Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дин Ларнер — вымышленный персонаж, созданный и исполненный британским комиком Ричардом Айоаде в сценических и телевизионных шоу. Ларнер — известный издатель, в основном порнографии, но также и книг вымышленного писателя ужасов Гарта Маренги (в исполнении Мэтью Холнесса). Айоаде впервые исполнил роль Ларнера в сценических шоу Эдинбургского фестиваля «Fright Knight» Гарта Маренги и «Netherhead» Гарта Маренги в 2000 и 2001 годах соответственно. В 2004 году он появился в пародийной комедии ужасов «Garth Marenghi's Darkplace» на канале Channel 4, а в 2006 году — в собственном телешоу «Man to Man with Dean Learner», которое транслировалось на Channel 4 с октября 2006 года. Шоу было записано в студии Teddington в апреле-мае 2006 года перед живой аудиторией и представляло собой интервью Ларнера со знаменитыми гостями, все из которых оказывались его клиентами (и были сыграны партнером Айоаде по написанию сценариев Мэтью Холнессом), включая Маренги.
Dean Learner is a fictional character created and performed by British comedian Richard Ayoade in stage shows and television shows. Learner is a famous publisher, mostly of pornography, but also of the books of the fictional horror writer Garth Marenghi (played by Matthew Holness). Ayoade first played Learner in the Edinburgh Fringe stage shows, Garth Marenghi's Fright Knight and Garth Marenghi's Netherhead in 2000 and 2001 respectively. In 2004, he appeared in Channel 4's spoof horror comedy Garth Marenghi's Darkplace, and in 2006 in his own TV show, Man to Man with Dean Learner, which aired on Channel 4 from October 2006. It was recorded at Teddington Studios in April–May 2006 in front of a live audience and featured Learner interviewing celebrity guests – all of whom happened to be his clients (and played by Ayoade's writing partner Matthew Holness) – including Marenghi.
Персонаж
Персонаж — издатель Гарта Маренги, и относится к Маренги и его (крайне сомнительным) талантам с уважением, которое порой граничит с обожанием (известно, что он нападает на маленьких детей за критику творчества Маренги). Независимо от того, насколько потрепанным или нелепым является продукт Маренги, Лернер всегда восхищается его даром. Маренги, разумеется, принимает похвалу Лернера без вопросов, хотя и не проявляет особой симпатии к нему в ответ. В одном из наиболее известных эпизодов Лернер хвалит таланты Маренги: «Гарт — самый выдающийся художник, с которым я когда-либо работал, а я работал с Лулу и еще четырьмя людьми. Так что, э-э, мы говорим о сливках общества». Попытки Лернера продать «Darkplace» оказались безуспешными; он отнес 60 эпизодов шоу на Channel 4, ожидая, что канал возьмет отснятый материал и покажет его без лишних вопросов. Однако канал сообщил ему, что они не просили его снимать шоу, о чем Лернер даже не подозревал. В конечном итоге шоу ненадолго появилось в эфире в Перу, и Лернер с облегчением заявил: «Слава Богу за перуанский рынок!». Внутришоу «Darkplace» Лернер играет Торнтона Рида, заведующего лагерным госпиталем, который всегда носит с собой дробовик и сигару и подчиняется боссу больницы «Вон Тону». Он известен своими блестящими, но порой жалкими попытками комедии, одной из которых является фраза: «Если Вон Тон об этом узнает, моя задница будет травой, а у него — газонокосилка!» (из 4-го эпизода «Darkplace»). Это было не первое крупное творческое сотрудничество Лернера и Маренги. Лернер снял экранизацию романа Маренги «Убийца сучек» в 70-х годах, а также появился в роли Рида в фильме Маренги «Война ос» 2006 года. Отрывки из обоих проектов были показаны в ток-шоу Лернера. Помимо публикации книг Маренги, участия в его телешоу и фильмах, а также выпуска различных мужских журналов, Лернер занимается несколькими другими проектами. Одним из заметных проектов является управление гоночной командой Формулы-5 «The Dean Team», которая добилась значительных успехов благодаря гонщику Стиву Писингу, выигравшему четыре титула чемпиона мира. Однако после ухода из «The Dean Team» Писинг попал в серьезную аварию в своей дебютной гонке за новую команду, что вызвало предположения о возможном участии Лернера. После перерыва Писинг снова сотрудничал с Лернером в новом телешоу «The Learner», где они проводили прослушивания на должность в Pising Parts, теперь находящейся в собственности Лернера. Кроме того, Дин написал свою автобиографию под названием «У меня есть Дин», доступную по специальной цене 90 фунтов стерлингов. Айоаде изображает Лернера как отталкивающего и беспринципного человека. Персонаж кажется лишенным эмоций или способности к сочувствию, что может способствовать его неумению играть. Например, в дополнительных материалах к «Darkplace», когда его спросили о судьбе «Ахмеда», первоначального финансового спонсора «Darkplace», Лернер хладнокровно заявляет: «Ахмед, к сожалению, умер. Его застрелили в квартире», при этом заметно отводя взгляд от камеры. В другом интервью Лернер намекает, что когда Маренги сотрудничал с другим менеджером в 80-х годах, тот вскоре трагически погиб, что заставило Маренги вернуться к Лернеру. Кроме того, есть намеки на то, что Лернер обладает информацией об исчезновении коллеги Маренги по «Darkplace» Мадлен Вуль, сыгравшей Лиз Эшер. Он также упоминает инцидент, когда он ударил одного из юных актеров по голове. Хотя Дин, кажется, искренне дружит с Гартом и, в меньшей степени, с актером Тоддом Риверсом (в исполнении Мэтта Берри), его отношения с другими клиентами, коллегами и деловыми партнерами (такими как Стив Писинг и фолк-певец Мерриман Вейр) в сериале «Man to Man» показаны как более холодные и манипулятивные, что достигает кульминации в финальном эпизоде, где Дин и его окружение предстают главными виновниками несчастий широко ненавидимого актера Рэндольфа Кейра.
The character is Garth Marenghi's publisher, and regards Marenghi and his (highly dubious) talents with a respect that sometimes borders on worship (he has been known to assault small children for criticising Marenghi's writing). No matter how tatty or ridiculous Marenghi's output is, Learner is forever in awe of Marenghi's gifts. Marenghi, of course, accepts Learner's praise without question, although he doesn't seem to have any great fondness for Learner in return. A more famous quote from one of the episodes sees Learner praise Marenghi's talents: "Garth is the most significant artist I've ever worked with, and I've worked with Lulu and four other people. So, er, we're talking crème de la crème." Learner's attempts to first sell Darkplace were fruitless; he took of 60 episodes of the show to Channel 4, whom he expected to take the footage and air it, no questions asked. However, the channel told him they did not ask him to make the show, which Learner had no idea they needed to do. Eventually the show enjoyed a brief stint in Peru, with Learner declaring: "Thank God for the Peruvian market!" In the Garth Marenghi's Darkplace show within the show, Learner plays Thornton Reed, a camp hospital administrator who bears a trademark shotgun and cigar and answers to hospital boss "Won Ton." He is known in this respect for his brilliant but sometimes pathetic attempts at comedy, one of them being "If Won Ton hears about this, my arse is grass, and he's got a lawnmower!" (from Darkplace episode 4). This was not Learner and Marenghi's first major creative collaboration. Learner directed the seventies film adaptation of Marenghi's novel Bitch Killer, and also appears as Reed in Marenghi's 2006 movie, War of the Wasps. Clips of both projects were shown on Learner's chat show. In addition to publishing Marenghi's books, featuring in Marenghi's TV shows and films, and releasing various gentlemen's titles, Learner is involved in several other side projects. One notable venture is his management of the Formula Five motor racing team, "The Dean Team," which achieved significant success with driver Steve Pising winning four world titles. However, after departing The Dean Team, Pising experienced a major crash in his inaugural race with a new team, prompting speculation about Learner's potential involvement. After a hiatus, Pising collaborated with Learner again on a new TV show, "The Learner," where they conducted auditions for a position at Pising Parts, now under Learner's ownership. Additionally, Dean has authored his autobiography, titled "I Have A Dean," available at a special low price of £90. Ayoade portrays Learner as a notably sleazy and unscrupulous individual. The character appears devoid of emotion or the capacity to empathize with others, which may contribute to his perceived lack of acting prowess. For instance, in the Darkplace special features, when questioned about the fate of "Ahmed," the original financial backer of Darkplace, Learner callously states, "Ahmed very sadly died. He was shot dead in his flat," all while conspicuously looking away from the camera. In another interview, Learner hints that when Marenghi partnered with another manager in the '80s, that manager swiftly met an untimely demise, leading Marenghi to return to Learner. Furthermore, there are implications that Learner possesses knowledge regarding the disappearance of Darkplace co star Madeleine Wool, who portrayed Liz Asher. He also makes reference to an incident in which he punches one of the child actors in the head. Although Dean seems to be genuinely friendly with Garth and, to a lesser extent, character actor Todd Rivers (played by Matt Berry), his relationship with other clients, colleagues and business associates of his (such as Steve Pising and folk singer Merriman Weir) are shown in Man to Man as being somewhat colder and more manipulative, culminating in the final episode of the series in which Dean and his cadre are shown as being primarily responsible for the woes of widely hated actor Randolph Caer.
Сексуальность
Несмотря на то, что Ларнер обладает чувством одежды, он отрицает, что он гомосексуалист. Он также занимался порнографией, в том числе Channel Ladykiss.
Despite Learner's camp dress sense, he denies being homosexual. He has also been involved in pornography, including Channel Ladykiss.