Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дин Ларнер – британдық комедиант Ричард Айоаде сахналық және телешоуларда жасаған және сомдаған көркем кейіпкер. Ларнер – негізінен порнографияны, сондай-ақ, ойдан шығарылған қорқыныш жазушысы Гарт Маренгидің (Мэтью Холнесс ойнады) кітаптарын шығаратын танымал баспагер. Айоаде алғаш рет 2000 және 2001 жылдары Эдинбург Фриндж сахналық шоуларында – «Гарт Маренгидің Қорқынышты рыцары» және «Гарт Маренгидің Нетхед» спектакльдерінде Ларнер ролін ойнады. 2004 жылы ол Channel 4 телеарнасының пародиалық қорқыныш комедиясы «Garth Marenghi's Darkplace»-те, ал 2006 жылы жеке телешоуы «Дин Ларнермен адамнан адамға» (Man to Man with Dean Learner) Channel 4 телеарнасында 2006 жылдың қазан айынан бастап көрсетілді. Бұл шоу 2006 жылдың сәуір-мамыр айларында Теддингтон студиясында тікелей аудиторияның алдында жазылды. Онда Ларнер танымал қонақтармен сұхбаттасады, олардың барлығы оның клиенттері (және Айоаденің жазушы әріптесі Мэтью Холнесс ойнайды), соның ішінде Маренги.
Dean Learner is a fictional character created and performed by British comedian Richard Ayoade in stage shows and television shows. Learner is a famous publisher, mostly of pornography, but also of the books of the fictional horror writer Garth Marenghi (played by Matthew Holness). Ayoade first played Learner in the Edinburgh Fringe stage shows, Garth Marenghi's Fright Knight and Garth Marenghi's Netherhead in 2000 and 2001 respectively. In 2004, he appeared in Channel 4's spoof horror comedy Garth Marenghi's Darkplace, and in 2006 in his own TV show, Man to Man with Dean Learner, which aired on Channel 4 from October 2006. It was recorded at Teddington Studios in April–May 2006 in front of a live audience and featured Learner interviewing celebrity guests – all of whom happened to be his clients (and played by Ayoade's writing partner Matthew Holness) – including Marenghi.
Кейіпкер
Персонаж Гарт Маренгидің баспашысы болып табылады және Маренги мен оның (күдікті) талантына құрметпен, тіпті құлшынысқа жақын қарайды (Маренгидің жазбаларын сынаған кішкентай балаларға шабуыл жасағаны мәлім). Маренгидің туындылары қаншалықты күлкілі болса да, Ларнер Маренгидің қабілеттеріне таң қалады. Маренги, әрине, Ларнердің мақтауын сұрақсыз қабылдайды, бірақ Ларнерге одан жақсылық күтпейтіндей көрінеді. Эпизодтардың бірінен алынған сөздерде Ларнер Маренгидің талантын мақтайды: "Гарт – мен жұмыс істеген ең маңызды суретші, мен Лулумен және тағы төрт адаммен жұмыс істедім. Демек, біз "крем де ла крем" туралы айтып отырмыз". Ларнердің "Darkplace" сатуға тырысуы сәтсіз аяқталды; ол шоудың 60 эпизодын Channel 4 телеарнасына апарып, олар кадрларды алып, эфирге шығарады деп күтті, ешқандай сұрақ қоймастан. Бірақ телеарна оған шоу жасауды сұрамағанын айтты, бұл туралы Ларнер білмеген. Ақырында шоу Перуде қысқа ғана уақыт көрсетілді, Ларнер: "Перу нарығы үшін Құдайға шүкір!" деді. "Гарт Маренгидің Darkplace" шоуында Ларнер Торнтон Ридтің рөлін ойнайды, ол лагерьтік аурухана әкімшісі, таңбалық мылтығы мен сигары бар және аурухана басшысы "Вон Тонға" есеп береді. Ол осы тұрғыда өте тапқыр, бірақ кейде өкінішті комедиялық әрекеттерімен танымал, мысалы: "Егер Вон Тон бұл туралы естісе, менің қысым жоқ, ал ол шөп кескішпен келеді!" ("Darkplace" 4-ші бөлімінен). Бұл Ларнер мен Маренгидің алғашқы үлкен шығармашылық ынтымақтастығы емес. Ларнер Маренгидің "Күрегі бар қасқыр" ромасының 1970-ші жылдардағы бейімдемесін түсірді, сондай-ақ 2006 жылғы "Басқырлар соғысы" фильмінде Рид рөлін ойнады. Екі жобаның да фрагменттері Ларнердің ток-шоуында көрсетілді. Маренгидің кітаптарын басып шығарудан, оның телешоулары мен фильмдерінде ойнаудан және түрлі журналдарды шығарудан басқа, Ларнер басқа да көптеген қосымша жобалармен айналысады. Бір ерекше кәсіп – "Дин командасы" атты "Формула 5" автожарыс командасын басқару, ол жүргізуші Стив Пизингпен төрт рет әлем чемпионы атанды. Бірақ "Дин командасынан" кеткеннен кейін Пизинг жаңа командамен алғашқы жарысында ауыр апатқа ұшырады, бұл Ларнердің қатысуы туралы күмәндер тудырды. Кейін Пизинг Ларнермен "The Learner" атты жаңа телешоуда қайта жұмыс істеді, онда олар Пизинг Parts компаниясындағы лауазымға үміткерлерді іріктеді, енді ол Ларнерге тиесілі. Сонымен қатар, Дин өзінің "Менде Дин бар" атты автобиографиясын жазды, оны арнайы төмен бағамен 90 фунт стерлингке алуға болады. Айоаде Ларнерді өте әдепсіз және арсыз адам ретінде бейнелейді. Кейіпкер эмоциясыз және басқаларға көңіл жағу қабілетінен айырылған сияқты, бұл оның актерлік шеберлігінің жетіспеуіне себеп болуы мүмкін. Мысалы, "Darkplace" арнайы бөлімінде, "Darkplace" қаржылық қолдаушысы "Ахмедтің" тағдыры туралы сұралғанда, Ларнер бейсабырлықпен: "Ахмед өте қайғылы жағдайда қайтыс болды. Ол өз пәтерінде атып өлтірілді", – деді, камерадан қашып қарап тұрды. Басқа сұхбатта Ларнер Маренги 1980-ші жылдары басқа менеджермен серіктестік құрғанда, ол менеджер тез арада қайтыс болғанын айтты, содан кейін Маренги Ларнерге оралды. Сонымен қатар, Ларнер "Darkplace" серігі Мадлен Уолдың жоғалуы туралы білуі мүмкін деген болжам бар, ол Лиз Ашер рөлін сомдаған. Ол сондай-ақ бала актерлердің бірінің басын ұрып соққан оқиғаны да айтады. Гартпен және, аздап болса да, актер Тодд Риверспен (Мэтт Берри ойнады) шын мәнінде дос болғанымен, оның басқа клиенттерімен, әріптестерімен және бизнес серіктестерімен (мысалы, Стив Пизинг және халық әншісі Мерриман Вейр) қарым-қатынасы "Адамнан адамға" эпизодында суық және манипулятивті болып көрінеді, соңында Дин мен оның командасы кеңінен жек көрінетін актер Рэндольф Кейрдің бақытсыздығына жауапты деп көрсетілді.
The character is Garth Marenghi's publisher, and regards Marenghi and his (highly dubious) talents with a respect that sometimes borders on worship (he has been known to assault small children for criticising Marenghi's writing). No matter how tatty or ridiculous Marenghi's output is, Learner is forever in awe of Marenghi's gifts. Marenghi, of course, accepts Learner's praise without question, although he doesn't seem to have any great fondness for Learner in return. A more famous quote from one of the episodes sees Learner praise Marenghi's talents: "Garth is the most significant artist I've ever worked with, and I've worked with Lulu and four other people. So, er, we're talking crème de la crème." Learner's attempts to first sell Darkplace were fruitless; he took of 60 episodes of the show to Channel 4, whom he expected to take the footage and air it, no questions asked. However, the channel told him they did not ask him to make the show, which Learner had no idea they needed to do. Eventually the show enjoyed a brief stint in Peru, with Learner declaring: "Thank God for the Peruvian market!" In the Garth Marenghi's Darkplace show within the show, Learner plays Thornton Reed, a camp hospital administrator who bears a trademark shotgun and cigar and answers to hospital boss "Won Ton." He is known in this respect for his brilliant but sometimes pathetic attempts at comedy, one of them being "If Won Ton hears about this, my arse is grass, and he's got a lawnmower!" (from Darkplace episode 4). This was not Learner and Marenghi's first major creative collaboration. Learner directed the seventies film adaptation of Marenghi's novel Bitch Killer, and also appears as Reed in Marenghi's 2006 movie, War of the Wasps. Clips of both projects were shown on Learner's chat show. In addition to publishing Marenghi's books, featuring in Marenghi's TV shows and films, and releasing various gentlemen's titles, Learner is involved in several other side projects. One notable venture is his management of the Formula Five motor racing team, "The Dean Team," which achieved significant success with driver Steve Pising winning four world titles. However, after departing The Dean Team, Pising experienced a major crash in his inaugural race with a new team, prompting speculation about Learner's potential involvement. After a hiatus, Pising collaborated with Learner again on a new TV show, "The Learner," where they conducted auditions for a position at Pising Parts, now under Learner's ownership. Additionally, Dean has authored his autobiography, titled "I Have A Dean," available at a special low price of £90. Ayoade portrays Learner as a notably sleazy and unscrupulous individual. The character appears devoid of emotion or the capacity to empathize with others, which may contribute to his perceived lack of acting prowess. For instance, in the Darkplace special features, when questioned about the fate of "Ahmed," the original financial backer of Darkplace, Learner callously states, "Ahmed very sadly died. He was shot dead in his flat," all while conspicuously looking away from the camera. In another interview, Learner hints that when Marenghi partnered with another manager in the '80s, that manager swiftly met an untimely demise, leading Marenghi to return to Learner. Furthermore, there are implications that Learner possesses knowledge regarding the disappearance of Darkplace co star Madeleine Wool, who portrayed Liz Asher. He also makes reference to an incident in which he punches one of the child actors in the head. Although Dean seems to be genuinely friendly with Garth and, to a lesser extent, character actor Todd Rivers (played by Matt Berry), his relationship with other clients, colleagues and business associates of his (such as Steve Pising and folk singer Merriman Weir) are shown in Man to Man as being somewhat colder and more manipulative, culminating in the final episode of the series in which Dean and his cadre are shown as being primarily responsible for the woes of widely hated actor Randolph Caer.
Жыныстық қатынас
Ларнер лагерьдегі киім киюге деген сезімге қарамастан, гомосексуалист екенін жоққа шығарады. Сондай-ақ, ол порнографияға, соның ішінде Channel Ladykiss-ке қатысты.
Despite Learner's camp dress sense, he denies being homosexual. He has also been involved in pornography, including Channel Ladykiss.