Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Самнер – Миссисипи штатының Таллахатчи округіне қарасты қала. 2000 жылғы халық санауы бойынша халқы 407 адамды құрайды. Самнер Таллахатчи округінің екі округ орталығының бірі. Қала округтің батыс жағында және округті солтүстіктен оңтүстікке дейін кесіп өтетін Таллахатчи өзенінің жанында орналасқан. Екінші округ орталығы – Шарлстон, ол өзеннің шығыс жағында орналасқан. Шарлстон алғашқы округ орталығы болған, себебі қоныс аударушылар шығыстан келген, және ол екі қаланың ішінде үлкені. 1955 жылы Таллахатчи округінің Самнердегі сотында 14 жастағы афроамерикалық ұл Эммет Тиллді линчелеп өлтірді деген айыппен екі адамның ісі қаралды. Толығымен ақ жюри оларды кінәсіз деп таныды; бірнеше айдан кейін олар өздерінің оқиғасын Look журналына сатып, Тиллді өлтіргендерін мойындады. Сот ғимараты қайта жаңартылды. Сондай-ақ, онда 2012 жылы оның құрметіне ашылған Эммет Тиллді түсіндіру орталығы да орналасқан. 2023 жылы бұл орын Эммет Тилл және Мами Тилл Мобли ұлттық монументінің бір бөлігі деп жарияланды.
Sumner is a town in Tallahatchie County, Mississippi. The population was 407 at the 2000 census. Sumner is one of the two county seats of Tallahatchie County. It is located on the west side of the county and the Tallahatchie River, which runs through the county north–south. The other county seat is Charleston, located east of the river. Charleston was the first county seat, as settlement came from the east, and it is the larger of the two towns. The Tallahatchie County Courthouse in Sumner was the site in 1955 of the trial of two men charged with the lynching murder in August of Emmett Till, a 14 year old African American boy from Chicago who was visiting his great uncle in Money, Mississippi. The all white jury acquitted the men; a few months later, they sold their story to Look magazine, and admitted killing Till. The courthouse has been restored. It also houses the Emmett Till Interpretive Center, which opened in 2012 in his honor. They were designated part of Emmett Till and Mamie Till Mobley National Monument in 2023.
География
Самнер (33.969867, 90.369636) координаталарында орналасқан. АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 0.6 шаршы мильді (2 км²) құрайды, және барлығы құрлықтан тұрады.
Sumner is located at (33.969867, 90.369636). According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 0.6 square miles (2 km2), all land.
Тарих
Таллахатчи өзенінің бойындағы тығыз орманды батпақ тарихи тұрғыдан Оңтүстік-Шығысқа орналасқан Бес мәдениетті тайпаның бірі – чокто ұлтының бір бөлігі болған. Олар АҚШ-қа кең аумақтарды өткізгеннен кейін, 1830 жылдары «үндістерді көшіру туралы» заңға сәйкес, Үндістандық жерлерге күштеп көшірілді. Кейін АҚШ үкіметі осы жерлерді еуропалық американдықтарға сатты. Алғашқы қоныс тебушілердің арасында Самнер отбасы болды. Пионерлер жерді егіншілікке дайындап жатқанда, төмендік ағаштармен, жүзімдермен және бұталармен жабылған еді. Ең бай адамдар өздерінің мүліктерін құл афроамерикандықтардың еңбегі арқылы дамытты. Олардың мақта шаруашылықтарындағы еңбегі ондаған жылдар бойы экономиканың негізін құраған маңызды өнімге айналды. Самнер 1900 жылға дейін қала ретінде тіркелмеген; ол өзінің негізін қалаушы және алғашқы мэрі Джозеф Бертон Самнердің құрметіне аталған. 1902 жылы округ Таллахатчи өзенінің екі жағында екіге бөлінді, бұл округ ішінде көлік байланысын қиындатты. Чарльстон – округтің алғашқы орталығы, ол еуропалық американдықтардың алғашқы қоныстану аймағында, өзеннің шығысында орналасқан. Самнер батыс округтің орталығы болып белгіленді. Таллахатчи округінің соты 1902 жылы Джозеф Б. Самнердің қамауға алу орны үшін берген жеріне салынды. Сот ғимараты 1908 жылы өртеніп, 1909 жылы қайта жаңартылды. Мақта 20-ғасырдың басына дейін аймақтың маңызды өнімі болып қала берді. Округ орталығы сонымен қатар осы округтың базарлық орталығы қызметін атқарды. Осы сот ғимаратында 1955 жылдың қыркүйегінде Эммет Тиллді линчтеу және өлтіруде айыпталған екі ақ адам – Дж. В. Милам мен Рой Брайанттың сот процесі өтті (оның ұрып-сапаланған, қираған денесі Таллахатчи округіндегі өзен жағалауынан табылғандықтан, сот осында өтті). Чикагодан келген жас афроамерикандық жігіт Тиллді өлтіргені үшін екі адам да тек еркектерден және ақ нәсілділерден тұратын қазылар алдында ақталды. Оның қазасы мен айыптылардың ақталуы елде үлкен ашу-ыза мен белсенділікке алып келді. Ол Азаматтық құқықтар қозғалысының символына айналды және Оңтүстікте қара нәсілділерге қарсы жасалған зорлық-зомбылықтың символы болды. 1990 жылы сот ғимараты Миссисипи мұражайлар және тарих департаментімен мемлекеттік маңызы бар ескерткіш ретінде тағайындалды. 2007 жылы Таллахатчи округінің басқарушы кеңесі Эммет Тиллді еске алу және аймақта келісімді қамтамасыз ету үшін Эммет Тилл еске алу комиссиясын құрды. Комиссия Тилл отбасына ұлының линчпен өлтірілуі үшін ресми түрде кешірім сұрады. Бұдан өзге, ол Самнер округінің сот ғимаратын қалпына келтіріп, оны Эммет Тиллді еске алуға арналған ақпараттық орталық ретінде пайдалануды жоспарлады. Орталық 2012 жылы ашылды және түрлі өнер мен тарихи семинарлар мен шараларды ұйымдастыруға демеушілік етеді.
The heavily wooded swamp along the Tallahatchie River was historically part of the Choctaw Nation, one of the Five Civilized Tribes of the Southeast. Ceding large amounts of territory to the United States, they were forced to remove to Indian Territory in the 1830s under the Indian Removal Act. Afterward the US government sold the lands to European American families. Among the early settlers were the Sumner family. The bottomland was covered by trees, vines, and underbrush when the pioneers started clearing the land for agriculture. The wealthiest men developed their property through the labor of enslaved African Americans. Their work on cotton plantations produced the commodity crop that was the basis of the economy for decades. Sumner was not incorporated until 1900; it was named after its founder and first mayor, Joseph Burton Sumner. In 1902 the county was divided into two districts, on either side of the Tallahatchie River, which was a barrier to cross county transportation. Charleston was the original county seat, located east of the river in the first area of European American settlement. Sumner was designated as the seat of the western district. The Tallahatchie County Courthouse in Sumner was built in 1902 on a lot donated by Joseph B. Sumner, who also donated the lot for the jail. The courthouse burned in 1908 and was rebuilt in 1909. Cotton continued to be the major commodity crop of the area well into the 20th century. The county seat also served as the market town for that district. This courthouse was the site of the September 1955 murder trial of two white men, J. W. Milam and Roy Bryant, charged in the lynching and murder of Emmett Till that year in adjoining Leflore County. (His beaten and mutilated body was found on the bank of the river in Tallahatchie County, so the trial was held here.) The two men were acquitted by an all male, all white jury of the murder of Till, a teenage African American boy from Chicago. The brutality of his murder and the acquittal of the men generated outrage and activism in the nation. He became an icon of the Civil Rights Movement and a symbol of the violent persecution suffered by blacks in the South. In 1990, the courthouse was designated as a state landmark by the Mississippi Department of Archives and History. In 2007 the Tallahatchie Board of Supervisors appointed the Emmett Till Memorial Commission to explore commemoration of Till and reconciliation in the area. It made a formal apology to the Till family for their son's lynching. In addition, it undertook to restore the Sumner County Courthouse and adapt it as the site of an interpretive center to commemorate Emmett Till. The center opened in 2012 and is sponsoring a variety of art and historical workshops and events.
Демография
Қала халқының ең көп саны 1940 жылы тіркелді. Содан кейін көптеген афроамерикалықтар қала мен округті қалдырып кетті. Олардың көптегені Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және содан кейін Калифорнияға және Батыс жағалауына көшіп кетті, себебі қорғаныс өнеркәсібінің дамуына байланысты жұмыс орындары тартымды болды және оңтүстіктегі қанаушылық пен зорлық-зомбылықтан қашуға тырысты. Бұған қоса, ауыл шаруашылығының механизациясы көптеген шаруа жұмыстарын қажетсіз етті. Сумнерден көшіп келген афроамерикалықтар Ұлы көші-қонның бір бөлігі болды, оның салдарынан 1940 жылдан 1970 жылға дейін шамамен 5 миллион қара нәсілді адамдар Теңіз Оңтүстігінен көшіп кетті. Көптеген аймақтарда ауылдық халықтың саны азаюда. 2000 жылғы халық санауы бойынша қалада 407 адам, 148 үй шаруашылығы және 105 отбасы тұрды. Халық тығыздығы құрады. 158 тұрғын үй бірлігі орташа тығыздықпен орналасқан. Қаланың нәсілдік құрамы: 57,99% ақтар, 39,07% афроамерикалықтар, 2,21% азиялықтар және 0,74% екі немесе одан көп нәсілділер. Кез келген нәсілдегі испан немесе латын американдықтары халықтың 0,25% құрады. 148 үй шаруашылығының 31,8%-ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 47,3%-ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 20,3%-ы күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 28,4%-ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 23,0%-ы жеке адамдардан тұрады, ал 12,8%-ы 65 жасқа толған жалғыз тұратын адамдардан. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,67 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 3,14 адамды құрады. Қала халқының жас ерекшеліктері: 27,5%-ы 18 жасқа дейінгілер, 6,1%-ы 18-24 жас аралығындағылар, 24,8%-ы 25-44 жас аралығындағылар, 24,6%-ы 45-64 жас аралығындағылар және 17,0%-ы 65 жастан асқандар. Орташа жас 40 жас. Әр 100 әйелге 86,7 еркек шақ келді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 86,7 еркек шақ келді. Қаладағы үй шаруашылығының орташа табысы 25 000 доллар, ал отбасының орташа табысы 35 208 доллар болды. Ер адамдардың орташа табысы 40 625 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 15 000 долларды құрады. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 20 056 доллар. Отбасылардың шамамен 25,2%-ы және халықтың 37,2%-ы кедейлік шегінен төмен тұрды, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 48,9%-ы және 65 жастан асқандардың 29,7%-ы.
The city reached its peak of population in 1940. After that numerous African American residents left the city and county. Many moved to California and the West Coast during World War II and after, attracted by jobs in the buildup of the defense industries and seeking to escape southern oppression and violence. In addition, mechanization of agriculture had made much farm labor unneeded. African Americans moving from Sumner were part of the Great Migration, by which some 5 million blacks moved out of the Deep South from 1940 to 1970. Rural populations have continued to decline in many areas. As of the census of 2000, there were 407 people, 148 households, and 105 families residing in the town. The population density was There were 158 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 57.99% White, 39.07% African American, 2.21% Asian, and 0.74% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.25% of the population. There were 148 households, out of which 31.8% had children under the age of 18 living with them, 47.3% were married couples living together, 20.3% had a female householder with no husband present, and 28.4% were non families. 23.0% of all households were made up of individuals, and 12.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.67 and the average family size was 3.14. In the town, the population was spread out, with 27.5% under the age of 18, 6.1% from 18 to 24, 24.8% from 25 to 44, 24.6% from 45 to 64, and 17.0% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 86.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 86.7 males. The median income for a household in the town was $25,000, and the median income for a family was $35,208. Males had a median income of $40,625 versus $15,000 for females. The per capita income for the town was $20,056. About 25.2% of families and 37.2% of the population were below the poverty line, including 48.9% of those under age 18 and 29.7% of those age 65 or over.
Білім
Самнер қаласын Батыс Таллахатчи мектеп ауданы қамтамасыз етеді. Р. Х. Бирдэн бастауыш мектебі мен Батыс Таллахатчи жоғары мектебі аймақтық мектептер болып табылады. 1988 жылға дейін Самнер бастауыш мектебі Самнер және Вебб аймақтары үшін бастауыш мектеп, ал Батыс округ орта мектебі аймақтың орта мектебі болды. 1988 жылы Батыс округ орта мектебі 3-8 сыныптарды біріктірді, ал Самнер бастауыш мектебі тек балабақшадан 2-сыныпқа дейін қайта ұйымдастырылды. Коахома қоғамдық колледжі – тағайындалған қоғамдық колледж.
The Town of Sumner is served by the West Tallahatchie School District. R. H. Bearden Elementary School and West Tallahatchie High School are the zoned schools. Prior to 1988 Sumner Elementary School was elementary school for the Sumner and Webb areas and West District Middle School was the area middle school. In 1988 West District Middle became a grade 3 8 school while Sumner Elementary was redesignated for Kindergarten through grade 2 only. Coahoma Community College is the designated community college.