Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Newisys компаниясы AMD үшін жасаған Horus жүйесі AMD Opteron машиналарын қазіргі 8 процессорлік (CPU сокет) архитектурадан асып түсуіне мүмкіндік беру үшін құрылды. Opteron процессорлары физикалық CPU пакеттері арасында қосымша құралдарсыз, көппроцессорлы байланысқа мүмкіндік беретін кэштік үйлесімді HyperTransport (ccHT) шинасын ұсынады, бірақ чипке ең көп дегенде үш ccHT интерфейсі орнатылғандықтан, жүйелер ең көп дегенде 8 сокетпен шектеледі. HyperTransport шинасы да қашықтыққа шектеу қойып, жүйеден тыс байланысқа мүмкіндік бермейді. Horus жүйесі осы шектеулерді жою үшін Horus чипін құрады, ол HyperTransport шинасы арқылы төрт нақты Opteron процессорларына қосылады. Opteron процессорлары үшін бұл бес процессорлік жүйе болып табылады және бұл негізгі Horus модулі (олар "квадро" деп аталады). Horus чипі қосымша InfiniBand стандарттарына негізделген, басқа Horus модульдеріне (8-ге дейін) қосыла алатын қосымша сыртқы интерфейсті қамтамасыз етеді. Чип жергілікті және сыртқы ccHT байланыстары арасындағы қажетті аударманы жүзеге асырады. CPU-лар Horus чипіне 3125 МГц жылдамдықта 12 биттік жолақтармен, InfiniBand технологиясын (8b/10b кодтау) пайдаланып орнатылғанда, жүйенің тиімді ішкі жылдамдығы 30 Гбит/с құрайды. Бір-бірімен байланысқан 8 "квадро" және әрқайсысында ең көп дегенде төрт Opteron сокеті бар, Horus жүйесі бір машинада барлығы 32 CPU сокетін қолдауға мүмкіндік береді. Екі және болашақта төрт ядролы чиптер де қолдау көрсетіледі, бұл бір жүйені жүзден астам өңдеу ядросына дейін кеңейтуге мүмкіндік береді.
The Horus system, designed by Newisys for AMD, was created to enable AMD Opteron machines to extend beyond the current limit of 8 way (CPU sockets) architectures. The Opteron CPUs feature a cache coherent HyperTransport (ccHT) bus to permit glueless, multiprocessor interconnect between physical CPU packages but as there is a maximum of three ccHT interfaces per chip, the systems are limited to a maximum of 8 sockets. The HyperTransport bus is also distance restricted and does not permit off system interconnect. The Horus system overcomes these limitations by creating a pseudo Opteron, the Horus chip, which connects to four real Opterons via the HyperTransport bus. As far as the Opterons are concerned they are in a five way system and this is the basic Horus node (as called 'quad'). The Horus chip then provides an additional off board interface (based on the InfiniBand standards) which can link to additional Horus nodes (up to 8). The chip handles the necessary translation between local and off board ccHT communications. By building the CPUs around the Horus chip with 12 bit lanes running at 3125 MHz with InfiniBand technology (8b/10b encoding), this system has an effective internal speed of 30 Gbit/s. With 8 'quads' connected together, each with the maximum of four Opteron sockets per node, the Horus system allows a total of 32 CPU sockets in a single machine. Dual and future quad core chips will also be supported, allowing a single system to scale to over a hundred processing cores.