Колледж Презентации Сан-Фернандо: История и достижения
Presentation College, San Fernando
Presentation College San Fernando – католическая школа для мальчиков в Тринидаде и Тобаго. История, достижения выпускников, одно из лучших учебных заведений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Presentation College San Fernando – это элитная, государственная католическая средняя школа для мальчиков, расположенная в Сан-Фернандо, Тринидад и Тобаго. Школа утверждает, что является первой католической средней школой в Южном Тринидаде, основанной около 1930 года в подвале прихода Сан-Фернандо. В 1931 году школа переехала в здания Колонии в Ла-Пике (вблизи Спринг-Вейл и к северу от Кофе). Первоначально носившая название Колледж Святого Бенедикта, школа сменила название в 1948 году, когда управление ею перешло к Братству Презентации.
Presentation College San Fernando is a selective, government assisted Roman Catholic Boys’ Secondary School located in San Fernando, Trinidad and Tobago. It claims to be the first Catholic secondary school in South Trinidad, having been established around 1930 in the basement of San Fernando Presbytery. It relocated to the Colony Buildings at La Pique (near Spring Vale, and north of Coffee) in 1931. Originally named St. Benedict's College, the name was changed in 1948 when management of the school was assumed by the Presentation Brothers.
Настоящее время
Основываясь на академических достижениях своих выпускников и общем успехе выпускников, Presentation College, San Fernando многими считается одной из лучших средних школ в Тринидаде и Тобаго. Каждый год несколько студентов получают национальные стипендии – это, по сути, высококонкурсные гранты, присуждаемые студентам, показавшим наивысшие баллы на экзаменах Advanced Level, которые сдаются после завершения семилетнего курса среднего образования. Лучшая стипендия в Тринидаде и Тобаго, известная как «Президентская медаль», неоднократно присуждалась студентам Presentation College, San Fernando. Президентские медали также вручаются по итогам сдачи экзаменов CSEC. Как правило, дети поступают в школу в возрасте одиннадцати лет и учатся до шестнадцати или восемнадцати лет. Важно отметить, что в отличие от других стран Карибского бассейна, в Тринидаде и Тобаго существует строгий вступительный экзамен для перехода из начальной школы в среднюю. Ученики начальной школы подают заявки в четыре средние школы, и в зависимости от результатов экзамена они поступают либо в лучшие школы страны, либо в школы более низкого уровня. Presentation College поддерживает высокие академические стандарты: колледж принимает лучших пять процентов мальчиков на острове, а его выпускники получают значительное количество стипендий.
Based on the academic achievements of its graduates and overall success of its alumni, Presentation College, San Fernando is considered by many to be one of the premier secondary schools in Trinidad and Tobago. Each year, several students are awarded National Scholarships, which are essentially highly selective merit based grants earned by students who have attained the highest grades in the Advanced Level Examinations taken by students upon the completion of a seven year secondary education curriculum. The top scholarship in Trinidad & Tobago, known as the "President's Medal", has been won on several occasions by Presentation College, San Fernando students. President's Medals are also awarded at the CSEC level. Typically, students matriculate at age eleven and pursue the curriculum through either the age of sixteen or eighteen. It is important to note that unlike other Caribbean islands, Trinidad and Tobago has a rigorous exam for students to get from primary education to high school education. Primary school student are given four choices of secondary schools and depending on their results in the exam, they will either be accepted to the country's top secondary schools or lower tiered schools. Presentation College maintains a high academic standard; the college receives the first five percentile of male students in the island and graduates are awarded a great number of scholarships.
Объекты
В Presentation College в Сан-Фернандо имеется ряд помещений, соответствующих учебной программе среднего образования. Среди них – 5 естественнонаучных лабораторий, лаборатория информационных технологий, 2 лекционных/конференц-зала, лаборатория технического черчения, библиотека, музыкальные классы и художественная мастерская. Дополнительные объекты включают футбольное поле, площадку для крикета, теннисный корт, корт для сквоша и баскетбольную площадку. Школа арендует бассейн, и он открыт для посещения всем желающим.
Presentation College, San Fernando houses a number of facilities that fit the secondary education curriculum. These include 5 Science Laboratories, an Information Technology Lab, 2 Lecture/ Conference Rooms, a Technical Drawing Lab, a Library, Music Rooms and an Art Room. Additional facilities include a football field, cricket pitch, tennis court, squash court and basketball court. The swimming pool is leased by the school and can be accessed by the public.
Кампус
Колледж Презентации возвышается у подножия холма Сан-Фернандо, ограниченный улицей Кофе с запада, улицей Кариб с юга, дорогой Ла-Пике с севера и холмом с востока. Главный вход в колледж расположен на улице Кариб. Другой, редко используемый, находится на улице Кофе. Третий ворота отделяет объединенную территорию женской школы Напарима от колледжа, но обеспечивает студентам возможность переходить на обе стороны. Войдя через вход на улице Кариб, посетитель попадает в Бенедиктинский блок, где расположены восемь классов, офисный холл, кабинеты директора, заместителя директора и деканов, комната для персонала и столовая. Почти перпендикулярно этому блоку находится другое здание, в котором размещены художественная мастерская, туалетные комнаты, душевые и складские помещения. Под ним находится «гараж», доступ в который для всех студентов закрыт. Примыкают к нему музыкальные классы, театр стальных барабанов (Pan Theatre) и конференц-зал. Блок Брата Брауна, видимый издалека, по-прежнему остается самым внушительным зданием колледжа, доминирующим над Нижней улицей Кофе. В этом пятиэтажном крыле находятся одиннадцать классов, лаборатория информационных технологий, лекционный зал и актовый зал. Актовый зал используется для проведения мероприятий колледжа, таких как собрания, месса (в связи с римско-католическим влиянием), лекции и т.д., а также для спортивных соревнований в помещении, таких как бадминтон, гимнастика и настольный теннис. Самое северное здание – блок Брата Джерома, в котором расположены классы Lower и Upper 6, лаборатории физики, химии и биологии, библиотека, комната технического черчения, бухгалтерская комната, книжный кабинет, кабинеты деканов 6-го класса и туалетные комнаты. Сзади этого здания находится ворота, ведущие на территорию женской школы Напарима. Это здание строго запрещено для учеников младших классов, которым для доступа к объектам необходимо сопровождение учителя. Рядом с вышеупомянутым зданием находится Дом Братьев, который ранее служил резиденцией для Братьев Презентации, но теперь занимает часовня колледжа и кабинеты иностранных языков. Существуют планы по включению в здание спортзала, однако этот проект все еще находится на рассмотрении и пересмотре. Поле расположено в самом сердце школы и составляет большую часть территории. Крикетное поле находится в юго-восточном углу кампуса, а теннисные и баскетбольные площадки – в западной части. Эти объекты предназначены для использования только во время уроков физкультуры, обеденных перерывов и после уроков, а также служат тренировочной базой для спортивных команд колледжа Presentation Lions.
Presentation College stands tall at the foot of the San Fernando Hill, boarded by Coffee Street to the west, Carib Street to the south, La Pique Road to the north and the hill to the east. The main college entrance is located on Carib Street. Another gate, seldom used, is located on Coffee Street. A third gate separates the connected compound of Naparima Girls High School from the college but provides access to students to cross to either side. Upon entry via the Carib Street entrance, a visitor is met by the Benedictine Block which houses eight classrooms, the office lobby, offices of the principal, vice principal and deans, a staff room and a cafeteria. Almost perpendicular to this block is another building which accommodates the art room, washroom facilities, showers and storage. Underneath is the 'garage' and is out of bounds to all students. Adjoining this are the music rooms, the Pan Theatre and the conference room. Seen from a vast distance, the Bro. Browne Block still remains the college's most imposing building, dominating Lower Coffee Street. This five storey wing houses eleven classrooms, the Information Technology Laboratory, the lecture room and the auditorium. The auditorium is utilised for college activities such as assemblies, Mass (due to its Roman Catholic influence), lectures etc. as well as for indoor sporting events like badminton, gymnastics and table tennis. The northernmost building is the Bro. Jerome Block, which possesses Lower and Upper 6 classes, the Physics/Chemistry/Biology Laboratories, the library, the Technical Drawing Room, the Accounting Room, the Book Room, Form 6 Deans' Offices and washroom facilities. To the rear of this building, one can find the gate which permits access into the Naparima Girls High School compound. This building is strictly out of bounds to lower school students who must be accompanied by a teacher to gain access to the facilities. Next to the aforementioned building is the Brothers' House, which formerly served as residence for the Presentation Brothers but is now occupied by the College Chapel and Language Rooms. Plans have been made to incorporate a gymnasium into the building, however this project remains under scrutiny and review. The field is located at the heart of the school and constitutes the largest portion of the compound. The cricket pitch is found at the south eastern corner of the campus while the tennis and basketball courts are located at the western end. These facilities are to only be used during timetabled Physical Education sessions, the luncheon intervals and after school hours and also serve as training grounds for the school's Presentation Lions sports teams.
Спорт
Presentation College, San Fernando обладает талантливой футбольной командой и подготовил несколько игроков, которые впоследствии представляли Тринидад и Тобаго на национальном уровне (в старших или младших возрастных группах), а также играли в студенческих и профессиональных командах по всей территории Соединенных Штатов и Европы. Среди известных игроков – Эйвери Джон, участник чемпионата мира по футболу 2006 года. Крикет также популярен в колледже; Оскар Дюрити, открывающий бэтсмен сборной Тринидада и Тобаго начала 1970-х годов, был учеником этой школы. Presentation College выиграл 26 чемпионатов South Intercol, последний из которых был завоеван в 2016 году в матче против талантливой команды Shiva Boys.
Presentation College, San Fernando has a talented football team, and has produced several players who would later represent Trinidad and Tobago Football at national level (senior or junior age group), as well as collegiate and professional teams throughout the United States and Europe. Notable players include Avery John, who played at the 2006 FIFA World Cup. Cricket is also popular in the college; Oscar Durity, Trinidad and Tobago opening batsman of the early 1970s, attended the school. Presentation College won 26 South Intercol Championships, the most recent being won in 2016 against the talented Shiva Boys.
Организация
В академической структуре колледж организован в три блока. В младшей школе учащиеся в возрасте от одиннадцати до четырнадцати лет. В средней школе учащиеся в возрасте от пятнадцати до шестнадцати лет. В старшей школе учащиеся в возрасте от семнадцати до девятнадцати лет. Колледж организован по принципу внутришкольной системы. При поступлении в колледж студенты распределяются по одному из нескольких домов и остаются в нем на протяжении всего обучения. Система домов служит организационной основой для внутриколледжных спортивных соревнований, а также для участия в других аспектах жизни колледжа. Система была введена в годы, когда директором был брат Ливинус Келли. Дома называются: Святого Андрея (желтый), Святого Августина (светло-голубой), Святого Варнавы (красный), Святого Беды (зеленый), Святого Григория (темно-синий и золотой) и Святой Винифред (бордовый/фиолетовый). Система префектов обеспечивает дополнительную основу для управления колледжем. Префекты бывают двух типов. Первый тип – префекты колледжа – набираются исключительно из выпускного класса или старших учеников. Они следят за соблюдением кодекса поведения колледжа во всем учреждении и отчитываются перед директором. Второй тип префектов – префекты класса. Они контролируют поведение в своем классе или форме и отчитываются перед классным руководителем.
In academic structure the college is organised into three blocks. In the lower school, students range in age from eleven to fourteen. In middle school, students range in age from fifteen to sixteen. In upper school, students range in age from seventeen to nineteen. The college is organised along intramural lines. Upon entry to the college, students are assigned to one of several houses, and remain in their assigned house though their tenure at the school. The house system serves as an organisational basis for intra college sporting competition as well as for participation in other aspects of college life. The system was introduced during the years of Brother Livinus Kelly's principalship. The houses are St. Andrew (yellow), St. Augustine (light blue), St. Barnabas (red), St. Bede (green), St. Gregory (dark blue and gold), and St. Winifred (maroon/purple). The prefect system provides a supplemental basis for the administration of the college. Prefects exist in two forms. The first variety, college prefects, come exclusively from the sixth form or most senior students. They enforce adherence to the college's code of conduct systemwide and are accountable to the principal. The other variety of prefects are referred to as class prefects. Class prefects monitor conduct within their particular form or classroom and are accountable to the form master or mistress.
Политика приема
Прием в колледж определяется результатами экзамена, известного как Вторичная вступительная оценка (SEA). SEA состоит из трех работ, которые обязательны для всех кандидатов: сочинение, математика и языкознание. Предшественником SEA был Единый вступительный экзамен (CEE), который во многом был схож с SEA. Презентационный колледж обычно является первым или вторым выбором из четырех учебных заведений, которые каждый абитуриент должен указать в порядке приоритета перед экзаменом. Эти четыре предпочтения выбираются из всех средних учебных заведений по всей стране. Студенты могут подать заявление и быть принятыми в колледж на уровень Form 6, если они демонстрируют высокие результаты на экзаменах CSEC. Однако бывают случаи, когда студентам разрешают перевестись в колледж в любое время благодаря выдающимся академическим успехам или значительным спортивным достижениям.
Admission to college is determined by performance on an examination, known as the Secondary Entrance Assessment (SEA). The SEA comprises three papers that must be attempted by all candidates; creative writing, mathematics and language arts. The precursor to the SEA was the Common Entrance Examination (CEE), which mirrored the SEA in several significant respects. Presentation College tends to be an institution of first or second choice of the four prospective institutions each exam is required to list in preferential order of interest prior to the exam. The four preferences are drawn from the totality of secondary institutions nationwide. Students may apply and be permitted entry into the college at the Form 6 level if they achieve high levels of performance at the CSEC examinations. However, there are instances of students being permitted to transfer into the college at any point due to academic excellence or great ability in sports.
Учебный план
Студенты колледжа проходят курс обучения, который ведет к сдаче внешних экзаменов под эгидой Карибского экзаменационного совета (CXC). После пяти лет обучения в колледже (а в отдельных случаях – четырех лет) студенты сдают экзамен на получение сертификата о среднем образовании Карибского бассейна (CSEC) по различным учебным дисциплинам. CXC был учрежден в 1972 году по соглашению между правительствами стран региона, стремившимися создать эффективную и действенную модель для предоставления и оценки учебных программ среднего образования. Совет поддерживает оперативные связи с Университетом Вест-Индии и правительствами пятнадцати стран-участниц, за исключением Республики Тринидад и Тобаго. Экзамены CSEC являются общепризнанным и международно аккредитованным эквивалентом экзаменов GCE или General Certificate of Education Ordinary Level, которые они заменили. На протяжении десятилетий в колледже проводились экзамены GCE, разработанные Синдикатом местных экзаменов Кембриджского университета, ныне известным как Cambridge International Examinations. Однако предыдущее поколение студентов сдавало экзамен, известный как Cambridge School Certificate, являвшийся предшественником современных экзаменов GCE O Level. Впервые студенты колледжа сдали экзамены CXC (CSEC) в 1979 году. В то время количество предметов, доступных для сдачи по системе CXC, было ограничено. Первая группа экзаменуемых сдавала экзамены по английскому языку, математике и географии, одновременно с этим сдавая экзамены Cambridge GCE по этим трем предметам и по другим дисциплинам. Постепенно перечень предметов, предлагаемых Карибским экзаменационным советом, расширялся, пока экзамены CSEC полностью не заменили традиционные экзамены Cambridge GCE. В обиходе экзамены CSEC обычно называют просто CXC, поскольку с 1979 по 1998 год они были единственной формой экзаменов, проводимых Карибским экзаменационным советом. Однако впоследствии Совет разработал экзамены Caribbean Advanced Proficiency Examinations (CAPE) для замены британских экзаменов Advanced Level. В 2007 году Presentation College начал регистрировать студентов на экзамены CAPE вместо экзаменов GCE Advanced Level. В настоящее время экзамены CAPE сдают студенты, завершившие обучение по программе среднего образования (CSEC) и желающие продолжить обучение после достижения минимального возраста, установленного для завершения обязательного образования. Студенты, желающие сдать CAPE, как правило, имеют сертификат CSEC или эквивалентный документ.
Students of the college pursue a course of instruction leading to external examination under the authority of the Caribbean Examinations Council (CXC). After five years at the college (and in selected instances, four years), students sit the Caribbean Secondary Education Certification (CSEC) examination in various fields of study. The CXC was established in 1972 by agreement of regional governments seeking an effective and functional model through which to provide and assess a secondary education curriculum. As a body, the council has an operative relationship with the University of the West Indies and the governments of fifteen participating territories aside from that of the Republic of Trinidad and Tobago. The CSEC examinations are the accepted and internationally recognised equivalent of the GCE or General Certificate of Education Ordinary Level examinations they replaced. For decades, examinees at Pres took GCEs set by the University of Cambridge Local Examinations Syndicate, now known as University of Cambridge International Examinations. However, a preceding generation of students took a version of Cambridge examination known as the Cambridge School Certificate, a precursor of contemporary GCE O levels. Students at the college first sat CXC exams (CSEC) in 1979. At that time, the subjects available for examination under CXC existed in limited number. The first group of examinees submitted to examination in the areas of English, mathematics and geography, while also taking Cambridge GCEs in these three subjects and other subjects. Gradually, the range of subjects offered by the Caribbean Examinations Council expanded until CSEC exams came to replace the traditional Cambridge GCE exams completely. In everyday parlance, CSEC examinations are commonly referred to as CXCs because from 1979 to 1998 they constituted the only form of examination offered by the Caribbean Examinations Council. However, the Council later developed the Caribbean Advanced Proficiency Examinations (CAPE) examinations to replace the British Advanced level exams. Presentation College began to enlist students for the CAPE examinations instead of the GCE Advanced Level examinations in 2007. Now, CAPE examinations are taken by students who have completed their standard secondary education (the CSEC) and who seek to continue their studies, beyond the minimum age for completion of compulsory education. Students who wish to sit for the CAPE usually possess CSEC or an equivalent certification.