Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы мамандандырылған орта мектеп
Specialized high school in New York City
Леман колледжіндегі Америка зерттеулерінің жоғары мектебі (әдетте Америка зерттеулері, HSAS немесе Леман деп аталады) – Нью-Йорк қаласындағы мамандандырылған орта мектеп. Мектепті Нью-Йорк қаласының білім департаменті басқарады. Ол Америка тарихының Гилдер Лерман институтынан қосымша қаржы алады. 2002 жылы Нью-Йорк қаласының білім департаменті ашқан үш кіші мамандандырылған орта мектептің бірі – Йорк колледжіндегі Квинс ғылымдары орта мектебі және Сити колледжіндегі математика, ғылым және инженерлік орта мектебімен бірге. Қабылдау SHSAT деп аталатын бәсекелі емтихан арқылы жүзеге асырылады. Мемлекеттік мектеп болғандықтан, Америка зерттеулерінде оқу ақысы жоқ, және тек Нью-Йорк қаласының тұрғындары ғана оқуға қабілетті. Америка зерттеулеріне қабылдану үшін Арнайы орта мектептерге қабылдау емтиханын тапсыру қажет. Әр қарашада 8-9 сыныптардың шамамен 30 000 оқушысы тоғыз арнайы орта мектептің сегізіне қабылдану үшін 3 сағаттық емтихан тапсырады. Жыл сайын шамамен 80-110 үміткер қабылданады. Америка зерттеулері Бронкстың Джером Парк ауданындағы Леман колледжінің кампусында орналасқан. U.S. News & World Report бойынша ұлттық деңгейде 49-шы орында тұр.
The High School of American Studies at Lehman College (commonly called American Studies, HSAS, or Lehman) is a specialized high school in New York City. The school is administered by the New York City Department of Education. It receives supplementary funding from The Gilder Lehrman Institute of American History. Together with the Queens High School for the Sciences at York College and the High School for Math, Science and Engineering at City College, it was one of the three smaller specialized high schools opened in 2002 by the New York City Department of Education, and it is one of the 9 Specialized High Schools in New York City. Admission is granted through a competitive examination known as the SHSAT. As a public school, American Studies has no tuition fee, and only residents of the City of New York are eligible to attend. Admission to American Studies involves passing the Specialized High Schools Admissions Test. Each November, about 30,000 eighth and ninth graders take the 3 hour test for admittance to eight of the nine specialized high schools. Approximately 80 110 applicants are accepted each year. American Studies is located on the Lehman College campus in the Jerome Park section of the Bronx. It is ranked 49th nationally by U. S. News & World Report.
Шолу
Американы зерттеу мектебі шамамен төрт жүз оқушыға арналған кішкентай мектеп ретінде жоспарланған. Ол 2002 жылы Йорк колледжі жанындағы Квинс ғылымдары орта мектебімен және Сити колледжі жанындағы математика, ғылым және инженерия орта мектебімен бірге құрылды. Нью-Йорк қаласында бұрын үш мамандандырылған орта мектеп болған: Бруклин техникалық орта мектебі, Бронкс ғылым орта мектебі және Стьювесант орта мектебі, сондай-ақ ЛаГуардия сахналық өнер орта мектебі. Үш жаңа мектеп бұрынғы үш мамандандырылған мектептен тыс студенттерге көбірек мүмкіндік беру мақсатында ашылды. Басқа мамандандырылған мектептерден өзгешелігі, Американы зерттеу мектебі тарихқа, әсіресе Америка тарихына ерекше назар қояды. Барлық студенттер 3 жыл бойы АҚШ тарихын оқып, үшінші жылдың мамыр айында AP US History емтиханын тапсыруға міндетті. Мектеп тарихқа баса назар қойғанмен, есептеу (Calculus), испан тілі, биология, әлем тарихы, ағылшын әдебиеті және композициясы, сондай-ақ ағылшын тілі сияқты түрлі AP сабақтарын ұсынады. Студенттер бірінші сыныптан үшінші сыныпқа дейін оқығаннан кейін, үшінші сыныптың көктемгі семестрінде AP US History емтиханын тапсыруға міндетті. Бос сағаты бар оқушылар үшін, олар Lehman College-дағы колледж курстарын қосымша Advanced Placement курстарының кредиттерімен қатар, колледж кредиттерімен алуға мүмкіндік алады.
American Studies was designed as a small school for about four hundred students. It was created in 2002 along with Queens High School for the Sciences at York College, and the High School for Math, Science, and Engineering at City College. New York City previously had three specialized high schools, Brooklyn Technical High School, Bronx Science, and Stuyvesant, besides LaGuardia High School for the Performing Arts. The three new schools were created to provide more opportunities for students beyond the previous three specialized high schools. Unlike the other specialized high schools, American Studies puts a special focus on history (particularly American History), and all students are required to study U. S. history for 3 years, and take the AP US History Exam in May of the third year. Despite the school's emphasis on history, it also offers a variety of AP classes such as Calculus, Spanish, Biology, World History, English Literature and Composition and English Language. Students are required to take AP US History exam in the spring semester of junior year after taking the course from freshman to junior year. Junior and senior year students with free periods in their schedule have the opportunity to take college courses for college credits at Lehman College in addition to Advanced Placement course credits.
Тарих
2008 жылы «Американдық зерттеулер» мектебі «U.S. News & World Report» журналының «Ең үздік мемлекеттік орта мектептер» рейтингісінде алтын медальмен марапатталды. Мектеп 29-орынды иеленді, бұл оның бәсекелестері – Бронкс ғылымдарының жоғары мектебі, Бруклин техникалық орта мектебі және Стьювесант орта мектебі сияқты мамандандырылған мектептерден жоғары нәтиже көрсетті. 2009 жылы мектеп 10 сатыға көтеріліп, 19-шы ең үздік мемлекеттік орта мектеп атанды, соның ішінде Нью-Йорк қаласының барлық орта мектептері арасында бірінші орынды, ал Нью-Йорк штаты бойынша екінші орынды иеленді. 2014 жылы «Американдық зерттеулер» мектебі «U.S. News & World Report» басылымының алтын медалін сақтап қалды және елдегі 22 000 мемлекеттік мектептің ішінде 32-орынға тұрды, бұл мектепті штаттағы бірінші орынға шығарды. 2015 жылы мектеп ұлттық деңгейде 11-орынды иеленді, бұл екінші жыл қатарынан штат бойынша бірінші орынға шығуы болды. Сонымен қатар, Нью-Йорк қалалық автобустарының бағыттары HSAS мектебіне жақын жерде тоқтайды. Мектептен белгілі бір қашықтықта тұратын студенттерге қоғамдық көлік құралдарын пайдалану үшін толық немесе жартылай төлемдік студенттік MetroCard карточкалары беріледі.
In 2008, American Studies was awarded a gold medal by U. S. News & World Report in its ranking of the Best Public High Schools. The school was ranked 29th, beating its rivals and fellow specialized high schools Bronx High School of Science, Brooklyn Technical High School, and Stuyvesant High School. In 2009, it climbed up 10 spots and was ranked as the 19th Best Public High School, claiming the top spot for all New York City High Schools and 2nd for all of New York State. In 2014, American Studies has held on to its gold medal by U. S. News & World Report and was ranked 32nd out of 22,000 public schools in the nation, making the school #1 in the state. In 2015, the school was ranked 11th nationally, making it #1 in the state for the second year. Additionally, New York City Bus's routes stop near HSAS. Students residing a certain distance from the school are provided full fare or half fare student MetroCards for public transportation.