Аргентина парламент сайлаулары: Жеңіс Киршнердің үстемдігі
2005 Argentine legislative election
Аргентина парламент сайлауы: 23 қазан 2005 ж. өтті. Төменгі палата, Сенат сайланды. Сайлау округтері, депутаттар, сенаторлар, жергілікті билік таңдалды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентинада 2005 жылдың 23 қазанында ұлттық парламент сайлауы өтті. Бұл сайлау мақсатында 23 провинцияның әрқайсысы және Буэнос-Айрес автономиялық қаласы сайлау округтері болып саналады. Әр округ Төменгі палатаның (Аргентинаның депутаттар палатасы) мүшелерінің санын халық санына пропорционалды түрде сайлады. Сегіз округ (Бюэнос-Айрес, Формоса, Хухуй, Ла-Риоха, Мисьонес, Сан-Хуан, Сан-Луис және Санта-Крус) сонымен қатар Конгрестің Жоғарғы палатасына (Аргентина Сенаты) мүшелерді сайлады; әдеттегідей, үш сенатор сайланды (көпшілікке екі, бірінші азшылыққа біреу). Көптеген провинцияларда ұлттық сайлау жергілікті сайлаумен бірге өтті, осылайша бірқатар муниципалитеттер заң шығарушы органдарды (консеяльдер) және кейбір жағдайларда әкімді (немесе оған балама атқарушы лауазымды) сайлады. Әр провинциялық сайлау жергілікті регламенттерге сәйкес жүргізілді. Көптеген округтерде бұрынғысынан бастап алдын ала сайлаулар өтті. Көптеген жағдайларда алдын ала сайлаулар міндетті емес, қажет болған жағдайда жергілікті саяси партиялар шақыра алады; алайда, Санта-Феде көп сынға ұшыраған «Лей де Лемас» заңын жойған жаңа заңға байланысты алдын ала сайлаулар жалпыға бірдей және міндетті болды.
Argentina held national parliamentary elections on Sunday, 23 October 2005. For the purpose of these elections, each of the 23 provinces and the Autonomous City of Buenos Aires are considered electoral districts. Each district elected a number of members of the Lower House (the Argentine Chamber of Deputies) roughly proportional to their population. Eight districts (Buenos Aires, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, San Juan, San Luis, and Santa Cruz) also elected members to the Upper House of Congress (the Argentine Senate); as usual, three senators were elected (two for the majority, one for the first minority). In most provinces, the national elections were conducted in parallel with local ones, whereby a number of municipalities elected legislative officials (concejales) and in some cases also a mayor (or the equivalent executive post). Each provincial election followed local regulations. A number of districts had held primary elections beforehand. In most cases, primary elections are optional and can be called for by the local political parties as needed; in Santa Fe, however, the primaries were universal and compulsory due to a recent law that repealed the much criticized Ley de Lemas.
Нәтижелер
Аргентина экономикасының күрт жақсаруына байланысты, Киршнер қолдаған кандидаттар (атап айтқанда, Жеңіс Фронты) үлкен жеңіске жетті. Сайланған 127 депутаттың 69-ын (54%) Жеңіс Фронты жеңіп алды, ал UCR-ге тек 19 орын тиді. Justicialist партиясының қалған бөлігі 11 орын алды; Recrear 9 орын, ARI 8 орын, ал Социалистік партия 5 орын жеңіп алды. Бұл тізімдегі ең көп дауыс алған үш партияның ғана берік ұлттық құрылымы бар; Recrear және ARI – UCR-дің салыстырмалы түрде жақында бөлініп шыққан қанаттары (саяси спектрдің оң және сол жақтарында), ал Социалистік партияның бес депутатының барлығы Санта-Фе провинциясынан, PS-дің күшті орналасқан жалғыз аймағынан. Жоғарыда айтылғандай, сегіз провинцияда да сенаторлар жаңаруға тиіс болды (Сенат екі жыл сайын үштен бір бөлігімен жаңарып тұрады). Жеңіс Фронты 24 сенаторлық орынның 17-сін жеңіп алды. Перонизмнің басқа топтары 4 сенатор алды. Қалған 3 орын UCR-ге бұйырды. Керемет нәтижелердің қатарында Буэнос-Айресте бірінші ханым Кристина Фернандес де Киршнердің жеңісі бар, ол елдегі ең ірі жеңіс болды, бұрынғы бірінші ханым Хильда Гонсалес де Духалдеден дауыстардың шамамен 25%-ға басым түсті; сондай-ақ Карлос Менемнің өзінің туған жері Ла-Риохада жеңіліске ұшырауы (бірақ ол бірінші азшылық орынды жеңіп алды) да ерекше көзге түсті.
Buoyed by a strong recovery in the Argentine economy, candidates endorsed by Kirchner (mainly on the Front for Victory ticket) obtained an overwhelming triumph. Of the 127 deputies elected, the FV won 69 seats (54%); the UCR only got 19. The rest of the Justicialist Party obtained 11 seats; Recrear got 9, the ARI got 8, and the Socialist Party got 5. Only the three most voted in this list have an established national structure; Recrear and the ARI are relatively recent offshoots of the UCR (to the right and left wing side of the political spectrum, respectively), and the Socialist Party's five deputies all belong to the province of Santa Fe, the only district where the PS is strong. As explained above, eight provinces were also scheduled to renew their senators (the Senate is renewed by thirds every two years). The Front for Victory won 17 of the 24 senatorial seats. The other factions of Peronism got 4 senators. The UCR got the remaining 3 seats. Among the remarkable results were the victory of First Lady Cristina Fernández de Kirchner in Buenos Aires, the largest in the country, beating former First Lady Hilda González de Duhalde by about 25% of the votes; and the defeat of Carlos Menem in his home district, La Rioja (though he won the first minority seat).
Депутаттар палатасы
Партиясы % Дауыстар Жеңіп алған орын саны Барлық орын саныЖеңіс фронты (FPV) 6,806,891 39.4663113Радикалдық азаматтық одақ (UCR) 1,753,576 10.171439Федералдық Перонизм 1,395,014 8.091238Теңдік Республикасын қолдау (ARI) 1,380,330 8.00919Республикалық ұсыныс альянсы (PRO) 1,282,503 7.441014Социалистік партия (PS) 893,115 5.187Федералистік Бірлік партиясы (PAUFE) 395,102 2.2925Біріккен солшылдар (IU) 366,259 2.12Жаңа фронт 349,112 2.0236Барлығы үшін фронт (Corrientes) (PJ + UCR) 281,077 1.633Гуманистік партия (PH) 233,889 1.36Жұмысшы партиясы (PO) 224,868 1.30Социалистік партия (PS) 144,734 0.84Көршілес конфедерация 134,531 0.78Сальта жаңару партиясы (PRS) 100,686 0.5812Неукен халық қозғалысы (MPN) 86,610 0.5024Социализм үшін қозғалыс (MAS) 78,320 0.45Өзін-өзі анықтау және бостандық (AyL) 63,320 0.37Жеңіс үшін азаматтық фронт (PJ + UCR) 62,262 0.361Әділет және әлеуметтік прогресс фронты 61,803 0.36Нағыз социалистік партия (PSA) 60,992 0.35Біріккен Корриентес фронты 60,642 0.351Халықты қайта құру партиясы (PPR) 54,430 0.32Біріккен халық фронты 50,302 0.29Демократиялық прогрессивтік партия (PDP) 48,731 0.28Бірінші халық Кордобаның көршілес одағы 46,277 0.27Республикалық күш (FR) 40,982 0.242Сыбайлас жемқорлыққа қарсы фронт 40,922 0.24Барлығы үшін одақ 40,630 0.24Барлығы Саяси азаматтық және әлеуметтік құқықтарды қорғау қозғалысы 36,536 0.21Христиан демократиялық партиясы (PDC) 34,234 0.20Орталық федералдық қозғалыс 33,713 0.20Интеграция және даму қозғалысы (MID) 32,030 0.19Халықтық одақ 30,405 0.18Компромиссіз партия (PI) 28,528 0.17Әлеуметтік тұтастық үшін ашық саясат (PAIS) 28,405 0.16Чубут әрекет партиясы (PACH) 26,773 0.16Халықтық әрекет қозғалысы 26,002 0.15Бірлік және бостандық партиясы (PUL) 24,224 0.14Корриентес жобасы 23,907 0.141Социалистік конвергенция 22,095 0.13Жергілікті провинциялық қозғалыс 20,737 0.12Блокисттік бірлік 19,866 0.12Қадір-қасиет және тәуелсіздік үшін қозғалыс (MODIN) 19,448 0.11Зейнеткерлер мен жұмыссыз адамдардың тәуелсіз қозғалысы (MIJD) 19,025 0.11Халықтық адалдық 16,897 0.10Федералдық демократиялық альянс 13,991 0.08Фронт партиясы 13,944 0.08Нағыз халық фронты 11,542 0.074Жаңа көпшілік үшін фронт 11,069 0.06Бостандық және жауапты демократия 10,979 0.06Рио-Негро провинциялық партиясы (PPR) 10,675 0.06Фуэгиан халық қозғалысы (MOPOF) 9,447 0.05Портенья үміті 9,269 0.05Сантиаго-дель-Эстеро крестасы 9,224 0.05Конституциялық ұлтшыл партия (PNC) 8,751 0.05Буэнос-Айрес үшін тәуелсіз ынтымақтастық партиясы 8,742 0.05Буэнос-Айрес желісі 8,548 0.05Азаматтық қадір-қасиет 7,367 0.04Халықтық егемендік фронты 7,069 0.04Мендоса үшін бірге 6,954 0.04Сан-Луис жеңіс фронты 6,818 0.04Өзін-өзі шақырылған саяси топтар фронты 6,656 0.04Қызмет және қоғам 6,479 0.04Тәуелсіз азаматтар 6,218 0.04Өзгеріс үшін бірлік фронты 5,810 0.03Зейнеткерлер әрекетте 5,700 0.03Сальта халық қозғалысы 5,153 0.03Халықтық бірлік қозғалысы 4,950 0.03Мамырдың 25 партиясы 4,508 0.03Республикалық одақ 3,895 0.02Халықтық бірлік 3,727 0.02Азаматтық әрекет 3,386 0.02Халық жиналысы партиясы 3,361 0.02Жаңа буын 3,361 0.02Автономист партиясы 3,344 0.02Бостандық фронты 3,140 0.02Халықтық қатысу партиясы 3,107 0.02Жария оқу 2,885 0.02Қозғалыста бос 2,700 0.02Жаңа көшбасшылық 2,489 0.01Ашық кеңістік 2,193 0.01Фуэгиан федералдық партиясы 1,993 0.01Біріккен көршілер 1,949 0.01Провинциялық қорғаныс Ақ ту 1,569 0.01Үшінші мыңжылдық 1,542 0.01Чубут тәуелсіз партиясы 1,392 0.01Тәуелсіздік партиясы 1,386 0.01Трансформациялық әрекет 1,382 0.01Орта буын партиясы 1,359 0.01Автономдық билік 1,261 0.01Провинциялық әрекет 975 0.01Консервативтік халық партиясы (PCP) 877 0.01Буэнос-Айрес жаңа партиясы 792 0.00Федералдық жаңару партиясы 597 0.00Азаматтық интеграция шақыруы 557 0.00Барлығы 17,248,192 100127257Позитивті дауыстар 17,248,192 89.98Бос дауыстар 1,466,367 7.65Жарамсыз дауыстар 454,007 2.37Барлық дауыстар 19,168,566 100Тіркелген сайлаушылар/қатысу 26,140,766 73.33
Party Votes % Seats won Total seatsFront for Victory (FPV) 6,806,891 39.4663113Radical Civic Union (UCR) 1,753,576 10.171439Federal Peronism 1,395,014 8.091238Support for an Egalitarian Republic (ARI) 1,380,330 8.00919Republican Proposal Alliance (PRO) 1,282,503 7.441014Socialist Party (PS) Radical Civic Union (UCR) 893,115 5.187Federalist Unity Party (PAUFE) 395,102 2.2925United Left (IU) 366,259 2.12——New Front 349,112 2.0236Front of Everyone (Corrientes) (PJ + UCR) 281,077 1.633Humanist Party (PH) 233,889 1.36——Workers' Party (PO) 224,868 1.30——Socialist Party (PS) 144,734 0.84—7Neighborhood Confederation 134,531 0.78——Salta Renewal Party (PRS) 100,686 0.5812Neuquén People's Movement (MPN) 86,610 0.5024Movement for Socialism (MAS) Socialist Workers' Party (PTS) 78,320 0.45——Self determination and Freedom (AyL) 63,320 0.37—2Civic Front for Victory (PJ + UCR) 62,262 0.361Front for Justice and Social Progress 61,803 0.36——Authentic Socialist Party (PSA) 60,992 0.35——United for Corrientes Front 60,642 0.35—1People's Reconstruction Party (PPR) 54,430 0.32——United People's Front 50,302 0.29——Democratic Progressive Party (PDP) 48,731 0.28——People First Neighborhood Union of Córdoba 46,277 0.27——Republican Force (FR) 40,982 0.24—2Anticorruption Front 40,922 0.24——Union for Everyone 40,630 0.24——Everyone Political Movement for the Defense of Civil and Social Rights 36,536 0.21——Christian Democratic Party (PDC) 34,234 0.20——Center Federal Movement 33,713 0.20——Integration and Development Movement (MID) 32,030 0.19——Popular Union 30,405 0.18——Intransigent Party (PI) 28,528 0.17——Open Policy for Social Integrity (PAIS) 28,405 0.16——Chubut Action Party (PACH) 26,773 0.16——Popular Action Movement 26,002 0.15——Unity and Liberty Party (PUL) 24,224 0.14——Corrientes Project 23,907 0.14—1Socialist Convergence 22,095 0.13——Provincial Neighborhood Movement 20,737 0.12——Blocist Unity 19,866 0.12——Movement for Dignity and Independence (MODIN) 19,448 0.11——Independent Movement of Retirees and Unemployed (MIJD) 19,025 0.11——Popular Loyalty 16,897 0.10——Federal Democratic Alliance 13,991 0.08——Front Party 13,944 0.08——Authentic Popular Front 11,542 0.07—4Front for the New Majority 11,069 0.06——Freedom and Responsible Democracy 10,979 0.06——Río Negro Provincial Party (PPR) 10,675 0.06——Fueguian People's Movement (MOPOF) 9,447 0.05——Porteña Hope 9,269 0.05——Santiado del Estero Crusade 9,224 0.05——Constitutional Nationalist Party (PNC) 8,751 0.05——Party for Independent Solidarity Action in Buenos Aires 8,742 0.05——Network for Buenos Aires 8,548 0.05——Citizen Dignity 7,367 0.04——Popular Sovereignty Front 7,069 0.04——Together for Mendoza 6,954 0.04——San Luis Front of Victory 6,818 0.04——Front of Self Convened Political Groups 6,656 0.04——Service and Community 6,479 0.04——Independent Citizens 6,218 0.04——Front Unity for Change 5,810 0.03——Retirees in Action 5,700 0.03——Salta Popular Movement 5,153 0.03——Popular Unity Movement 4,950 0.03——May 25 Party 4,508 0.03——Republican Union 3,895 0.02——Popular Unity 3,727 0.02——Citizen Action 3,386 0.02——People's Assemblies Party 3,361 0.02——New Generation 3,361 0.02——Autonomist Party 3,344 0.02——Emancipatory Front 3,140 0.02——Popular Participation Party 3,107 0.02——Public Call 2,885 0.02——Free in Motion 2,700 0.02——New Leadership 2,489 0.01——Open Space 2,193 0.01——Fuegian Federal Party 1,993 0.01——United Neighbors 1,949 0.01——Provincial Defense White Flag 1,569 0.01——Third Millennium 1,542 0.01——Independent Party of Chubut 1,392 0.01——Independence Party 1,386 0.01——Transformative Action 1,382 0.01——Middle Generation Party 1,359 0.01——Autonomous Power 1,261 0.01——Provincial Action 975 0.01——Conservative People's Party (PCP) 877 0.01——New Party of Buenos Aires 792 0.00——Federal Renewal Party 597 0.00——Citizen Integration Call 557 0.00——Total 17,248,192 100127257Positive votes 17,248,192 89.98Blank votes 1,466,367 7.65Invalid votes 454,007 2.37Total votes 19,168,566 100Registered voters/turnout 26,140,766 73.33
Сенат
Дауыс саны % Ұтқан орындар Барлық орындарЖеңіс фронты (FPV) 3,938,766 47.701641Федералдық Перонизм 1,611,214 17.4455Радикалды Азаматтық Одақ (UCR) 751,112 8.13318Теңдік Республикасын қолдау (ARI) 575,263 6.23——Республикалық Ұсыныс Альянсы (PRO) 509,756 5.52——Біріккен Солшылдар (IU) 188,782 2.04——Көршілес Конфедерация 137,634 1.49——Гуманисттік Партия (PH) 116,314 1.26——Жұмысшылар Партиясы (PO) 108,420 1.17——Социализм қозғалысы (MAS) Социалисттік Жұмысшылар Партиясы (PTS) 42,619 0.46——Социалисттік Партия (PS) 38,468 0.42—1Халықтық Әрекет Қозғалысы 29,785 0.32——Халықты Қайта Құру Партиясы (PPR) 27,820 0.30——Блокисттік Бірлік 22,243 0.24——Социалисттік Ұйысу 21,860 0.24——Халықтық Фронт 20,418 0.22——Зейнеткерлер мен Жұмыссыз Адамдардың Тәуелсіз Қозғалысы (MIJD) 18,595 0.20——Интеграция және Даму Қозғалысы (MID) 14,196 0.15——Жаңа Көпшілік Фронты 12,587 0.14——Нағыз Халықтық Фронт 11,445 0.12——Бостандық және Жауапты Демократия 10,854 0.12——Буэнос-Айрес Партиясы Тәуелсіз Ынтымақтастық Әрекеті 8,743 0.09——Азаматтық Қадір-қасиет 8,637 0.09——Сан-Луис Жеңіс Фронты 7,276 0.08——Өзгеріс Бірлігі Фронты 5,877 0.06——Мамырдың 25 Партиясы 4,932 0.05——Халықтық Бірлік 3,191 0.03——Қозғалыстағы Бостандық 2,706 0.03——Жаңа Лидерлік 2,467 0.03——Жаңа Ұрпақ 2,362 0.03——Бірлік және Бостандық Партиясы (PUL) 1,924 0.02——Қадір-қасиет және Тәуелсіздік Қозғалысы (MODIN) 666 0.01——Неукен Халық Қозғалысы (MPN)қатыспады—2Республикалық Күш (FR)қатыспады—2Сальта Жаңару Партиясы (PRS)қатыспады—1Жаңа Партия (PANU)қатыспады—1Жаңа Фронтқатыспады—1Барлығы 8,256,932 1002472Жарамды дауыс 8,256,932 89.40Бос дауыс 828,944 8.98Жарамсыз дауыс 150,189 1.63Барлық дауыс 9,236,065 100Тіркелген сайлаушылар/қатысу 12,088,122 76.41
Party Votes % Seats won Total seatsFront for Victory (FPV) 3,938,766 47.701641Federal Peronism 1,611,214 17.4455Radical Civic Union (UCR) 751,112 8.13318Support for an Egalitarian Republic (ARI) 575,263 6.23——Republican Proposal Alliance (PRO) 509,756 5.52——United Left (IU) 188,782 2.04——Neighborhood Confederation 137,634 1.49——Humanist Party (PH) 116,314 1.26——Workers' Party (PO) 108,420 1.17——Movement for Socialism (MAS) Socialist Workers' Party (PTS) 42,619 0.46——Socialist Party (PS) 38,468 0.42—1Popular Action Movement 29,785 0.32——People's Reconstruction Party (PPR) 27,820 0.30——Blocist Unity 22,243 0.24——Socialist Convergence 21,860 0.24——Popular Front 20,418 0.22——Independent Movement of Retirees and Unemployed (MIJD) 18,595 0.20——Integration and Development Movement (MID) 14,196 0.15——Front for the New Majority 12,587 0.14——Authentic Popular Front 11,445 0.12——Freedom and Responsible Democracy 10,854 0.12——Party for Independent Solidarity Action in Buenos Aires 8,743 0.09——Citizen Dignity 8,637 0.09——San Luis Front of Victory 7,276 0.08——Unity for Change Front 5,877 0.06——May 25 Party 4,932 0.05——Popular Unity 3,191 0.03——Free in Motion 2,706 0.03——New Leadership 2,467 0.03——New Generation 2,362 0.03——Unity and Liberty Party (PUL) 1,924 0.02——Movement for Dignity and Independence (MODIN) 666 0.01——Neuquén People's Movement (MPN)did not run—2Republican Force (FR)did not run—2Salta Renewal Party (PRS)did not run—1New Party (PANU)did not run—1New Frontdid not run—1Total 8,256,932 1002472Positive votes 8,256,932 89.40Blank votes 828,944 8.98Invalid votes 150,189 1.63Total votes 9,236,065 100Registered voters/turnout 12,088,122 76.41