Соғыс жылдарының Біріккен Оңтүстік-Батыс Университеті
National Southwestern Associated University
Ұлттық Оңтүстік-Батыс Біріккен Университеті (1938-1946, Қытай, Куньмин) – Пекин, Цинхуа және Нанькай университеттерінің соғыс жылдарындағы бірігуі. Тарихы, құрамы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайдың Юньнань провинциясының Куньмин қаласындағы мемлекеттік университет.
Public university in Kunming, Yunnan, China
Ұлттық Оңтүстік-Батыс Біріккен Университеті – 1938 жылдан 1946 жылға дейін Қытайдың Юньнань провинциясының Куньмин қаласында орналасқан ұлттық мемлекеттік университет. Ол Ұлттық Пекин университеті, Ұлттық Цинхуа университеті және Ұлттық Нанкай университетінің соғыс кезінде бірігуі арқасында құрылды. 1937 жылы Қытай мен Жапония арасындағы Екінші Қытай-Жапон соғысы басталғанда, Пекин университеті, Цинхуа университеті және Нанкай университеті бірігіп, Чаншада Уақытша Чанша университетін құрды, ал кейіннен Оңтүстік-Батыс Біріккен Университеті Куньмин және Мэнцзи қалаларында орналасты. Соғыс аяқталғаннан кейін университеттер өздерінің алғашқы орналасқан жерлеріне қайтып, жұмысын жаңартты. Куньмин қаласында қалған бөлігі Ұлттық Куньмин Педагогиялық Университетіне айналды, ол кейін Юньнань Педагогиялық Университеті болып қалыптасты.
The National Southwestern Associated University was a national public university from 1938 to 1946 based in Kunming, Yunnan, China. It was formed by the wartime incorporation of National Peking University, National Tsinghua University, and National Nankai University. When the Second Sino Japanese War broke out between China and Japan in 1937, Peking University, Tsinghua University and Nankai University merged to form Changsha Temporary University in Changsha and later National Southwestern Associated University in Kunming and Mengzi, in Southwest China's Yunnan Province. After the war, the universities moved back and resumed their operation. What was left behind in Kunming became the National Kunming Normal University which later emerged as the Yunnan Normal University.
Тарих
1937 жылдың жазында Жапон императорлық әскері Тяньцзиньдегі Нанкай университетін толығымен қиратты және Пекиндегі екі жетекші университет – Пекин университеті мен Цинхуа университетінің кампустарын қоса алғанда, аумақтарды басып алды. Бұл үш университет елдің ең беделді, заманауи жоғары оқу орындары мен ғылыми-зерттеу институттері болды. Университеттерді басқарған адамдардың – шетелде білім алған, жоғары мәртебелі тұлғалардың келісімімен олар Хунань провинциясының астанасы Чаншаға (Пекиннен шамамен 1450 шақырым қашықтықта) бірігу үшін көшті. 1937 жылдың желтоқсан айының ортасында Нанкин қаласы жау әскерлеріне түскен кезде көптеген студенттер жапон басқыншыларына қарсы күресу үшін майданға аттанды. Жапон әскерлерінің басып алған территориясы кеңейген соң, 1938 жылдың ақпан айында Чанша қаласы бомбаланды. Қалған 800 профессорлық-оқытушылар құрамы мен студенттер Қытайдың шалғай және таулы оңтүстік-батысындағы Юньнань провинциясының астанасы Куньминге 1600 шақырымдық жолмен қашуға мәжбүр болды. Осы жерде Ұлттық Оңтүстік-Батыс Біріккен Университеті (әдетте "Лианда" деп аталады) құрылды. Осы ерекше соғыс жағдайында сегіз жыл бойы профессорлар, оқытушылар мен студенттер Жапон императорлық әскерінің үдемелі бомбалау шабуылдарына ұшыраған уақытша жайларда аман қалуға және жұмыс істеуге тырысты. Азық-түлік, жабдықтар, кітаптар, киім-кешек және басқа да қажетті заттар жетіспеді, бірақ олар заманауи университеттің жұмысын жалғастыра алды. Соғыс жылдарында (1937-1945) Лианда Қытайдың ең көрнекті ғалымдары мен зиялыларын, соның ішінде Нобель сыйлығының лауреаттары Ян Чен Нин мен Цун Дао Лиді тәрбиелегенімен бүкіл елде танымал болды.
By summer 1937, the Imperial Japanese Army had bombed Nankai University to the ground in Tianjin and occupied areas including the campuses of two of the country's leading universities in Beijing: Peking University and Tsinghua University. These three universities, which were some of the country's most prestigious, modern institutions of higher learning and research, with the agreement of those who led the institutions — men of high standing who had been educated abroad — retreated to Changsha, the capital city of Hunan province (about 900 miles away from Beijing) to unite. By the middle of December 1937, many students had to leave to fight the Japanese when the city of Nanjing fell to enemy forces. As the Japanese forces were gaining more territory, they bombed Changsha in February 1938. The 800 staff faculty and students who were left had to flee and made the 1,000 mile journey to Kunming, capital of Yunnan province in China's remote and mountainous southwest. It was here that the National Southwestern Associated University (commonly known as 'Lianda') was formed. In these extraordinary wartime circumstances for eight years, staff, professors and students had to survive and operate in makeshift quarters that were subjected to sporadic bombing campaigns by the Imperial Japanese forces. There were dire shortages of food, equipment, books, clothing and other essential needs, but they managed to conduct the running of a modern university. Over those years of war (1937 1945), Lianda became famous nationwide for having and producing many of China's most prominent scientists and intellectuals, including the Nobel Prize laureates Yang Chen Ning and Tsung Dao Lee.
Салдары
Соғыс жапондықтарға қарсы жеңіспен аяқталғаннан кейін, Лианда қауымы, бұл қауым Шың Кайшек үкіметіне адал болып соғысқа қатысқан, 1946 жылы Қытайдың билеуші Гоминьдан партиясын сынап-қанағаттандырмайтын орталыққа айналды. Үш жылдың ішінде Лианда қауымының көп бөлігі Пекин мен Тяньцзиньдегі Солтүстік Қытайдағы университеттеріне қайта оралды.
When the war ended with victory over the Japanese, the Lianda community, which had entered the war fiercely loyal to the government of Chiang Kai shek, emerged in 1946 as a bastion of criticism of China’s ruling Kuomintang party. Within three years, the majority of the Lianda community had returned to their north China campuses in Beijing and Tianjin.