Ақша жымқыру: "Капитал Атлетикалық Қоры" ісінің құпиялары
Capital Athletic Foundation
Капиталдық спорт қоры – 2000 ж. құрылған қайырымдылық ұйым. Жек Абрамофф саяси мақсаттарға қаржы бөлген. Скандал, лоббилік іс-әрекеттер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Капитал Атлетика Қоры 2000 жылы құрылған 501(c)(3) қайырымдылық ұйымы. Ұйымның ресми мақсаты мұқтаж жастарға спортпен айналысу мүмкіндіктерін ұсыну болған. Алайда, ұйымды негізін қалаушы Джек Абрамофф өзінің саяси мақсаттарына қаржы жөнелту үшін жасырын топ ретінде пайдаланған. Қызмет еткен алғашқы төрт жылында бұл қайырымдылық қоры шамамен 6 миллион доллар жинады.
The Capital Athletic Foundation is a 501(c)(3) charity organization founded in 2000. The organization's nominal purpose was to provide needy youths with athletic opportunities. The organization has been used by its founder, Jack Abramoff, as a front group for channeling money into his own political causes. In its first four years of operation, the charity collected nearly $6 million.
Қалпына келтіру
The Washington Post газетінің мәліметінше, Джек Абрамоффтың үндістерді лоббилеудегі скандалына қатысты АҚШ Сенатының тыңдаулары барысында Абрамофф корпоративтік клиенттерден түскен қаржыны қайырымдылық қорға бағыттап, оның ақшасының басым бөлігін жарнамаланған спорттық бағдарламалармен байланысы жоқ жобаларға – саяси мақсаттарға, Эшколь академиясына және Боб Нейдің шетелдегі гольф саяхатына жұмсады. Кірісінің 1%-дан да аз бөлігі жастарға арналған спорттық бағдарламаларға жұмсалды.
According to information revealed by The Washington Post during the US Senate hearings into the Jack Abramoff Indian lobbying scandal, Abramoff channeled money from corporate clients into the foundation and spent the overwhelming portion of its money on projects having little to do with the advertised sportsmanship programs, including political causes, the Eshkol Academy and an overseas golf trip for Bob Ney. Less than 1% of its revenue was spent on sports related programs for youths.
Уақыт шкаласы
2000 жылы Абрамофф CAF үшін 5 миллион АҚШ долларын федералдық қаржыландыру іздеді, ол кезде Капитал білім және спорттық қоры деп аталды. Ол конгрессмен Конни Морелланың көмегін сұрады және Том Делейдің штаб бастығы болған Тони Рудимен жұмыс істеді, бірақ сәтті болмады. 2001 жылы CAF Кушатта тайпасынан 1 миллион доллар және Foxcom компаниясынан 177 415 доллар алды. Кушатта тайпасы бұл қаржыны Абрамоффтың «Редскинс» ойындары кезінде Конгресс мүшелеріне лобби жасау үшін пайдаланатын көк сандыққа (sky box) арналған деп ойлаған. 2002 жылы CAF 9 донордан, оның ішінде 3 тайпадан 2,56 миллион доллар жинады. 2003 жылы CAF тайпалардан, Майкл Сканлондан және Абрамоффтың интернет-казино клиенттерінен 2,15 миллион доллар жинады. Жиналған ақшаның 2,13 миллион доллары Абрамоффтың 2001 жылы құрған «Эшколь» академиясына жұмсалды. 2003 жылдың ақпан айындағы электрондық хабарламасында Абрамофф Сканлонға ақшаның өз үлесін тікелей «Эшкольға» беруді тапсырды: «Біздің қызметіміздің бір бөлігі үшін мектепті арна ретінде пайдаланыңыз, егер олар келіспесе, CAF-ті пайдаланыңыз». CAF сондай-ақ 2002 жылдың тамызында Абрамофф, Роберт В. Ней, Ральф Э. Рид және Жалпы қызмет көрсетулер басқармасының штаб бастығы Дэвид Сафавиан үшін 120 000 доллар төледі, олар «Сент-Эндрюсқа» гольф ойнауға, ал қайта оралу жолында Лондонға тоқтау жасады. Ней кейін бұл сапардың мақсаты қайырымдылық қорына ақша жинау болғанын мәлімдеді, бірақ сапар барысында ақша жинау шаралары өткізілмеді. Аталған ақшаның 700 000 доллары консервативті саясатты зерттейтін Ұлттық қоғамдық саясат зерттеу орталығы арқылы өткізілді, оның құрамында Абрамофф та болды.
In 2000, Abramoff sought a $5,000,000 federal earmark for CAF, then called Capital Education and Athletic Foundation. He solicited the help of Rep. Connie Morella and apparently worked with Tony Rudy, who was then Chief of Staff to Tom DeLay, but was unsuccessful. In 2001, CAF received $1 million from the Coushatta and $177,415 from Foxcom. The Coushatta apparently believed that the donation was for a sky box from which Abramoff would lobby members of Congress during Redskins games. In 2002, CAF collected $2.56 million from 9 donors including 3 tribes. In 2003, CAF collected $2.15 million from tribes, Michael Scanlon and an internet casino client of Abramoff’s. $2.13 million of the money went to the Eshkol Academy, a school started [in 2001] by Abramoff. In a February 2003 email, Abramoff told Scanlon to make sure that his share of money went to Eshkol directly – "using school as conduit for some of our activities If that won’t fly with them, use CAF." CAF also paid $120,000 in August 2002 for Abramoff, Robert W. Ney, Ralph E. Reed, Jr., and then General Services Administration Chief of Staff David Safavian "to St. Andrews to play golf with a stop in London on way back. Ney later claimed that the trip’s purpose was to raise money for a foundation, but there were no fundraising events during the course of the trip." $700,000 of the aforementioned money was passed through the National Center for Public Policy Research, a conservative think tank for which Abramoff was a board member.
Нәтиже
Абрамоффты оның өкілі Эндрю Блум "Израильдің аса белсенді қолдаушысы" деп сипаттады, ал журналист Майкл Исиков Абрамоффтың аты-жөні жарияланбаған әріптесін "супер-ционист" деп атап, "қалалық балаларға арналған қаржыны" Израильдің Батыс жағалауындағы еврей қоныстанғандарға "палестиналық интифадамен күресуге" жәрдемдесу үшін бұрып жіберді. Тайпалық демеушілер Абрамоффтың қаржыны Израиль қоныстанғандарына жұмсауына наразылық білдірді. Тергеушілер Capital Athletic Foundation қорынан 140 000 доллардан астам сома "камуфляжды киімдер, снайперлік оптикалық приборлар, түнгі көруге арналған бинокльдер, жылуды анықтау аппараты және қордың құжаттарында 'қауіпсіздік' жабдықтары деп көрсетілген басқа да материалдарды сатып алуға" жұмсалғанын болжайды. "Орта мектептегі досы" – бұл, көрінетін нәрсе, Абрамоффтың Батыс жағалаудағы еврей қонысы Бейтар Ильитпен байланысы, "Шмуэль Бен Цви, американдық эмигрант, лоббист әріптестеріне Лос-Анджелестен таныс ескі досы болған" деді; Бен Цви Абрамоффты танымайтынын мәлімдеді.
Abramoff, who has been described by his spokesman Andrew Blum as, "an especially strong supporter of Israel" and by reporter Michael Isikoff, quoting an anonymous Abramoff associate, as "a super Zionist," diverted "money meant for inner city kids" to Israeli West Bank to be used by a Jewish settlers in order to help them "fight the Palestinian intifada." Tribal donors were outraged by Abramoff's diversion of funds to Israeli settlers. Investigators believe that more than $140,000 of Capital Athletic Foundation funds were actually used for "purchases of camouflage suits, sniper scopes, night vision binoculars, a thermal imager and other material described in foundation records as 'security' equipment." The "high school friend" is, apparently, "Abramoff's connection" to the Jewish West Bank settlement of Beitar Illit, "Schmuel Ben Zvi, an American emigre who, the lobbyist told associates, was an old friend he knew from Los Angeles;" Ben Zvi has denied knowing Abramoff.