Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд футболшысы және жаттықтырушысы
Scottish footballer and manager
Лоусон 2006–07 маусымының алдындағы дайындық ойындарында «Селтик» сапында «Манчестер Юнайтед» сияқты командаларға қарсы және маусымның бірінші ойынында «Килмарнокты» 4:1 есебімен жеңіп, команданы лигада көшбасшылыққа шығарды.
Lawson played at right back for Celtic in pre season of 2006–07 against teams such as Manchester United and on the first game of the season in the 4–1 defeat of Kilmarnock which put them top of the league.
Қарызды беру
Лоусон 2006–07 маусымның бірінші жартысын шотландиялық Бірінші дивизиондағы «Сент-Джонстоун» клубында жалға берілді, және «Куин оф зе Саут» клубына қарсы өзінің алғашқы кәсіби голын соқты. 2006 жылдың желтоқсан айында ол «Паркхедке» қайтып келді. 2007 жылдың 2 қаңтарында «Селтик» клубының «Килмарнокты» 2:0 есебімен жеңген ойынында пайдаланылмаған қосалқы ойыншы болғаннан кейін, Лоусон екінші рет жалға берілді, бұл жолы «Сент-Миррен» клубына.
Lawson spent the first half of the 2006–07 season on loan at Scottish First Division club St Johnstone, scoring his first professional goal against Queen of the South. He returned to Parkhead in December 2006. After being an unused substitute in Celtic's 2–0 defeat of Kilmarnock on 2 January 2007, Lawson completed a second loan move, this time to St Mirren.
Росс округі
Лоусон 2007 жылдың жазында «Селтик» клубынан босатылып, 31 тамызда «Росс Каунти» клубымен келісімшарт жасасты. Ол Шотландия кубогының екінші турында «Сент-Джонстонға» қарсы 2:0 есебімен жеңілді. Екі аптадан кейін, 15 қыркүйекте, ол лигадағы тұңғыш ойынын «Рейт Роверс» клубына қарсы 2:0 есебімен жеңіспен аяқтады. 5 қаңтарда Лоусон «Рейт Роверс» клубына қарсы 1:0 есебімен өткен матчта қызыл карточка алды. 23 ақпанда Лоусон клуб үшін алғашқы голын соқты, «Квинс Парк» клубын 3:2 есебімен жеңген кезде керемет соққы жасады. Ойыннан кейін Лоусон гол соғудың қуанышын қалай сезіну керектігін білмейтінін айтты. Маусымның соңғы матчында Лоусон «Бервик Рейнджерс» клубына қарсы 4:0 есебімен жеңіске жетіп, тағы да гол соқты. Бірінші маусымында Лоусон 28 матч өткізіп, екі гол соқты. Маусым ішінде «Росс Каунти» клуб «Бірінші дивизионға» жолдама алды.
Lawson was released by Celtic in the summer of 2007, and he then signed for Ross County on 31 August 2007. He made his debut in the second round of the Scottish Challenge Cup, in a 2–0 loss against St Johnstone. Two weeks later, on 15 September 2007, he made his league debut in a 2–0 win over Raith Rovers. On 5 January 2008, Lawson then received a red card during a 1–0 win against Raith Rovers. On 23 February 2008, Lawson scored a "stunning strike", his first goal for the club, in a 3–2 win over Queen's Park. After the match, Lawson said he hadn't experienced scoring enough to know how to celebrate. In the final game of the season, Lawson scored again, in a 4–0 win over Berwick Rangers. Lawson Made 28 appearances scored twice during his first season with the club. During the season, Ross County won promotion to the First Division after winning the Second Division
Лоусонның «Росс Каунтидегі» екінші маусымы жарақаттары мен келісімшартының мерзімі аяқталуына байланысты қиын болды. 2009 жылдың мамырында Лоусон клубпен бір жылдық келісімшартқа қол қойды. Үшінші маусымында Лоусон өзінің бұрынғы деңгейіне оралып, негізгі құрамға қайта кірді. Ол «Гринок Мортон», «Партик Тистл», «Данди», «Данфермлин Атлетик» (екі гол) және «Бервик Рейнджерс» клубтарына қарсы алты гол соқты. Бұл оның маусымдағы ең көп голды соққан көрсеткіші болды. 2009 жылдың желтоқсанында Лоусон клубпен екі жылдық жаңа келісімшартқа қол қойды. Маусым барысында Лоусон «Росс Каунтидің» Шотландия кубогындағы жолында болды, команда жартылай финалда «Селтикті» жеңіп, финалға өтті. Бір жыл өткен соң Лоусон бұл ойында толыққанды қатыспағанын, тек соңғы минутта алаңға шыққанын айтты. Шотландия кубогының финалында «Росс Каунти» «Данди Юнайтед» клубына 3:0 есебімен жеңілді, ал Лоусон Стивен Крейгтің орнына алаңға шықты. 2010-11 маусымында Лоусон негізгі құрамдағы орнын сақтап, 27 матч өткізіп, 16 сәуірде «Партик Тистл» клубына қарсы бір гол соқты. Лоусон «Росс Каунти» клубының «Оңтүстік Королева» клубын 2:0 есебімен жеңіп, «Челлендж Кубогын» жеңіп алған кезде құрамда болды. Келесі маусымда Лоусон негізгі құрамдағы орнын сақтап, 37 матч өткізіп, «Айр Юнайтед» және «Рейт Роверс» клубтарына қарсы екі гол соқты. Маусым соңында «Росс Каунти» 2011-12 жылғы Шотландия бірінші дивизионында жеңіске жетіп, Шотландия Премьер-лигасына жолдама алды. Маусым аяқталысымен Лоусонға жаңа келісімшарт ұсынылып, ол 2015 жылдың мамырында клубпен бір жылдық келісімге қол қойды. Клуб енді Премьер-лигада болғандықтан, Лоусон маусымның ашылу матчында «Матервелл» клубына қарсы 0:0 есебімен тең түскен кезде лигадағы тұңғыш ойынын өткізді. Маусымның басында Лоусон жарақат алғандықтан және негізгі құрамға оралуға күш салғандықтан, аз ғана ойындарда қатысты. Бірақ ол бірте-бірте негізгі құрамға қайта оралды. Лоусон өзінің Премьер-лигадағы алғашқы голын 8 ақпанда «Данди» клубына қарсы 2:0 есебімен жеңіске жеткен кезде соқты, содан кейін «Инвернесс Каледониялық Тистл» клубына қарсы «Хайленд дербиінде» екінші голын соқты, бірақ «Росс Каунти» 2:1 есебімен жеңілді. Ойыннан кейін Лоусон дербиде соққан голы жеңіліске байланысты ештеңе бермейтінін айтты. «Дингволда» болған кезінде Лоусон 2010 жылғы Шотландия кубогының финалында ойнады, 2011-12 жылғы Шотландия бірінші дивизионында жеңіске жетті және «Staggies» клубының 2012-13 жылғы SPL-де алғашқы алты орынға шығуына көмектесті.
Lawson's second season at Ross County was frustrating due to his own injury concerns and the fact that his contract was due to expire at the end of the season. Lawson signed a one year deal with the club in May 2009. While in his third season, Lawson would regain his form and also his first team place. He scored six times, against Greenock Morton, Partick Thistle, Dundee, Dunfermline Athletic (twice) and Berwick Rangers. This was his highest goal tally in a season. In mid December 2009, Lawson signed a new two year deal with the club. During the season, Lawson was in the squad throughout Ross County's campaign in the Scottish Cup with the club reaching the final after beating Celtic in the semi final. A year later, Lawson said he felt he wasn't really involved in that match having only on as a substitute in the last minute. In the Scottish Cup Final, Ross County lost 3–0 against Dundee United with Lawson coming on as a substitute for Steven Craig. In the 2010–11 season, Lawson would retain his first team place and would make 27 appearances, scoring once against Partick Thistle on 16 April 2011. Lawson was in the squad when Ross County won 2–0 against Queen of the South to win the Challenge Cup. Lawson continued to retain his first team place, the next season, making 37 appearances and scoring twice, this season, against Ayr United and Raith Rovers. During the season, Ross County gained promotion to the Scottish Premier League after winning the 2011–12 Scottish First Division. At the end of the season, Lawson was offered a new deal to stay for the next season, he signed a one year deal with the club in May 2015. With the club now in the SPL, Lawson played his first match in the league, in a 0–0 against Motherwell in the opening game of the season. Lawson featured less at the start of the season, having been injured and struggled make it back to the first team. He then earned his first team place back. Lawson scored his first SPL goal, in a 2–0 win over Dundee on 8 February 2013, followed with his second in the Highland derby against Inverness Caledonian Thistle, which Ross County lost 2–1. After the match, Lawson stated scoring in the derby didn't count for anything in the end due to the defeat. During his time in Dingwall, Lawson appeared in the 2010 Scottish Cup Final, won the 2011–12 Scottish First Division and helped the Staggies to a top six finish in their first ever season in the 2012–13 SPL.
Матервелл
Лоусон 2013 жылдың 1 маусымында «Росс Каунти» клубымен келісімшарты аяқталғаннан кейін «Матервелл» клубымен келісімшартқа отырды. Лоусон «Матервелл» сапындағы тұңғыш ойынын Еуропа лигасының үшінші раундының бірінші матчында «Кубань Краснодар» клубына қарсы өткізді, бұл ойында 2:0 есебімен жеңіліске ұшырады. «Кубань Краснодар» командасының күштілігіне байланысты «Матервелл» екі ойынның қорытындысы бойынша (2:0 және 1:0 есебімен) турнирден шығарылды. Содан кейін Лоусон маусымның ашылу ойынында «Хиберниан» клубын 1:0 есебімен ұтты. Дегенмен, Лоусонның «Матервелл» клубындағы алғашқы маусымы сәтсіз аяқталды, себебі ол көбінесе қосалқы құрамда ойнады және жарақаттарының салдарынан маусымның қалған бөлігінде алаңға шыға алмады. Лоусон барлық турнирлерде жиырма екі ойынға қатысты. Жаңа маусымға дайындық жолында жарақаттан жазылғаннан кейін, Лоусон 2014 жылдың 30 тамызында «Сент-Джонстон» клубына қарсы өткен ойында (1:0 есебімен жеңіліс) жарақаттан кейін алғаш рет алаңға шықты. Бірақ, үш ойыннан кейін ол тағы да жарақат алып, маусымның қалған бөлігінде алаңнан шеттеді. 2015 жылдың 2 маусымында клубпен келісімшарты аяқталғаннан кейін босатылды.
Lawson signed with Motherwell on 1 June 2013, at the end of his contract with Ross County. Lawson made his Motherwell debut in the first leg of the third round of Europa League, in a 2–0 loss against Kuban Krasnodar. Motherwell would be eliminated after Kuban Krasnodar proved to be too strong and failed to win either legs losing 2–0 and 1–0 respectively. Lawson then made his league debut in the opening game of the season, in a 1–0 win over Hibernian. However, Lawson's first season at Motherwell didn't go well, due to playing less from the substitution and his own injury concern that kept him out for the remainder of the season. Lawson went on to make twenty two appearances in all competitions. Following his recovery in time for the pre season friendly, Lawson played his first game since recovering from an injury, in a 1–0 loss against St Johnstone on 30 August 2014. Lawson's appearance was soon short lived after just three appearances when he suffered injuries that kept him out for the remainder of the season once again. On 2 June 2015, he was released by the club at the end of his contract.
Формартин Біріккен
2015 жылдың 6 шілдесінде Лоусон үш жылдық келісімшарт бойынша «Формартин Юнайтед» клубына қосылды. 2017 жылдың қыркүйегінде ол клубтың ойыншы-бапшысы болып тағайындалды, ал Рассел Андерсон оның көмекшісі болды. Лоусон 2022 жылдың 13 наурызында клубпен өзара келісіммен, көмекші бапшы Рассел Андерсонмен бірге қызметтен кетті.
On 6 July 2015 Lawson signed for Formartine United on a three year contract. In September 2017 he was appointed as player/manager of the club, with Russell Anderson his assistant. Lawson resigned on 13 March 2022 along with assistant manager Russell Anderson by mutual consent with the club.
Жеке өмір
Оның жеңістігі - бұрынғы Абердин капитаны Рассел Андерсон (Андерсон Лоусонның қарындасына үйленген), және ол өсіп келе жатқанда, отбасысымен бірге Абердин жанкүйері болған.
His brother in law is former Aberdeen captain Russell Anderson (Anderson is married to Lawson's sister), and he was an Aberdeen fan while growing up, along with his family.