Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Model Engineer журналы алғаш рет (Ұлыбританияда) 1898 жылы модельдік инженерия хоббиін қолдау мақсатымен Персиваль Маршалл тарапынан жарияланды, ол 50 жылдан астам уақыт бойы бас редакторы болып қызмет етті. 2022 жылдан бері журнал Мортонс Медиа Группасының меншігінде. Журнал жаңа хобби – модельдер жасау (көбінесе жұмыс істейтін) және металдан тәжірибелік инженерияның пайда болуына арналған. Ол әлеуметтік жіктелуді жойып, кәсіби инженерлерге, механикалық жұмысшыларға және жұмыс істейтін механизмдер жасауға қызығушылық танытқан барлық адамдарға қызығушылық тудырды.
Model Engineer magazine was first published (in the United Kingdom) to support the hobby of model engineering in 1898 by Percival Marshall, who was to remain its editor for over 50 years. It has been owned by Mortons Media Group since 2022. The magazine addressed the emergence of a new hobby — the construction of models (often working) and experimental engineering, largely in metal. It transcended class barriers, appealing to professional engineers, jobbing machinists and anyone interested in making working mechanisms.
Қатысушылар
Журналға көптеген белгілі авторлар үлес қосты, бірақ олардың ішіндегі ең ірісі LBSC (Лилиан 'Керли' Лоуренстің қалам аты). 1918-1939 жылдар арасынан бастап 1960 жылға дейін ол қарапайым, бірақ сенімді шағын модельдік бу локомотивтерінің көптеген жобаларын жасады. Олардың көпшілігі "Модель инженері" журналында жарияланды және үй шаруашылығындағы қарапайым токарьға қол жетімді деңгейде кішкентай жолаушы тасымалдау локомотивтерін құрастыру мүмкіндігін берді. Генри Гринли, Эдгар Т. Вестбери, Дж. Н. Маскелин және ең белгілі редакторлардың бірі Мартин Эванс та елеулі үлес қосты. Елу жыл өткен соң, редактордың аты тағы да Мартин Эванс, бірақ ол, әрине, басқа адам.
The magazine has had many notable contributors, but foremost among these was LBSC (pen name of Lillian 'Curly' Lawrence). From the inter war period to the 1960s he produced many designs for simple but reliable small model steam locomotives. Most of these were published in Model Engineer, and brought the construction of small passenger hauling locomotives within the reach of the typical home machinist. Other notable contributors include Henry Greenly, Edgar T. Westbury, J. N. Maskelyne and one of the most notable editors, Martin Evans. Fifty years later, the editor again has the name Martin Evans but is not of course the same person.
Үлгілік инженерлер көрмесі
Model Engineer журналы Model Engineer көрмесімен ұзақ жылдар бойы тығыз байланыста болды, ол бастапқыда Лондондағы Олимпиадада ұйымдастырылған. Көрме, журнал сияқты, өте беделді мекеме саналды және хоббидің ең үздік жетістіктерін көрсетуімен көзге түсті.
Model Engineer had a long standing association with the Model Engineer Exhibition, originally held at Olympia in London. The exhibition was almost as venerable an institution as the magazine itself, and was notable for the display of some of the finest examples of the hobby.
Журналдың мазмұны
Журналдың тақырыбы (қазір екі апта сайын, бұрын апта сайын) техника және құралдар туралы мақалалардан бастап, модельдеу нысандарының толық көлемді прототиптері туралы материалдарға дейін қамтиды. Дегенмен, негізгі мазмұны – әртүрлі деңгейдегі жобаларды сипаттайтын "құрастыру мақалалары". Мұндай мақалалар бір беттен бастап, бірнеше айға, тіпті жылдарға созылатын, бір-бірінен кейін немесе араласып жарияланатын ұзақ серияларға дейін жетеді. Бұл егжей-тегжейлі сериялар жобамен айналысатындардан гөрі, көбірек оқырмандарға қызығушылық тудырады. Көбінесе, мақалаларда сипатталған процестермен қатар, олармен байланысты (көбінесе шала) әңгімелер де маңызды орын алады.
The subject matter of the (now fortnightly, earlier weekly) magazine ranges from articles about techniques and tools to profiles of full size prototypes of modelling subjects. The main content is, however, 'constructional articles' describing projects at various levels of detail. Such articles range from single pages to long running series in successive or alternate issues, some of which can last for many months, if not years. These more detailed series generally appeal to a wider audience than those engaged in the project. It is often as much in the (often loosely) related anecdotes alongside as in the processes described.
Қазіргі модель инженері
Жылдар бойы журналның таралымы өрлеп, төмендеп келді, бірақ қазір Қытай мен Тайваньнан салыстырмалы түрде арзан станоктардың қолжетімділігінен хоббиге деген қызығушылықтың артуына байланысты қайтадан танымал болып келеді. 1990 жылы журнал "Модель инженерлерінің шеберханасы" деген тағы бір басылымды жарыққа шығарды, ол да сәттілікке жетіп, алайда шеберханадағы техникалар мен құрал-жабдықтарға көбірек назар аударады.
Over the years the magazine has waxed and waned, but is currently enjoying the increased popularity of the hobby engendered by the availability of comparatively cheap machine tools from China and Taiwan. In 1990 it spun off a companion title Model Engineers' Workshop which enjoys similar success but focuses more on workshop techniques and tooling.