Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық регби лигасының футболшысы
Australian rugby league footballer
Шейн Элфорд (1977 жылдың 28 желтоқсанында туған) – австралиялық бұрынғы кәсіби регби лигасының футболшысы, 1990-шы және 2000-шы жылдары шабуылшы және қорғаушы ретінде ойнаған. Ол Ұлттық регби лигасында Сидней клубтарында, «Пенрит» және «Уэстс Тайгерс» (2005 жылы премьер-лига жеңімпазы атанды) командаларында, көбінесе Элфордта ойнады. Сондай-ақ, ол Англияның «Хаддерсфилд Гиантс» клубы үшін Суперлигада да өнер көрсетті.
Shane Elford (born 28 December 1977), is an Australian former professional rugby league footballer who played as a er and in the 1990s and 2000s. He played in the National Rugby League for Sydney clubs, Penrith and Wests Tigers (with whom he won the 2005 Premiership), mostly at Elford also played in the Super League for English club the Huddersfield Giants.
Ойын мансабы
Элфорд Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Пенрит қаласында дүниеге келді және Пенриттің NRL командасында ойнады. Оның жасөспер клубтары – Сент-Мэрис, ал ол 1998 жылғы 2 тамызда Канберра стадионында Канберраға қарсы Пенрит үшін өткен 21-турда бірінші лига дебютін жасады. Ол 2003 жылы Пенриттің NRL жеңімпаз командасының құрамына ілікпеді. 2004 жылдан бастап «Уэстс Тайгерс» клубына қосылған Элфорд 2005 жылғы NRL Grand Final жеңімпаздарының қатарында болды, орталық позициясында «Солтүстік Квинсленд Каубойс» клубын 30:16 есебімен жеңіске жеткізді. Элфордтың 2006 жылдан бастап «Саут Сидней Раббитос» клубына өтетіні туралы хабарламаға қарамастан, ол тағы бір жыл клубта қалды. 2006 жылғы маусымда Бенжи Маршалл мен Пол Уатуира жарақат алғаннан кейін, Элфорд 21-ден 26-тура дейін бес жартылай қорғаушы позициясында сынақтан өтті. Оның алғашқы міндеті – «Брисбен Бронкос» командасының капитаны Даррен Локьерді ұстап тұру болды. «Тайгерс» бұл ойынды 20:6 есебімен жеңіп, финалға дейін ағылшын премьер-лигасын жеңген үшінші клуб атанды. Бұл үлкен сенсация ретінде қабылдалды, себебі «Тайгерс» Маршаллсыз, Уатуирасыз және капитан Брет Ходжсонсыз 2006 жылғы маусымның қалған бөлігіне қатыспады, ал «Бронкос» толық құрамымен ойынға шықты. 2006 жылдың соңында Элфорд ағылшын клубы «Хаддерсфилдпен» үш жылдық келісімшартқа қол қойды, бұрынғы командаласы Джон Скандалисқа қол қоюы және Брэд Дрюдің ұсынысы оған әсер еткенін айтты. 2008 жылы «Хаддерсфилд» клубынан босатылғаннан кейін Элфорд бұрынғы клубы «Пенритпен» бір жылдық келісімшартқа қол қойды. Элфорд: «Тайгерстен кеткенімде, мен ешқашан NRL-ге қайта ораламын деп ойламаған едім, бірақ «Пантерс» клубынан ұсыныс келгеннен кейін, бұл мүмкіндікті жіберіп алмауға болмайтын жағдай болды». 2010 жылы Элфорд бес ойында төрт эсселік гол соқты. Соңғы NRL ойынында Элфорд «Штаттық лигасының» ойыншылары Петеро Сивоницева, Трент Уотерхаус және Люк Льюис болмаған кезде «Пенрит» командасының қанаттан капитаны болды. Ауыр тізе жарақаты салдарынан ол енді ешқандай ойынға қатыспады.
Elford was born in Penrith, New South Wales and would go on to play for Penrith's NRL team. His junior club was St Marys and he made his first grade debut in round 21, for Penrith against Canberra at Canberra Stadium on 2 August 1998. He missed Penrith's 2003 NRL grand final winning team. Joining Wests Tigers from 2004, Elford was a member of the 2005 NRL Grand Final winning team, playing at centre in their 30–16 win over the North Queensland Cowboys. Despite an announcement that Elford would be joining the South Sydney Rabbitohs from 2006, he remained with the club for another year. Following injuries to Benji Marshall and Paul Whatuira during the 2006 season, Elford was trialled at five eighth during rounds 21 to 26. His first assignment was handling Brisbane Broncos captain Darren Lockyer. The Tigers won that match 20–6 and were the third last club to beat the eventual premiers before the finals. This was seen as a massive upset as the Tigers were without Marshall, Whatuira and captain Brett Hodgson for the remainder of the 2006 season, and the Broncos were at full strength. At the end of 2006, Elford signed a three year contract with English club Huddersfield, saying he was influenced by the signing of former team mate John Skandalis and the recommendation of Brad Drew. Elford signed a one year deal with his former club Penrith after being released by Huddersfield in 2008. Elford said, "When I left the Tigers I never thought I'd come back to the NRL but once the offer from the Panthers came up, it was too good an opportunity to pass up." In 2010, Elford scored four tries from his five appearances. In his last NRL game, Elford captained the Penrith team from the wing in the absence of State of Origin players Petero Civoniceva, Trent Waterhouse and Luke Lewis. A serious knee injury saw him play no further games.
Ойынды тоқтату
Отставкаға шыққаннан кейін Элфорд Penrith клубында толық уақытты әлеуметтік педагог болып жұмыс істеді, клубқа келгеннен кейін жас ойыншылардың жаңа ортаға бейімделуіне көмектесті.
After his retirement, Elford was employed by Penrith as a full time Welfare Education Officer, helping young players adjust when they relocated after joining the club.