Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Докса Драма футбол клубы (Δόξα Δράμας) – Грекияның Македония аймағындағы Драма қаласында орналасқан грек кәсіби футбол клубы. Қазіргі уақытта клуб Грекия футбол лигасы жүйесінің екінші деңгейі – Суперлига 2-де ойнайды. 1918 жылы құрылған клубтың үй стадионы сол кезден бері Doxa Drama стадионы болып табылады. Докса Драма Грекияның ең тарихи және маңызды командаларының бірі саналады және грек футболының жоғарғы деңгейі – Суперлиганың негіз қалаушыларының бірі болды.
Doxa Drama Football Club (Δόξα Δράμας) is a Greek professional football club based in the city of Drama, Macedonia, Greece. The club currently competes in Super League 2, the second tier of the Greek football league system. Founded in 1918, the club's home ground since then has been Doxa Drama Stadium. Doxa Drama is considered one of the most historic and major teams of Greece and was one of the founding members of the Super League, the first tier of Greek football.
Тарих
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Македонияның Драма қаласы маңында өз лагерінде футбол ойнаған ағылшын солдаттарының командасы жергілікті грек халқына аймақтағы алғашқы футбол клубын құруға шабыттандырды. 1918 жылы Peleus деп құрылған команда 1919 жылы Doxa (Даңқ) деп аталды. Бастапқыда команданың түстері қара және ақ болды, ал логотипі қара қарақұрым болған. Соғыстан кейін команданың логотипі қара бүркітке өзгертілді, ал қара және ақ түстер бүгінгі күнге дейін сақталған. Doxa-ның алғашқы ресми матчы көршілес Кавала қаласының командасы АО Кавалаға қарсы өтті. Сол алғашқы ойында Doxa 3:0 есебімен жеңілді. Doxa Drama – грек клубтық футболдың ең жоғары деңгейі – грек Альфа Этники лигасының негізін қалаушылардың бірі. Doxa 1953–54, 1957–58 және 1958–59 жылдары грек футбол кубогының финалына шықты, бірақ Олимпиакостан барлық үш финалда да жеңілді. Doxa Drama "Альфа Этники" лигасында 21 маусым өнер көрсетті. Алайда, қаржылық және әкімшілік қиындықтар клубты Грекияның әуесқойлар дивизионына, Дельта Этникиге түсірді. 2008–09 маусымда Doxa үшінші дивизионда жақсы өнер көрсетіп, екі ойын қалғанда Gamma Ethniki North титулын жеңіп алды. Doxa 11 жылдан кейін 2009–10 маусымда Бета Этникиге оралды, онда команда тұрақты маусымда 14-ші, ал Бета Этники плей-оффтарынан кейін 13-ші орынды иеленді. Doxa Drama үшін қаржылық проблемалар жалғасты, ол ешқашан Альфа Этникиге (қазіргі уақытта Суперлига деп аталады) қайта орала алмады. 2018–19 маусымда грек футбол лигасында (грек футболының 2-ші деңгейі) ойнады. 2019 жылдың ақпан айында Делавэр штатында орналасқан ресейлік және литвалық инвесторлар тобы команданың 15%-ын (азайған үлесі) сатып алды.
During World War I, near the city of Drama, Macedonia, a team of English soldiers who played football regularly in their camp inspired the local Greek population to create the first football club in the region. Founded as Peleus in 1918, the team was renamed Doxa (Glory) in 1919. Initially, the team colors were black and white with the logo of a black clover. After the war, the team's logo was permanently changed to a black eagle, while the team colours of black and white remain until today. The first formal match of Doxa was against AO Kavala, the team of neighbouring city of Kavala. In that first game, Doxa lost 3–0. Doxa Drama is one of the founders of the Greek League Alpha Ethniki, the highest tier of Greek club football. Doxa reached the final of the Greek football Cup in 1953–54, 1957–58, and 1958–59, but lost all three finals from Olympiacos. Doxa Drama participated in Alpha Ethniki for 21 seasons. Financial and administrative turmoil, however, led to the club being relegated to Greece's amateur division, Delta Ethniki. In 2008–09, Doxa had a strong year in the Third Division and clinched the Gamma Ethniki North title with two games to spare. Doxa returned to Beta Ethniki after 11 years for the 2009–10 season, where the team finished 14th in the regular season and 13th after the Beta Ethniki play outs. Financial problems continued for Doxa Drama which was never able to return to Alpha Ethniki (Nowadays named Super League). In season 2018–19, it plays in the Greek Football League (2nd level of Greek Football). In February 2019, a group of Russian, and Lithuanian investors based in Delaware purchased 15% of the team (Minority stake).
Стадион
Докса Драма стадионы – Драма қаласындағы футбол матчтары үшін негізгі арналуымен көп мақсатты стадион. Бұл стадион 10 000 көрерменге арналған және Докса Драма клубының ресми үйі болып табылады. Клуб алғашқы жылдары тұрақты орын табуға тырысты. 1953 жылы Афанасиос Дубесис ресми түрде қайырымдылық жасап, стадион салу үшін жер сыйлағанда олар мұны іске асырды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін және стадионды қайта жаңартудан соң, бастапқыда тек батыс трибунасы болды. 80-ші жылдары стадионның солтүстік бөлігі салынды, ал сол он жылдықта сол жақ трибунасын салуға әрекет жасалды, бірақ ол басталмады. Алайда, 2011 жылы стадионның құрылысы толық аяқталды.
Doxa Drama's stadium is a multipurpose stadium used primarily for football matches in Drama. It is the physical seat of Doxa Drama with a capacity of 10,000 spectators. In its early years, the club was trying to find a place to be able to have a stable seat. They did it in 1953, when Athanasios Doubesis, with his official donation, gave an area to build the stadium. After World War II, and after rebuilding the stadium, it was originally only the western platform. In the 80s, the northern part of the stadium was built, while in the same decade attempted to build the left hand side, which did not start, but was completed in 2011, when the works on the stadium were over.
Қалқасы
Клубтың бастапқы эмблемасы - клевер болған. Клевердің әрбір жапырағына GSD-нің (бастапқыда "Драманың гимнастикалық қауымдастығы") әрпі жазылған. 1950 жылдары көптеген жанкүйерлердің пікірлерінен кейін эмблема өзгертілді, қара клеверге басымдық берілуі тоқтатылып, оның орнына қазіргі команданың символы - қара бүркіт қойылды.
The primary crest of the club was the clover. Each leaf of the clover was written a letter from the GSD (initially the words "Gymnastic Association of Drama"). The crest changed in the 1950s after many fans' reactions, removing the preference for black clover and putting the black eagle in its position, which the team has today.
Түстер
Клубтың түстері – қара және ақ. Қара киім грек-болгар соғысында қаза болған «Докса Драма» футболшыларының құрметіне арналған. «Доксаның» Такис Луканидис былай деді:
The colours of the club are black and white. The black clothing honors those Doxa Drama's footballers who were killed during the Greek Bulgarian War. Doxa's Takis Loukanidis had said: