Жаздағы "Walnut көшесіндегі джем" музыкалық концерттер сериясы мен "Walnut көшесіндегі өнер фестивалі" туралы ақпарат. Cystic Fibrosis қайырымдылық шарасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаздағы «Jam on Walnut» концерттік сериясы жергілікті және аймақтық музыка концерттерін ұсынады. Концерттер әр жазғы айдың соңғы сенбісінде Беллефонт және Валнут көшелерінің қиылысында өтеді. Сыра сатудан түскен түсімдер кістік фиброзға жәрдемдесуге бағытталады. Валнут көшесінде сондай-ақ Шейдисайд өнер фестивалі – қатысушылардың жұмыстарын бағалайтын көрме де ұйымдастырылады. Бұл жаздың соңы мен күздің басында Валнут көшесінде ұзақ жылдар бойы өткізіліп келе жатқан көшелік жәрмеңке «Валнут көшесіндегі өнер фестивалі» деп атауын өзгертті.
The Jam on Walnut is a summer concert series that features local and regional music concerts. The concerts are held on the last Saturday of each summer month on the corner of Bellefonte and Walnut Street. Proceeds from beer sales go to Cystic Fibrosis. Walnut Street also hosts the Shadyside Arts Festival, a juried art show. This late summer/early fall street fair has been held on Walnut Street for so long that the event has been renamed "The Art Festival on Walnut Street."
Эллсворт даңғылы
Элсворт даңғылындағы бөлшек сауда нүктелері көбінесе шағын, жергілікті кәсіпкерлерге тиесілі болып келеді, оларға винтажды киім дүкендері, өнер галереясы және сұлулық салондары кіреді. Элсвортта көптеген мейрамханалармен қатар Питтсбургтің гейлерге қолайлы барының бірі де орналасқан.
Retail options on Ellsworth Avenue are typically smaller locally owned businesses, including vintage clothing, an art gallery and beauty salons. Ellsworth has a number of restaurants also features one of Pittsburgh's gay friendly bars.
Оңтүстік Хайленд даңғылы
S. Highland даңғылында бірнеше сәнді дизайн және жиһаз дүкендері, жергілікті мейрамханалар мен кафелер орналасқан. Сонымен қатар, S. Highland-те Шығыс Либертидің Eastside сауда орталығына кіреберіс бар, онда көптеген тағам таңдаулары ұсынылады.
S. Highland Avenue features several upscale design and furniture stores, local restaurants and cafes. Also on S. Highland is the entrance to East Liberty's Eastside retail complex, which features many food options.
Тұрғын үйдің көлеңкелі бөлігі
1920 жылдан бері тұрғын үйі бар Шадейсайдта әулетті отбасылар, жас мамандар, суретшілер, музыканттар, студенттер және пәтерде тұратындар қатар өмір сүреді. Аймақтың тұрғын үй бөліктеріне Виктория стиліндегі сарайлармен қатар заманауи пәтерлер мен кондоминиумдар кіреді. Аймақтың ықшам құрылымы көптеген үйлерге гараж салуға мүмкіндік бермейді. Қоғамдық көлік Питтсбург аймақтық көлік жүйесінің автобустары арқылы жүзеге асырылады; экспресс автобус аялдамалары Негли даңғылында (Эллсворт және Центр даңғылдары арасында) және Элсворт даңғылында, Шади даңғылының бойында орналасқан.
Since the 1920s, residential Shadyside has been home to a mix of affluent families, young professionals, artists, musicians, students, and apartment dwellers. The residential areas of the neighborhood include Victorian mansions along with modern apartments and condominiums. The neighborhood has a compact layout, which prevents most houses from having garages. Public transportation is available via Pittsburgh Regional Transit bus system; express busway stops are located in the neighborhood on Negley Avenue (between Ellsworth and Centre avenues) and on Ellsworth Avenue at Shady Avenue.
Мектептер
Шейдисайд мектеп ауданы негізінен Либерти мектебінен, мемлекеттік мектептен; және жеке мектептер – Винчестер Тёрстон мектебі, Эллис мектебі және Шейдисайд академиясынан тұрады. Либерти мектебі Питтсбургтің Шейдисайд ауданында орналасқан және балабақшадан бастап бесінші сыныпқа дейін білім береді. Мектептің түстері – теңіз көгі мен ақ, ал талисманы – көкқанат. Ол 1872 жылы салынған, ал 1911 жылы мектептің кәсіби-техникалық білім беру бөлімі салынды. 1911 жылдан 1934 жылға дейін ескі ғимаратта негізгі оқу пәндері оқытылса, жаңа ғимаратта ағаш өңдеу, үй шаруашылығы және басқа да курстар ұсынылды. 1934 жылы ең көне ғимарат мектепті одан әрі жаңарту үшін толығымен бұзылды. Сондықтан, 1911 жылы салынған ғимаратқа жаңа ғимарат қосылды, ол сыныптар мен концерт залынан тұрады. Кейін, 1990 жылдары ғимараттардың екі жағына оқушылардың демалуы үшін ойын алаңдары салынды. Либерти – «магниттік мектеп», яғни ол арнайы курстармен мемлекеттік мектеп және осылайша түрлі оқушыларды тартады. Либертидегі оқушылардың саны шамамен жылына 375, ал мұғалімдерге шаққандағы оқушылар арақатынасы шамамен 16:1. Оқушылардың арасындағы ерлер мен әйелдердің үлесі шамалы ерекшеленеді, 45% ерлер және 55% әйелдер. Винчестер Тёрстон мектебі – Шейдисайдта орналасқан жеке білім беретін мекеме. Оның екі кампусы бар: Эллисон Парктегі Солтүстік Хиллз кампусы және Шейдисайдтағы қалалық кампус. Эллис мектебі – Питтсбург, Пенсильвания штатындағы Шейдисайдта орналасқан, үш жастан он екінші сыныпқа дейінгі қыздарға арналған тәуелсіз мектеп. Ол 1916 жылы Сара Фрейзер Эллис құрған. Эллис мектебі мен Винчестер Тёрстон мектебі Питтсбургтің тәуелсіз мектептер консорциумының (PCIS) құрамына кіреді, ол осы және басқа да он бір тәуелсіз мектептерден тұратын коммерциялық емес ұйым. Shady Side Academy 1883 жылы осы ауданда құрылған, бірақ қазіргі кезде Шейдисайд ауданында орналасқан жоқ. Мектеп бастапқыда қазіргі Уинчестер Тёрстон мектебінің орнында тек ұлдарға арналған күндізгі мектеп ретінде орналасқан, бірақ 1920 жылдары аға және орта мектеп кампустарын қала маңындағы Фокс Чапелге көшірді. Алайда, кіші мектеп кампусы жақын маңдағы Пойнт Бриз қаласында қалды.
The Shadyside school district consists mainly of The Liberty School, a public school; and private schools, Winchester Thurston School, The Ellis School, and Shadyside Academy. The Liberty School is located in the Shadyside area of Pittsburgh, and consists of grades pre kindergarten to fifth. The school's colors are navy and white and its mascot is the soaring eagle. It was built in 1872, and in 1911, the industrial arts portion of the school was built. From the years 1911 to 1934, the first and older building instilled primary instruction such as the core subjects of learning while the newer building offered woodworking, home economics, and other courses. In 1934, the eldest building was completely torn down to further renovate the school. Therefore, the newest building was attached to the 1911 building, consisting of both classrooms and an auditorium. Later on in the 1990s, playgrounds were constructed on both sides of the buildings providing more recreation for the students. Liberty is a "magnet school," which merely means it is a public school with specialized courses and therefore draws in a diverse group of students. Liberty's approximate student enrollment is 375 students per school year, with a student to teacher ratio of about 16:1. The percentage of males and females is fairly equal, with 45% male and 55% female. The Winchester Thurston School is a private co ed institution located in Shadyside. It has two campuses the North Hills campus in Allison Park and the city campus in Shadyside. The Ellis School is an independent school for girls ages three through grade twelve in Shadyside, Pittsburgh, Pennsylvania. It was established in 1916 by Sara Frazer Ellis. The Ellis School and the Winchester Thurston School are both part of the Pittsburgh Consortium of Independent Schools (PCIS) which is a non profit organization consisting of these and eleven other independent schools in the area. Shady Side Academy, though founded in the neighborhood in 1883, is no longer located in the Shadyside neighborhood. The school originally occupied the present day site of the Winchester Thurston School as an all male day school, but relocated its Senior and Middle School campuses to suburban Fox Chapel in the 1920s. Its Junior School campus, however, remains in the city in nearby Point Breeze.
"Айқын әрекет" коалициясы
Shadyside Action Coalition, көбінесе SAC деп аталатын, қоғамдық ұйым. Бұл коммерциялық емес ұйым 1973 жылы құрылған. Олардың веб-сайтында көрсетілгендей, олардың мақсаттары – "осы қоғамның құндылықтары мен заңдарын сақтау"; олар назар аударуды қажет деп санаған мәселелер – "ауданның қауіпсіздігі, жоспарлау және жер учаскелерін бөлу, тұрақ, өмір сүру сапасы, қоғамның ерекшелігін сақтау және қоғамның болашақ дамуына белсенді қатысу".
The Shadyside Action Coalition, known colloquially as SAC, is a community organization. This not for profit organization was formed in 1973. According to their website, their goals are to, "preserve values and laws of this community"; the issues they have chosen to focus on are "neighborhood safety, planning and zoning, parking, quality of life, preserving the character of the community, and being actively involved with the future development of our community".
Тарих
Shadyside бастапқыда жергілікті шаруашылықтың атымен аталып, 1868 жылы Питтсбург қаласына қосылды.
Shadyside was originally named after a local farm, and was annexed to Pittsburgh in 1868.