Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Hassagers Kollegium (алғашқыда Hassagers Collegium 1900 жылғы орфография бойынша) – Фредериксберг Бредгеде 13 B 2000 Фредериксберг, Данияда орналасқан шағын жатақхана. Атаудың мағынасы – Хассагердің жатақханасы. Онда 10 кішкентай жеке бөлме бар (әрқайсысы 12 шаршы метр), оларды Копенгаген университетінің кемінде екі жылдық оқу бағдарламасын аяқтаған студенттері ғана жалға ала алады. Соңғы жылдары Коллегиумда шамамен 340 студент тұрды. Әртүрлі факультеттерден келген студенттердің болуы және тек үлкен курс студенттерін қабылдауы жатақханада салыстырмалы түрде тыныш атмосфера құрайды. Коллегиумды Дортея Хассагер қайтыс болған күйеуі, дін қызметкері Карл Хассагерді еске алу үшін құрды және ол 1900 жылдың 25 қыркүйегінде ашылды. Бұл Копенгаген университетінің ескі жатақханаларының ең жасы. Коллегиумда Ephorus Colegii лауазымы бар, ол жаңа студенттерді қабылдау және жатақхананың қаржысын басқару сияқты әкімшілік жұмыстарды атқарғаны үшін Дортея Хассагердің бұрынғы тұрған жақын маңдағы ескі қалалық үйінде тегін тұрады. Қазіргі эфорус – Джон Эдельсгаард Андерсен, PhD, ол сонымен қатар Копенгаген университетінің Халықаралық кеңсесінің директоры. Эфорус лауазымын тек университетте жұмыс істейтін адам ғана иелене алады. «Эфорус» аталымы грек тіліндегі «ephoros» сөзінен шыққан, ол латын тілінде бұрмаланған. Жатақханада сондай-ақ үй шаруашылығы жұмыстарын атқаратын күзетші де бар, ол жатақхананы басқарудың практикалық мәселелерін шешеді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін (1950 жылы) Хассагерс Коллегиум жаңа салынған 4. maj kollegiet (4 мамыр жатақханасы) құрамына енді. Ескі жатақхана бұзылып, Хассагерс Коллегиум енді жаңа жатақханамен ғимаратты және эфорусты бөліседі. Хассагерс Коллегиумның дәстүрі сақталған, екі жатақханаға да өтініш беру бөлек күйде (4 мамыр жатақханасы соғыстағы Дания азаттық күрескерлерінің балалары мен немерелері үшін).
Hassagers Kollegium (originally Hassagers Collegium with 1900 orthography) is a small dormitory located at Frederiksberg Bredegade 13 B 2000 Frederiksberg, Denmark (Location:). The name simply means Hassager's dormitory. It has 10 small single rooms (12 square meters each) which may only be rented by students from the University of Copenhagen who have passed exams equivalent to two years of study. Through the years, about 340 students have lived at the Kollegium. The mix of students from different faculties and the fact that only older students are admitted have created a dormitory with a relatively calm atmosphere. The Kollegium was founded by Dorthea Hassager in remembrance of her late husband, the priest Carl Hassager, and it was inaugurated on 25 September 1900. It is the youngest of the old dormitories of the University of Copenhagen. The kollegium has an Ephorus Colegii who, in return for doing the administrative duties such as admitting new students and managing the economy of the dormitory, lives for free in the nearby old townhouse where Dorthea Hassager originally lived. The current ephorus is John Edelsgaard Andersen, PhD who is also the director of the International Office of the University of Copenhagen. Only a person who works at the university may become ephorus. The title ephorus is derived from the Greek ephoros which has been vulgarized into Latin. The dormitory also has a janitor who takes care of the more practical aspects of managing the dorm. After the Second World War (in 1950) Hassagers Kollegium became integrated into the newly built 4. maj kollegiet (The 4th of May Dormitory). The old dormitory was torn down, and Hassagers Kollegium now shares building and ephorus with the new dormitory. The traditions of Hassagers Collegium live on, and application for the two dormitories remains separate (4. maj kollegiet is for children and grandchildren of the Danish freedom fighters during the War).