1989 жылғы Американ лигасының чемпионаты: «Окленд Атлетикc» — «Торонто Блю Джейс»
1989 American League Championship Series
1989 жылғы Американ лигасы чемпионаты: Окленд Атлетикc пен Торонто Блю Джейс арасындағы ойын. Атлетикc 4:1 есебімен жеңіске жетіп, әлемдік серияға жолдама алды. Бейсбол.
21st edition of Major League Baseball's American League Championship Series
1989 жылғы Американдық лига чемпионатының сериясы 3 қазаннан 8 қазанға дейін Оукленд Атлетикасы және Торонто Блю Джейс командалары арасында өтті. Үстемдік құрған Оукленд командасы төрт ойынға қарсы бір ойынмен жеңіске жетіп, әлем чемпионатында Лома-Приета жер сілкінісі салдарынан қиын жағдайға түскен Сан-Франциско Гиантс командасын ұтты.
The 1989 American League Championship Series was played between the Oakland Athletics and the Toronto Blue Jays from October 3 to 8. A dominant Oakland team took the Series four games to one, en route to a sweep of their cross bay rivals, the San Francisco Giants, in a World Series marred by the destructive Loma Prieta earthquake.
Өмірбаян
Атлетика 1989 жылғы тұрақты маусымды бейсболдағы ең жақсы команда ретінде аяқтады, 99–63 есебімен (.611). Олар Америка лигасының Батыс дивизионында Канзас-Сити Роялс командасынан 7 ойынмен озып, жеңіске жетті. Блю Джейс 1989 жылғы тұрақты маусымды 89–73 есебімен (.549) аяқтады. Алайда, Америка лигасының Шығыс дивизионындағы жеңісі Балтимор Ориолс командасынан бар болғаны 2 ойынмен ғана басым болды.
The Athletics finished the 1989 regular season as the best overall team in baseball, with a 99–63 record (.611). They easily won the American League West division title by seven games over the Kansas City Royals. The Blue Jays finished the 1989 regular season with an 89–73 record (.549). However, their winning of the American League East division title was by a much narrower margin: only two games over the Baltimore Orioles.
Қорытынды
ALCS Оуклендтегі Аламеда округінің Колизейінде 1-ші және 2-ші ойындармен басталды, және «Атлетика» екеуінде де жеңіске жетті. Содан кейін серия Торонтодағы SkyDome-ға көшті, онда «Блю Джейс» 3-ші ойында жеңіске жетті, бірақ «Атлетика» 4-ші және 5-ші ойындарда жеңіліске ұшыратты. «Атлетика» командасының басты ойыншысы Дэйв Стюарт екі ойында жеңіске жетті (1-ші және 5-ші ойындарда), ал қорғаушы Дэннис Эккерсли үш ойынды сақтап (2-ші, 4-ші және 5-ші ойындарда), «Оклендті» Әлемдік серияға жолдады. «Атлетика» командасының сол жақтағы ойыншысы Рики Хендерсон ALCS-тің ең құнды ойыншысы (MVP) атанды. Серия барысында Хендерсон екі рет еселік соққы жасады, үш рет еселік соққы жасады, екі рет үйден шықты (4-ші ойында) және 5 рет ұпай әкелді.
The ALCS began with Games 1 and 2 being played at the Oakland–Alameda County Coliseum, with the Athletics winning both. The Series then shifted to the SkyDome in Toronto, where the Blue Jays managed a win in Game 3 before losing Games 4 and 5 to Oakland. Athletics ace Dave Stewart earned two wins (in Games 1 and 5), while closer Dennis Eckersley saved three games (Games 2, 4, and 5) to send Oakland to the World Series. Athletics left fielder Rickey Henderson was named the ALCS MVP. During the Series, Henderson had doubled, tripled, hit two home runs (in Game 4), and drove in 5 runs.
Жұлдызды өнер көрсету және соңынан
Рики Хендерсон бірауыздан "Ең құнды ойыншы" атанымына ие болды. Ол 15 рет тақтаға шығып, 6 соққы жасады, оның ішінде бір қос, бір үш базалық, екі хоум-ран және сегіз ұпай жинады. Ол бес рет ұпай тауып, жеті рет серуендеп, сегіз база ұрлады. Хендерсонның бүкіл серияда жасаған жалғыз қатесі – 4-ші ойындағы қателік болды, бірақ сол допты алған (Джордж Белл) ұпай жинақтамады. Бірақ, басқа да ойыншылар да керемет өнер көрсетті. Кейін Хендерсон 1993 жылы ауыстыру мерзімінде Торонтоға сатылды, ол "Көк жаяуларға" 1993 жылғы Әлем сериясінде жеңіске жетуге көмектесті. Деннис Эккерсли үш мүмкіндікте үш ойынды сақтап қалды, ал Дейв Стюарт 16 иннингте тек бес рет ұшып, екі ойында да толық сегіз иннинг ойнап, ашылу және жабылу ойындарында жеңіске жетті. Марк МакГвайр .389 көрсеткішпен бір хоум-ран соқты, ал Дейв Паркер .188 көрсеткішпен нашар ойнады, бірақ оның үш соққысының екеуі алғашқы екі ойынның нәтижесін шешті. "Атлетикстің" ең тұрақсыз ойыншыларының бірі Рик Хоникатт болды, ол 2-ші және 3-ші ойындарда кездескен алты соққышының ешқайсысын жеңе алмады, бірақ 4-ші ойында командаға маңызды сәтте көмектесті. "Көк жаяулар" командасынан Тони Фернандес өте жақсы серия өткізді, ол .350 көрсеткішпен алты ұпай жинап, жеңіліске ұшыраған жағдайда бес база ұрлады. 1992 жылы "Көк жаяулар" "Американ лигасының" чемпионат сериясында "Атлетиксті" жеңіп, франшиза тарихында алғаш рет Әлем сериясына қатысты.
Rickey Henderson was the unanimous choice for Most Valuable Player. He had six hits in 15 trips to the plate for a .400 batting average, including one double, one triple, two home runs, and eight runs scored. He drove in five runs, walked seven times, and stole eight bases. The only thing Henderson did wrong the entire series was commit an error in Game 4, and the recipient (George Bell) failed to score. But other A's put together tremendous performances as well. Henderson was later traded to Toronto in 1993 at the trade deadline, as he helped the Blue Jays win the 1993 World Series. Dennis Eckersley saved three games in three opportunities while Dave Stewart gave up only five runs in 16 innings, going eight full innings in both appearances and gaining the win in both the opener and the closer. Mark McGwire hit .389 with a homer while Dave Parker hit a miserable .188, but two of his three hits were home runs that made the difference in the first two games. One of the most uneven performances for the A's belonged to Rick Honeycutt, who could not retire any of the six batters he faced in Games 2 and 3, but who came through for the A's at a critical juncture in Game 4. The one Blue Jay who had a very good series was Tony Fernández, who hit .350, scored six runs, and stole five bases in a losing cause. In 1992, the Blue Jays beat the Athletics in the American League Championship Series, on the way to their first World Series in franchise history.