Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жас ғашықтарға арналған әндер – Франк Синатраның жетінші студиялық альбомы және Capitol Records лейблындағы тұңғыш альбомы. Ол 8 әннен тұратын 10 дюймдік альбом (Capitol H 488) және 45 айналымды EP жинағы ретінде жарық көрді, бірақ бұл 78 айналымды көп дискілі альбом түрінде шықпаған Синатраның алғашқы «альбомы» болды. 2002 жылы АҚШ Конгресінің кітапханасы оны сол жылғы Ұлттық дыбыс жазбалар тізіміне қосу үшін таңдалған 50 жазбаның бірі ретінде таңдады.
Songs for Young Lovers is the seventh studio album by Frank Sinatra and his first on Capitol Records. It was issued as an 8 song, 10" album (Capitol H 488) and as a 45rpm EP set, but it was the first Sinatra "album" not to have a 78rpm multi disc album release. In 2002, it was one of 50 recordings chosen that year by the Library of Congress to be added to the National Recording Registry.
Өмірбаян
Капитолияға өтуге дейін Синатра өзінің үнін өзгерте бастаған еді. Лас-Вегастағы түнгі клубтардағы тәжірибесі оған жақындығын сақтай отырып, ересек, джазды үн берді. Бұған қоса, "Бұл жерден мәңгілікке" фильміндегі айқын табысы оған жаңаша сенімділік сыйлады.
Prior to his switch to Capitol, Sinatra had already begun to change his sound. His experience in the nightclubs of Las Vegas had given him a more mature, jazzy sound that did not lose its intimacy. Additionally, his resounding success in From Here to Eternity infused him with renewed confidence.
Жазу
Тректерді Нельсон Риддл жүргізді, осы альбомның жазулары және бұрынғы синглдер ("I've Got the World on a String" және "From Here to Eternity") аранжировщик пен әнші арасындағы келесі жиырма жылға созылатын ынтымақтастықтың бастауы болды. Барлық аранжировкаларды Синатраның Columbia Records аранжировщиктерінің бірі Джордж Сираво жасады, "Сүйікті адамдай" әнінен басқа, оны Риддл аранжировкалады. Синатра сол кездегі түнгі клубтарында Сиравоның ноталарын пайдаланды, ал студия музыканттары мұндай жазу сессияларында әдетте таратылатын жаңа нота парақтарынан өзгеше, тозған ноталардың жай-күйіне таң қалды. 1955 жылы сегіз ән 10" альбомы Swing Easy! пен біріктіріліп, жаңа 16 әнді, 12" LP (Capitol W 587) альбомы Swing Easy! болып шығарылды, мұқабасында Swing Easy! суреті болды, бірақ "Жас ғашықтарға арналған әндер" мұқабасының кішкентай бөлігі де қосылды. 1962 жылы 1954 жылғы 8 әнді, 10" альбом 12 әнді, 12" LP (Capitol W 1432) ретінде қайта шығарылды, оған төрт қосымша ән енгізілді: "Someone To Watch Over Me", "My One And Only Love", "It Worries Me" және "I Can Read Between the Lines". Жаңа альбомның мұқабасында бұрынғы екі альбомның мұқабалары да болды. 1971 жылы ол My One and Only Love деген атпен он әнді альбом ретінде қайта басылды.
The tracks were conducted by Nelson Riddle, the sessions for this album and the preceding singles ("I've Got the World on a String" and "From Here to Eternity") initiating a long standing collaboration between the arranger and singer that would continue for the next twenty years. All the arrangements were by one of Sinatra's Columbia Records arrangers, George Siravo, except for "Like Someone in Love", which Riddle arranged. Sinatra was using Siravo's charts in his contemporaneous night club appearances, and the studio musicians were surprised by the worn condition of the charts, which differed from the new music pages typically distributed at such a recording session. In 1955, the eight songs were combined with the eight songs from the 10" album Swing Easy! on a new, 16 song, 12" LP (Capitol W 587) called Swing Easy!, featuring the Swing Easy! cover but including a miniature inset of the Songs for Young Lovers cover. In 1962, the 1954, 8 song, 10" album was released as a 12 song, 12" LP (Capitol W 1432) with four extra songs added: "Someone To Watch Over Me", "My One And Only Love", "It Worries Me", and "I Can Read Between the Lines". The cover of the new album included both previous album covers. In 1971 it was re issued as a ten track album under the name My One and Only Love.
Әсері
Нельсон Риддл Сиравоның аранжировкаларымен әсерленді, және олар Синатраға қаншалықты жақсы сай келетінін байқады. Екі аранжировщик те аранжировканың қызығушылық тудыруы керек екенін білді, бірақ әншінің өнерін басып кетпеуі тиіс. Сираво свинг дәстүрінде болса, Риддл осы шектеулерден шығуға тырысты. Риддл мақтау алғанмен, Сиравоға ешқандай мақтау бұйырмады, сол себепті Сираво ренжіді. Риддл, лайықты мақтаудың болмауына тікелей кінәлі болмаса да, кейін жеке өтініш айтып кешірім сұрады.
Nelson Riddle was influenced by Siravo's arrangements, and how well they fit Sinatra. Both arrangers knew that the arrangements should provide interest, but never overshadow the singer. Whereas Siravo was rooted in swing, Riddle would break from those confinements. As Riddle received credit and Siravo received none, Siravo came to resent the slight. Riddle, although in no way responsible for the lack of due credit, was later to send personal apologies.