Капитал Атлетик Фаундация: Благотворительность как инструмент политических махинаций.
Capital Athletic Foundation
Капитал Атлетик Фаундация: благотворительный фонд, связанный с лоббистом Джеком Абрамоффом. Расследование показало хищение средств и использование для политических целей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонд Capital Athletic — благотворительная организация с некоммерческим статусом 501(c)(3), основанная в 2000 году. Заявленной целью организации было предоставление спортивных возможностей нуждающимся детям и молодежи. Однако организация использовалась ее основателем, Джеком Абрамоффом, как подставная структура для перечисления средств в поддержку его политических инициатив. За первые четыре года деятельности благотворительный фонд собрал почти 6 миллионов долларов.
The Capital Athletic Foundation is a 501(c)(3) charity organization founded in 2000. The organization's nominal purpose was to provide needy youths with athletic opportunities. The organization has been used by its founder, Jack Abramoff, as a front group for channeling money into his own political causes. In its first four years of operation, the charity collected nearly $6 million.
Мошенничество
Согласно информации, обнародованной The Washington Post в ходе слушаний в Сенате США по делу о лоббировании интересов коренных американцев Джеком Абрамоффом, Абрамофф переводил средства от корпоративных клиентов в фонд и тратил подавляющее большинство этих средств на проекты, не имевшие существенного отношения к заявленным программам по развитию спортивного мастерства, включая политические кампании, Академию Эшкола и зарубежную поездку для Боба Нея, связанную с игрой в гольф. На спортивные программы для молодежи было потрачено менее 1% полученных доходов.
According to information revealed by The Washington Post during the US Senate hearings into the Jack Abramoff Indian lobbying scandal, Abramoff channeled money from corporate clients into the foundation and spent the overwhelming portion of its money on projects having little to do with the advertised sportsmanship programs, including political causes, the Eshkol Academy and an overseas golf trip for Bob Ney. Less than 1% of its revenue was spent on sports related programs for youths.
Хронология
В 2000 году Абрамофф пытался получить федеральную целевую субсидию в размере 5 000 000 долларов для CAF, тогда известного как Капитальный образовательный и спортивный фонд. Он обратился за помощью к конгрессмену Конни Морелле и, по всей видимости, работал с Тони Руди, который в то время был руководителем аппарата Тома ДеЛея, но не преуспел. В 2001 году CAF получила 1 миллион долларов от племени Каушатта и 177 415 долларов от Foxcom. По всей видимости, племя Каушатта полагало, что пожертвование предназначено для ложи, из которой Абрамофф собирался лоббировать членов Конгресса во время игр команды Redskins. В 2002 году CAF собрала 2,56 миллиона долларов от 9 спонсоров, включая 3 племени. В 2003 году CAF собрала 2,15 миллиона долларов от племен, Майкла Сканлона и клиента Абрамоффа – интернет-казино. 2,13 миллиона долларов из этой суммы были направлены в Академию Эшкол, школу, основанную [в 2001 году] Абрамоффом. В электронном письме от февраля 2003 года Абрамофф попросил Сканлона убедиться, что его доля средств поступит непосредственно в Eshkol – "используя школу как канал для некоторых наших операций. Если это не сработает, используйте CAF". В августе 2002 года CAF также оплатила поездку Абрамоффа, Роберта В. Нея, Ральфа Э. Рида-младшего и тогдашнего руководителя аппарата Управления государственных служб Дэвида Сафавиана в Сент-Эндрюс для игры в гольф с остановкой в Лондоне по пути обратно, на общую сумму 120 000 долларов. Ней позже утверждал, что целью поездки было привлечение средств для фонда, однако во время поездки никаких мероприятий по сбору средств не проводилось. 700 000 долларов из вышеупомянутой суммы были перечислены через Национальный центр исследований государственной политики, консервативный аналитический центр, членом совета которого был Абрамофф.
In 2000, Abramoff sought a $5,000,000 federal earmark for CAF, then called Capital Education and Athletic Foundation. He solicited the help of Rep. Connie Morella and apparently worked with Tony Rudy, who was then Chief of Staff to Tom DeLay, but was unsuccessful. In 2001, CAF received $1 million from the Coushatta and $177,415 from Foxcom. The Coushatta apparently believed that the donation was for a sky box from which Abramoff would lobby members of Congress during Redskins games. In 2002, CAF collected $2.56 million from 9 donors including 3 tribes. In 2003, CAF collected $2.15 million from tribes, Michael Scanlon and an internet casino client of Abramoff’s. $2.13 million of the money went to the Eshkol Academy, a school started [in 2001] by Abramoff. In a February 2003 email, Abramoff told Scanlon to make sure that his share of money went to Eshkol directly – "using school as conduit for some of our activities If that won’t fly with them, use CAF." CAF also paid $120,000 in August 2002 for Abramoff, Robert W. Ney, Ralph E. Reed, Jr., and then General Services Administration Chief of Staff David Safavian "to St. Andrews to play golf with a stop in London on way back. Ney later claimed that the trip’s purpose was to raise money for a foundation, but there were no fundraising events during the course of the trip." $700,000 of the aforementioned money was passed through the National Center for Public Policy Research, a conservative think tank for which Abramoff was a board member.
Исход
Абрамофф, которого его пресс-секретарь Эндрю Блум назвал "особенно ярым сторонником Израиля", а журналист Майкл Исиков, со ссылкой на анонимного сотрудника Абрамоффа, назвал его "заядлым сионистом", перенаправил "средства, предназначенные для детей из неблагополучных районов", на израильский Западный берег для использования еврейскими поселенцами с целью помочь им "бороться с палестинской интифадой". Доноры были возмущены тем, что Абрамофф перенаправил средства еврейским поселенцам. Следователи полагают, что более 140 000 долларов из средств Капитального спортивного фонда фактически были использованы для "покупки камуфляжных костюмов, снайперских прицелов, биноклей ночного видения, тепловизора и других материалов, описанных в документах фонда как "оборудование безопасности"". "Друг со школьной скамьи", по всей видимости, является "связью Абрамоффа" с еврейским поселением Беитар-Иллит на Западном берегу, "Шмуэлем Бен Цви, американским эмигрантом, которого, по словам лоббиста, он знал как старого друга из Лос-Анджелеса"; Бен Цви отрицает, что знаком с Абрамоффом.
Abramoff, who has been described by his spokesman Andrew Blum as, "an especially strong supporter of Israel" and by reporter Michael Isikoff, quoting an anonymous Abramoff associate, as "a super Zionist," diverted "money meant for inner city kids" to Israeli West Bank to be used by a Jewish settlers in order to help them "fight the Palestinian intifada." Tribal donors were outraged by Abramoff's diversion of funds to Israeli settlers. Investigators believe that more than $140,000 of Capital Athletic Foundation funds were actually used for "purchases of camouflage suits, sniper scopes, night vision binoculars, a thermal imager and other material described in foundation records as 'security' equipment." The "high school friend" is, apparently, "Abramoff's connection" to the Jewish West Bank settlement of Beitar Illit, "Schmuel Ben Zvi, an American emigre who, the lobbyist told associates, was an old friend he knew from Los Angeles;" Ben Zvi has denied knowing Abramoff.