Дисней журналы: «Disney News» (1965-2005) – Magic Kingdom Club мүшелеріне арналған төрттік басылым. Дональд Дактің еуропалық нұсқасы, тарихы мен мазмұны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропалық Дональд Дактің басты рөлде ойнайтын журналы. Disney Magazine – 1965 жылдың желтоқсанынан 2005 жылдың сәуіріне дейін тоқсан сайын жарық көрген ресми Disney журналы. Disney Magazine, сондай-ақ Disney News Magazine деп белгілі, "Magic Kingdom Club Families" клубының ресми журналы болды. Журнал жылына төрт рет, әр маусым сайын шығып, Magic Kingdom Club (MKC) мүшелеріне ақысыз таратылды.
the European magazine featuring Donald Duck
Disney Magazine was an official Disney magazine that was published quarterly from December 1965 to April 2005. The Disney Magazine, otherwise known as Disney News Magazine, was the “Official Magazine for Magic Kingdom Club Families”. The magazine was sent out four times a year, with one edition per season and was free to members of the Magic Kingdom Club (MKC).
Тарих
Журнал 1965 жылдың желтоқсан айында «Disney News» деген атпен жарық көрді. Алғашқы саны 16 беттен тұрды, мұқабасында Уолт Дисней Диснейлендтегі Ұйқылы сұлу сарайының алдында түрлі костюм киген кейіпкерлермен оранып тұрған суреті бейнеленген. Бастапқыда журнал МКК мүшелеріне тегін таратылды, бірақ кейіннен жарна (мүшелерге жеңілдікпен) алынатын болып өзгерді. 1994 жылдың наурыз айында журналдың атауы «The Disney Magazine» деп өзгертілді, бұл журналдың көлемі мен мазмұнының артуын көрсетеді. 1996 жылғы жазғы санында ол жай ғана «Disney Magazine» болып аталды.
The magazine began life as Disney News in December 1965. The first issue was 16 pages long, and the cover showed Walt Disney surrounded by several costumed characters in front of Disneyland's Sleeping Beauty Castle. The magazine was initially a free benefit for members of the MKC but later started charging a cover price (discounted for members). The publication changed its name to The Disney Magazine in March 1994 to better reflect the increased size and content of the magazine. It became simply "Disney Magazine" in the summer 1996 issue.
" Сиқырлы патшалық " клубы
Magic Kingdom клубының мүшелеріне Disney Magazine журналы тегін жіберілді. Оңтүстік Калифорния тұрғындары үшін арзан бағамен саябаққа кіруге мүмкіндік берген бұл жанкүйерлер клубы, тұрғындарға билет бағасын төмендетуге арналған еді. 1971 жылы Walt Disney World ашылғаннан кейін, бағдарлама бүкіл елге тарады, бұл кез келген адамға билеттің бағасын төмендетуге, сондай-ақ демалыс пакеттері сияқты қосымша мүмкіндіктерге ие болуға мүмкіндік берді.
For people that were a part of the Magic Kingdom Club, they were sent the Disney Magazine for free. This fan based club, was a way for southern California residents to have a discounted admission price into the park. When Walt Disney World opened in 1971, the program became nationwide, allowing anyone the opportunity for a cheaper admission, as well as added benefits such as vacation packages.
Боб Болдуин
Уолт Дисней компаниясында 30 жыл қызмет еткен Болдуин көптеген лауазымдарды атқарды, соның ішінде Magic Kingdom клубының жаһандық директоры болды. 1978 жылдан 1994 жылға дейін ол MKC-ге жетекшілік етті және уақытының көп бөлігін Жапония мен Еуропада Диснейленд Париж және Диснейленд Токио құрылысын қадағалаумен өткізді. MKC-ні басқармаған кезде Болдуин бірқазан уақыт Disney Magazine журналының редакторы болып жұмыс істеді.
Over his 30 years with The Walt Disney Company, Baldwin held many roles, one of which was the Worldwide Director of the Magic Kingdom Club. From 1978 1994 he ran the MKC, and spent most of his time in Japan and Europe over seeing the production of Disneyland Paris and Disneyland Tokyo. When he was not running the MKC, Baldwin was also the publisher of Disney Magazine for quite some time.
Бірінші саны
"Дисней жаңалықтарының" алғашқы саны 1965 жылдың қысында жарық көрді. 16 беттік басылымда паркте болып жатқан жаңалықтар, келуге қолайлы күндер, билет бағалары және Magic Kingdom Club мүшелері үшін арнайы шаралар туралы ақпараттар болды. Мұқабасында Уолт Дисней Микки және Минни Мыш сияқты оның танымал кейіпкерлерімен оралып тұрған суреті бейнеленген. Барлық кейіпкерлер Калифорниядағы Диснейленд курортындағы Ұйқышы сұлудың сарайының алдында жиналған. Ол кезде бұл әлемдегі жалғыз Дисней паркі еді. Бұл журнал Уолт Диснейдің суреті мұқабасында болған жалғыз саны болды. Уолт 1966 жылдың 15 желтоқсанында өкпе қатерлі ісігінен қайтыс болды. Оның өлімі Флорида штатының Орландо қаласындағы Уолт Дисней әлемі құрылысының жоспарлары жарияланғаннан кейін көп ұзамай орын алды. Журнал Диснейдің қайтысы туралы ресми мәлімдеме жасаған жоқ.
The very first issue of Disney News was published in the Winter of 1965. The 16 page print contained information on what was going on in the park, dates to visit, ticket prices, and special events for Magic Kingdom Club members. The cover featured an image of Walt Disney surrounded by his famous characters including Mickey Mouse and Minnie Mouse. The whole gang is gathered in front of Sleeping Beauty’s castle at the Disneyland Resort in California. At the time, this was the only Disney park in the world. This would turn out to be the only edition of the magazine with Walt on the cover during his lifetime. Walt passed away on December 15, 1966 due to lung cancer. His death came shortly after the plans for Walt Disney World in Orlando, Florida were announced. The magazine never announced a formal statement on Disney's death.
Журналдың соңы
2001 жылдың қаңтар айында Дисней MKC-ді жабуға шешім қабылдағанда, журнал шығарыла берді, бірақ таралымы азая бастады. Жарияланым 2005 жылғы жазғы нөмірімен тоқтатылды. Жазылғандарға FamilyFun немесе Disney Adventures журналына жазылу немесе ақшасын қайтару ұсынылды. Журналдың сайтында осы жағдайдың себебі – адамдардың интернеттен ақпарат табуды көбейтуі және оқырман жоқтығы деп көрсетілген.
When Disney decided to shut down the MKC in January 2001, the magazine continued, but circulation numbers began dropping. Publication ended with the Summer 2005 issue. Subscribers were offered subscriptions to either FamilyFun or Disney Adventures, or refunds. The magazine's website said the end was due to an increase of people choosing to find information on the Internet, and thus lack of readership.