Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Growlanser III: The Dual Darkness (グローランサーIII, Gurōransā III) – Career Soft жасаған және Atlus басып шығарған Growlanser сериясының үшінші ойыны, сондай-ақ Growlanser Generations жинағында АҚШ-та жарық көрген екі ойынның бірі. Ойынның арт жағында жазылғандай, ол ойыншыларды серия басталган уақыт пен планетаға, күннің күші әлсіреп, жердің қурап бара жатқан әлеміне қайтарады. Growlanser III және Growlanser II: The Sense of Justice ойындары 2004 жылдың желтоқсанында Солтүстік Америкада Growlanser Generations деген бір атаумен шығарылды. Growlanser II және III бастапқыда Working Designs компаниясымен жеке-жеке американдық нұсқада шығару жоспарланған еді. Бірақ Sony компаниясының қарсылығына байланысты Working Designs екі ойынды бірге шығаруға мәжбүр болды. Working Designs екі ойынға да автоматты шайқас режимін қосты, сондай-ақ кейбір кейіпкерлердің дауыстауын қосу немесе өшіру мүмкіндігі сияқты дауыстау опцияларын жақсартты. Әр ойынға жаңа суреттер галереясы, вокалдан алынған үзінділер (Working Designs ойындарының айрықша ерекшелігі) және ойынды аяқтағаннан кейін қолжетімді болатын музыка қосылды.
Growlanser III: The Dual Darkness (グローランサーIII, Gurōransā III) is the third installment to the popular series Growlanser created by Career Soft and published by Atlus, as well as one of the two games released in the United States in Growlanser Generations. As the back cover of the game says, it takes players back to the time and planet where the series began, a world in which the sun's power is fading and the land is dying. Growlanser III, along with Growlanser II: The Sense of Justice, was released under a single title in North America, titled Growlanser Generations in December 2004. Growlanser II and III were originally planned for separate American releases by Working Designs. Due to opposition from Sony, Working Designs was forced to release both games together. Working Designs opted to add an Auto Battle feature to both games, as well as enhanced voice acting options, such as the ability to switch voice acting on or off for specific characters. Each game also has a newly added gallery of artwork, vocal outtakes (a staple of Working Designs titles), and music available upon completion.
Ойын процесі
Кейбір жағынан алдыңғы сериясына ұқсас болғанымен, ойынға едәуір өзгерістер енгізілді. Шайқастарда енді сегіз емес, төрт кейіпкер қолданылады, ал ең күшті сиқырлар екі түрлі кейіпкердің бірлескен әрекетін қажет етеді. Сонымен қатар, картадағы белгілі бір бағыттармен емес, кеңістікте еркін қозғалыс жасау мүмкіндігі пайда болды, ал ойыншы қалалар мен елді мекендерде еркін жүре алады. Growlanser II-дегідей, кейіпкердің ең маңызды жабдығы – оның сақина қаруы. Әрбір сақина қару әртүрлі статистикалық бонустар береді және үш асыл тас орнатуға арналған ұясы бар. Әрбір ұяның деңгейі 0-ден 9-ға дейін болады. Егер ұяның деңгейі 0 болса, онда онда асыл тас орнатуға болмайды, әйтпесе ұяның деңгейіне тең немесе одан төмен деңгейдегі асыл таспен жабдықтауға болады. Бұл асыл тастар кейіпкердің келтіретін зиянын арттыру немесе сиқырды қолдану құнын төмендету сияқты түрлі пайдалар бере алады.
Though similar in some ways to its immediate predecessor in the series, some notable changes to the gameplay were made. Four characters are now used during battles instead of eight, and the most powerful spells require cooperation between two different characters. Additionally, movement through the land now happens on an overland screen rather than on a map with pre chosen destinations, and the player can now freely move within towns and cities. Like in Growlanser II, a character's most notable piece of equipment is their Ring Weapon. Each Ring Weapon grants different stat bonuses and has three gem slots. Each gem slot has a level from 0 to 9. If the slot is level 0, no gem can be equipped there, but otherwise the slot can be equipped with a gem of the slot's level or lower. These gems can grant a variety of benefits, such as increasing the damage dealt by a character or decreasing the cost of casting spells.