Sky Scottish арнасы (1996-1998) – Шотландиядан тысқарыда тұратын шотландтар үшін жаралған, Scottish Television және BSВ-нің бірлескен жобасы. Бағдарламалар, жаңалықтар, футбол.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Спутниктік телеарна (1996–1998)
Satellite television channel (1996–1998)
Sky Scottish – сағат 18:00-ден 20:00-ге дейін аналогтық эфирде таратылған, қысқа ғана өмір сүрген спутниктік телеарна.
Sky Scottish was a short lived satellite television channel operating on the analogue service broadcasts between 6.00pm and 8.00pm.
Тарих
Қызмет British Sky Broadcasting және ITV франшизасының иесі, шотландтық телекомпания SMG plc арасындағы бірлескен кәсіпорны болды. Ол Шотландиядан тыс тұратын шотландтарға арналған, олар Шотландияға қатысты бағдарламаларды – мысалы, Grampian немесе BBC арқылы трансляцияланатын бағдарламаларды көре алмады. Арнаның негізгі бағдарламаларына Scottish Television-ның аймақтық жаңалықтар бағдарламасы Scotland Today-дің қосымша шығарылымдары және 1994 жылдан бастап Take the High Road эпизодтары кірді. 1997 жылы «Селтик ФК» командасының маусымға дайындық достық ойындары арнада көрсетілді. Scotsport және оның қосымша бағдарламасы Extra Time де арнада көрсетілді, сондай-ақ Джим Делахант пен Питер МакГайр ұсынған «Футбол шоуы» да болды. BSkyB және SMG жеті жылдық келісімшартқа қол қойғанмен, қызмет 18 айдан кейін жабылды. Жабылу себебі арнаның қаржылық мақсаттарына жете алмауы болды. Хабарларға сәйкес, тек «The Ibrox Club Hour» және «The Celtic Park Hour» бағдарламалары, Рейнджерс және «Селтик» футбол клубтарына қатысты бағдарламалар, 10 000-нан астам көрерменді тартқан. Оның жабылуы туралы сөйлеген SMG-нің бас директоры Дональд Эмсли бұл қызметті компаниясы үшін «құнды тәжірибе» деп сипаттады. SMG-нің қаржы директоры Гэри Хьюз бұл қызмет көрсетудің «Шотландиядан тыс шотланд аудиториясына қол жеткізудің қаншалықты қиын екенін» көрсеткенін, бірақ сонымен қатар шотланд аудиториясы көбірек жергілікті бағдарламаларды қалайтынын мәлімдеді.
The service was a joint venture between British Sky Broadcasting and ITV franchise Scottish Television owners SMG plc, was aimed at Scots living outside Scotland who would not otherwise be able to receive Scottish related programming, such as that also transmitted by Grampian or the BBC. The station's main programmes included an extra edition of Scottish Television's regional news programme Scotland Today and episodes of Take the High Road from 1994. Celtic F. C.'s 1997 pre season friendlies were shown on the channel. Scotsport was also shown on the channel as well as spin off show Extra Time, and there was also The Football Show presented by Jim Delahunt and Peter McGuire. Despite BSkyB and SMG entering into a seven year contract to run the service, it was closed down after 18 months. Its closure was explained as the channel having failed to meet its financial targets. Reports suggested that only The Ibrox Club Hour and The Celtic Park Hour, programmes relating to Rangers and Celtic football clubs, had attracted more than 10,000 viewers. Speaking about its demise, the managing director of SMG at the time was Donald Emslie, described the service as having "been a valuable learning experience" for his company. SMG's finance director, Gary Hughes, stated that the service had shown "it is very difficult to access a Scottish audience outside Scotland", but also that Scottish audiences wanted more home grown programmes.