удостоен премии Джона Ф. Хогана 2018 года, которую ежегодно присуждает Ассоциация радио-, телевизионных и цифровых новостей (RTDNA). Премия Хогана, названная в честь первого президента ассоциации, вручается за «вклад в профессию журналиста и защиту свободы прессы». Уильямс был выбран, поскольку «на протяжении своей выдающейся карьеры Пит Уильямс служил обществу сначала как пресс-секретарь правительства, а затем, последние 25 лет, как репортер, освещающий деятельность правительства», – заявил Скотт Либин, действующий председатель RTDNA. «Его проницательность и понимание механизмов власти и политики оказались бесценными для зрителей NBC News».
Williams has received three national news Emmy awards. In 2012, the University of Wyoming awarded Williams an honorary Doctor of Letters, in recognition of his many contributions to journalism. He was praised for his "sound judgment, fair mindedness, impeccable ethics, and dedication to service." Williams was named the recipient of the 2018 John F. Hogan Award, presented annually by the Radio Television Digital News Association (RTDNA). The Hogan Award, named after the association's first president, is given in recognition of "an individual's contributions to the journalism profession and freedom of the press " Williams was chosen because " Over the course of his distinguished career, Pete Williams has served the public first as a government spokesman and then, for the last 25 years, as a reporter covering government,” said Scott Libin, current Chair of RTDNA. "His insight and understanding of power and politics have proven hugely valuable to the viewers of NBC News."