Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Фернандода орналасқан іріктелген, үкімет тарапынан қолдау көрсетілетін Рим католик еркектердің орта мектебі – Presentation College San Fernando. Ол Оңтүстік Тринидадтағы алғашқы католик орта мектебі екенін мәлімдейді, 1930 жылы Сан-Фернандо шіркеу үйінің жертөлесінде құрылған. 1931 жылы Ла Пикедегі (Спринг Вейлдің жанында және Кофеден солтүстікке қарай) Колониялық ғимараттарға көшірілді. Алғашқыда Санкт-Бенедикт колледжі деп аталған, мектептің басқаруын Презентация бауырлары өз мойнына алған 1948 жылы атауы өзгертілді.
Presentation College San Fernando is a selective, government assisted Roman Catholic Boys’ Secondary School located in San Fernando, Trinidad and Tobago. It claims to be the first Catholic secondary school in South Trinidad, having been established around 1930 in the basement of San Fernando Presbytery. It relocated to the Colony Buildings at La Pique (near Spring Vale, and north of Coffee) in 1931. Originally named St. Benedict's College, the name was changed in 1948 when management of the school was assumed by the Presentation Brothers.
Қазіргі күн
Сан-Фернандо колледжі түлектерінің академиялық жетістіктері мен түлектерінің жалпы табыстары негізінде Тринидад пен Тобагодағы ең беделді орта мектептердің бірі саналады. Әр жыл сайын бірнеше студент Ұлттық стипендиялармен марапатталады, бұл жеті жылдық орта білім беру бағдарламасын аяқтағаннан кейін студенттер тапсыратын Жоғары деңгейдегі емтихандарда ең жоғары ұпай жинаған, өте іріктелген, табысқа негізделген шәкірттерге берілетін гранттар. Тринидад пен Тобагодағы ең жоғары стипендия – «Президент медалі» – Сан-Фернандодағы Презентация колледжінің студенттері бірнеше рет жеңіп алған. Президент медальдары CSEC деңгейінде де табысталады. Әдетте, оқушылар 11 жасында оқуға қабылданады және 16 немесе 18 жасқа дейін оқу бағдарламасын орындайды. Маңыздысы, Кариб теңізіндегі басқа аралдардан өзгеше, Тринидад пен Тобагода бастауыш білімнен жоғары білімге өту үшін қатаң емтихан бар. Бастауыш мектеп оқушыларына орта мектептердің төртін таңдау мүмкіндігі беріледі және емтихан нәтижелеріне байланысты еліміздің ең жақсы орта мектептеріне немесе төмен деңгейдегі мектептерге қабылданады. Презентация колледжі жоғары академиялық стандартты сақтайды; колледж аралдағы ер балалардың алғашқы бес пайызын қабылдайды және түлектері көптеген стипендиялармен марапаттанады.
Based on the academic achievements of its graduates and overall success of its alumni, Presentation College, San Fernando is considered by many to be one of the premier secondary schools in Trinidad and Tobago. Each year, several students are awarded National Scholarships, which are essentially highly selective merit based grants earned by students who have attained the highest grades in the Advanced Level Examinations taken by students upon the completion of a seven year secondary education curriculum. The top scholarship in Trinidad & Tobago, known as the "President's Medal", has been won on several occasions by Presentation College, San Fernando students. President's Medals are also awarded at the CSEC level. Typically, students matriculate at age eleven and pursue the curriculum through either the age of sixteen or eighteen. It is important to note that unlike other Caribbean islands, Trinidad and Tobago has a rigorous exam for students to get from primary education to high school education. Primary school student are given four choices of secondary schools and depending on their results in the exam, they will either be accepted to the country's top secondary schools or lower tiered schools. Presentation College maintains a high academic standard; the college receives the first five percentile of male students in the island and graduates are awarded a great number of scholarships.
Мекемелер
Presentation College, San Fernando орта білім беру бағдарламасына сай келетін бірқатар мүмкіндіктерді ұсынады. Олардың ішінде 5 ғылыми зертхана, ақпараттық технология зертханасы, 2 лекциялық/конференция залы, техникалық сурет салу зертханасы, кітапхана, музыка сыныптары және сурет салу сыныбы бар. Сонымен қатар, футбол алаңы, крикет даласы, теннис корты, сквош корты және баскетбол алаңы да бар. Бассейн мектепке жалға берілген және оны жалпы жұртшылық пайдалана алады.
Presentation College, San Fernando houses a number of facilities that fit the secondary education curriculum. These include 5 Science Laboratories, an Information Technology Lab, 2 Lecture/ Conference Rooms, a Technical Drawing Lab, a Library, Music Rooms and an Art Room. Additional facilities include a football field, cricket pitch, tennis court, squash court and basketball court. The swimming pool is leased by the school and can be accessed by the public.
Кампус
Презентация колледжі Сан-Фернандо төбесінің етегінде биік тұр, батыс жағынан Кофе көшесі, оңтүстік жағынан Кариб көшесі, солтүстік жағынан Ла Пике жолы және шығыс жағынан төбемен шектеледі. Колледждің басты кіреберісі Кариб көшесінде орналасқан. Сирек қолданылатын тағы бір қақпа Кофе көшесінде орналасқан. Үшінші қақпа Напарима қыздар орта мектебінің колледжбен біріккен аумағын бөліп тұрады, бірақ студенттерге екі жаққа да өтуге мүмкіндік береді. Кариб көшесінен кіргенде, келуші сегіз сынып бөлмесі, кеңсе вестибюлі, директордың, директордың орынбасары мен декандардың кеңселерi, қызметкерлер бөлмесі және асханасы бар Бенедиктин блогымен кездеседі. Бұл блокқа перпендикуляр орналасқан тағы бір ғимаратта суретхана, жуынатын бөлмелер, душ және қоймалар орналасқан. Төменгі қабатында "гараж" орналасқан, ол студенттерге тыйым салынған. Оған жапсарлас музыка залдары, Пан театры және конференц-зал орналасқан. Алшақтан қарағанда, Брауэр блогы әлі де колледждің ең әсерлі ғимараты болып қалады, ол Төменгі Кофе көшесіне үстемдік етеді. Бұл бес қабатты қанатта он бір сынып бөлмесі, ақпараттық технологиялар зертханасы, лекциялық зал және аудитория орналасқан. Аудитория колледждің жиналыстары, діни рәсімдер (Рим-католик дінінің ықпалынан), лекциялар және басқа да іс-шараларға, сондай-ақ бадминтон, гимнастика және үстел теннисі сияқты жабық спорт түрлеріне пайдаланылады. Солтүстік жағындағы ғимарат – Жером блогы, онда төменгі және жоғарғы 6-сыныптар, физика, химия және биология зертханалары, кітапхана, техникалық сурет салу кабинеті, есептеу кабинеті, кітапхана, 6-сынып декандарының кеңселерi және жуынатын бөлмелер орналасқан. Осы ғимараттың арт жағында Напарима қыздар орта мектебінің аумағына кіруге рұқсат беретін қақпа орналасқан. Кіші сынып оқушыларына бұл ғимаратқа мұғаліммен бірге келмеген жағдайда кіруге тыйым салынған. Аталған ғимараттың жанында ағайындылар үйі орналасқан, ол бұрын Презентация ағайындарының тұрғын үйі болған, бірақ қазір колледждің шіркеуі мен тілдер кабинеті орналасқан. Ғимаратқа спорт залын қосу жоспарланған, алайда бұл жоба әлі де зерделеніп, қайта қаралып жатыр. Ойын алаңы мектептің ортасында орналасқан және аумақтың ең үлкен бөлігін құрайды. Крикет алаңы кампустың оңтүстік-шығыс бұрышында, ал теннис және баскетбол алаңдары батыс жағында орналасқан. Бұл жабық кеңістіктер тек дене тәрбиесі сабақтарында, түскі үзіліс кезінде және сабақтан кейін ғана пайдаланылады, сонымен қатар мектептің "Презентация Льві" спорт командалары үшін жаттығу алаңдары ретінде қызмет етеді.
Presentation College stands tall at the foot of the San Fernando Hill, boarded by Coffee Street to the west, Carib Street to the south, La Pique Road to the north and the hill to the east. The main college entrance is located on Carib Street. Another gate, seldom used, is located on Coffee Street. A third gate separates the connected compound of Naparima Girls High School from the college but provides access to students to cross to either side. Upon entry via the Carib Street entrance, a visitor is met by the Benedictine Block which houses eight classrooms, the office lobby, offices of the principal, vice principal and deans, a staff room and a cafeteria. Almost perpendicular to this block is another building which accommodates the art room, washroom facilities, showers and storage. Underneath is the 'garage' and is out of bounds to all students. Adjoining this are the music rooms, the Pan Theatre and the conference room. Seen from a vast distance, the Bro. Browne Block still remains the college's most imposing building, dominating Lower Coffee Street. This five storey wing houses eleven classrooms, the Information Technology Laboratory, the lecture room and the auditorium. The auditorium is utilised for college activities such as assemblies, Mass (due to its Roman Catholic influence), lectures etc. as well as for indoor sporting events like badminton, gymnastics and table tennis. The northernmost building is the Bro. Jerome Block, which possesses Lower and Upper 6 classes, the Physics/Chemistry/Biology Laboratories, the library, the Technical Drawing Room, the Accounting Room, the Book Room, Form 6 Deans' Offices and washroom facilities. To the rear of this building, one can find the gate which permits access into the Naparima Girls High School compound. This building is strictly out of bounds to lower school students who must be accompanied by a teacher to gain access to the facilities. Next to the aforementioned building is the Brothers' House, which formerly served as residence for the Presentation Brothers but is now occupied by the College Chapel and Language Rooms. Plans have been made to incorporate a gymnasium into the building, however this project remains under scrutiny and review. The field is located at the heart of the school and constitutes the largest portion of the compound. The cricket pitch is found at the south eastern corner of the campus while the tennis and basketball courts are located at the western end. These facilities are to only be used during timetabled Physical Education sessions, the luncheon intervals and after school hours and also serve as training grounds for the school's Presentation Lions sports teams.
Спорт
Презентация колледжі, Сан-Фернандо талантты футбол командасына ие, және кейіннен Тринидад және Тобаго футбол құрамасының ұлттық деңгейде (ересектер немесе жасөспірімдер тобы), сондай-ақ АҚШ және Еуропаның жоғары оқу орындарында және кәсіби командаларында өнер көрсеткен бірнеше ойыншыны тәрбиеледі. Атап айтуға болады, Эйвери Джон 2006 жылғы ФИФА Әлем чемпионатында ойнады. Колледжде крикет те танымал; 1970-жылдардың басындағы Тринидад және Тобаго ашылушы соққышы Оскар Дюрити осы мектепте оқыған. Презентация колледжі 26 рет Оңтүстік Интеркол чемпионатында жеңіске жетті, соңғы жеңісі 2016 жылы талантты Шива Бойз командасынан болды.
Presentation College, San Fernando has a talented football team, and has produced several players who would later represent Trinidad and Tobago Football at national level (senior or junior age group), as well as collegiate and professional teams throughout the United States and Europe. Notable players include Avery John, who played at the 2006 FIFA World Cup. Cricket is also popular in the college; Oscar Durity, Trinidad and Tobago opening batsman of the early 1970s, attended the school. Presentation College won 26 South Intercol Championships, the most recent being won in 2016 against the talented Shiva Boys.
Ұйым
Академиялық құрылым бойынша колледж үш блокқа бөлінген. Бастауыш мектепте оқушылардың жасы 11-ден 14-ке дейін. Орта мектепте оқушылардың жасы 15-тен 16-ға дейін. Жоғары мектепте оқушылардың жасы 17-ден 19-ға дейін. Колледж ішкі жүйе бойынша ұйымдастырылған. Колледжге түскен кезде студенттер бірнеше үйдің біріне бекітіледі және оқу бітіргенге дейін сол үйінде қалады. Үй жүйесі колледж ішіндегі спорттық жарыстарға, сондай-ақ колледж өмірінің басқа да салаларына қатысу үшін ұйымдық негіз болып табылады. Бұл жүйе бауыр Ливинус Келли директор болып қызмет еткен жылдары енгізілді. Үйлер: Сент-Эндрю (сары), Сент-Августин (ашық көк), Сент-Барнаба (қызыл), Сент-Бед (жасыл), Сент-Грегори (қою көк және алтын), және Сент-Винифред (бордо/күлгін). Префекттер жүйесі колледж басқаруына қосымша негіз құрайды. Префекттер екі түрлі болады. Бірінші түрі – колледж префекттері, олар тек жоғары сыныптың (sixth form) немесе ең үлкен студенттердің қатарынан тағайындалады. Олар колледждің мінез-құлық кодексін жүйе бойынша сақтауды қадағалайды және директорға есеп береді. Префекттердің екінші түрі – сынып префекттері. Сынып префекттері өз сыныбындағы немесе кабинетіндегі тәртіпті бақылайды және сынып жетекшісіне есеп береді.
In academic structure the college is organised into three blocks. In the lower school, students range in age from eleven to fourteen. In middle school, students range in age from fifteen to sixteen. In upper school, students range in age from seventeen to nineteen. The college is organised along intramural lines. Upon entry to the college, students are assigned to one of several houses, and remain in their assigned house though their tenure at the school. The house system serves as an organisational basis for intra college sporting competition as well as for participation in other aspects of college life. The system was introduced during the years of Brother Livinus Kelly's principalship. The houses are St. Andrew (yellow), St. Augustine (light blue), St. Barnabas (red), St. Bede (green), St. Gregory (dark blue and gold), and St. Winifred (maroon/purple). The prefect system provides a supplemental basis for the administration of the college. Prefects exist in two forms. The first variety, college prefects, come exclusively from the sixth form or most senior students. They enforce adherence to the college's code of conduct systemwide and are accountable to the principal. The other variety of prefects are referred to as class prefects. Class prefects monitor conduct within their particular form or classroom and are accountable to the form master or mistress.
Қабылдау саясаты
Колледжге қабылдау екінші деңгейлі кіру бағалауы (SEA) деп аталатын емтихан нәтижесімен анықталады. SEA барлық үміткерлер міндетті түрде орындауы тиіс үш жұмыстан тұрады: шығармашылық жазу, математика және тіл білімі. SEA-ға дейін ортақ кіру емтиханы (CEE) болды, ол SEA-мен бірнеше маңызды жағынан ұқсас болды. Презентация колледжі көбінесе емтиханға түсушілердің қызығушылық деңгейі бойынша тізімдеуге міндетті болған төрт мекеме ішінде бірінші немесе екінші таңдау болып табылады. Бұл төрт басымдық республика бойынша барлық орта білім беру мекемелерінен таңдалады. Егер студенттер CSEC емтихандарында жоғары нәтиже көрсетсе, олар 6-сыныпқа түсуге өтініш бере алады және қабылданады. Дегенмен, студенттердің академиялық жетістіктері немесе спорттағы жоғары қабілеттеріне байланысты кез келген уақытта колледжге ауысуға рұқсат етілген жағдайлар да болады.
Admission to college is determined by performance on an examination, known as the Secondary Entrance Assessment (SEA). The SEA comprises three papers that must be attempted by all candidates; creative writing, mathematics and language arts. The precursor to the SEA was the Common Entrance Examination (CEE), which mirrored the SEA in several significant respects. Presentation College tends to be an institution of first or second choice of the four prospective institutions each exam is required to list in preferential order of interest prior to the exam. The four preferences are drawn from the totality of secondary institutions nationwide. Students may apply and be permitted entry into the college at the Form 6 level if they achieve high levels of performance at the CSEC examinations. However, there are instances of students being permitted to transfer into the college at any point due to academic excellence or great ability in sports.
Оқу бағдарламасы
Колледж студенттері Кариб теңізінің емтихан кеңесінің (CXC) билігімен сыртқы емтиханға дайындау курсын орындайды. Колледжде бес жыл (және кейбір жағдайларда төрт жыл) оқығаннан кейін студенттер Кариб теңізінің орта білім беру сертификаты (CSEC) емтиханын түрлі оқу салалары бойынша тапсырады. CXC 1972 жылы аймақтық үкіметтердің келісімімен құрылды, олар орта білім беру бағдарламасын ұсыну және бағалау үшін тиімді және функционалды модельді іздеді. Кеңес Вест-Индия университетімен және Тринидад және Тобаго Республикасынан басқа он бес қатысушы мемлекеттің үкіметтерімен жұмыс істеп тұрады. CSEC емтихандары GCE немесе жалпы білім беру сертификатының қарапайым деңгейі емтихандарының орнына келген, қабылданған және халықаралық деңгейде мойындалған баламасы болып табылады. Он жылдар бойы Пресс колледжінің студенттері Кембридж университетінің жергілікті емтихан орталығы (қазір Кембридж университетінің халықаралық емтихандары) ұсынған GCE емтихандарын тапсырды. Дегенмен, бұрынғы буын студенттер Кембридж емтиханының Кембридж мектеп сертификаты деп аталатын түрін тапсырды, ол қазіргі GCE O деңгейі емтихандарының алға батуы болды. Колледж студенттері алғаш рет 1979 жылы CXC (CSEC) емтихандарын тапсырды. Сол кезде CXC бойынша емтиханға арналған пәндердің саны шектеулі болды. Бірінші топтағы емтихан тапсырушылар ағылшын тілі, математика және география пәндерінен емтихан тапсырды, сонымен қатар осы үш пәннен және басқа пәндерден Кембридждің жалпы білім беру орта білім беру сертификатын алды. Уақыт өте келе, Кариб теңізінің емтихан кеңесі ұсынатын пәндердің саны артты, нәтижесінде CSEC емтихандары дәстүрлі Кембридж GCE емтихандарын толығымен алмастырды. Күнделікті сөйлеу тілінде CSEC емтихандары көбінесе CXC деп аталады, өйткені 1979 жылдан 1998 жылға дейін олар Кариб теңізінің емтихан кеңесі ұсынған емтиханның жалғыз түрі болды. Бірақ, кейіннен Кеңес британдық жоғары деңгейлі емтихандардың орнына Кариб теңізінің жоғары біліктілік емтихандарын (CAPE) әзірледі. Презентация колледжі 2007 жылдан бастап GCE Advanced Level емтихандарының орнына CAPE емтихандарына студенттерді қабылдауды бастады. Қазір CAPE емтихандарын стандартты орта білімді (CSEC) аяқтаған және міндетті білім беруді аяқтау үшін ең төменгі жасқа жеткеннен кейін оқуын жалғастыруды көздеген студенттер тапсырады. CAPE емтиханына түсуге ниет білдірген студенттер әдетте CSEC немесе оған тең сертификатқа ие болады.
Students of the college pursue a course of instruction leading to external examination under the authority of the Caribbean Examinations Council (CXC). After five years at the college (and in selected instances, four years), students sit the Caribbean Secondary Education Certification (CSEC) examination in various fields of study. The CXC was established in 1972 by agreement of regional governments seeking an effective and functional model through which to provide and assess a secondary education curriculum. As a body, the council has an operative relationship with the University of the West Indies and the governments of fifteen participating territories aside from that of the Republic of Trinidad and Tobago. The CSEC examinations are the accepted and internationally recognised equivalent of the GCE or General Certificate of Education Ordinary Level examinations they replaced. For decades, examinees at Pres took GCEs set by the University of Cambridge Local Examinations Syndicate, now known as University of Cambridge International Examinations. However, a preceding generation of students took a version of Cambridge examination known as the Cambridge School Certificate, a precursor of contemporary GCE O levels. Students at the college first sat CXC exams (CSEC) in 1979. At that time, the subjects available for examination under CXC existed in limited number. The first group of examinees submitted to examination in the areas of English, mathematics and geography, while also taking Cambridge GCEs in these three subjects and other subjects. Gradually, the range of subjects offered by the Caribbean Examinations Council expanded until CSEC exams came to replace the traditional Cambridge GCE exams completely. In everyday parlance, CSEC examinations are commonly referred to as CXCs because from 1979 to 1998 they constituted the only form of examination offered by the Caribbean Examinations Council. However, the Council later developed the Caribbean Advanced Proficiency Examinations (CAPE) examinations to replace the British Advanced level exams. Presentation College began to enlist students for the CAPE examinations instead of the GCE Advanced Level examinations in 2007. Now, CAPE examinations are taken by students who have completed their standard secondary education (the CSEC) and who seek to continue their studies, beyond the minimum age for completion of compulsory education. Students who wish to sit for the CAPE usually possess CSEC or an equivalent certification.