1988 жылғы британдық қорқыныш фильмі: «Ұлығу IV: Түпкірлік қорқыныш»

Кіріспе

1988 жылғы британдық қорқыныш фильмі

Howling IV: The Original Nightmare – Джон Хоуфтың режиссерлік жұмысы, Фредди Роу мен Клайв Тернердің сценарийі бойынша түсірілген 1988 жылғы британдық тікелей бейнеге шығарылған қорқыныш фильмі. Роми Виндзор, Майкл Т. Вайс, Энтони Гамильтон, Сюзан Северид және Ламья Дервал бас рөлдерде ойнаған «The Original Nightmare» – жеке-жеке түсірілген жеті фильмнен тұратын серияның төртінші фильмі, олардың сюжеттері шала байланысты. Бұл фильм жалғасы емес, Гэри Бранднердің 1977 жылғы «The Howling» романына көбірек адау болған нұсқасы. International Video Entertainment (IVE) компаниясы бұл фильмді 1988 жылы тікелей үйге арналған бейнежазба ретінде шығарды. Platinum Disc Corporation (қазір Echo Bridge Home Entertainment) 2004 жылы DVD форматында шығарды және содан бері бірнеше рет қайта шығарылды. Фильм түсірілімі Оңтүстік Африкада жүзеге асырылды.

Сюжет

After experiencing visions of a nun, author Marie Adams (Romy Windsor) is in the middle of a meeting with her agent, Tom Billings (Antony Hamilton), when she has another vision of a wolf-like creature lunging from a fire, and begins to scream hysterically. Marie’s husband, Richard (Michael T. Weiss), discusses her condition with her doctor, agreeing that Marie’s overactive imagination is leading her into some dangerous territory. The doctor advises Richard to take Marie away from the pressures of her life for a few weeks. Richard locates a cottage in the small town of Drago, some hours from Los Angeles. Tom drives Marie there, but then departs quickly in the face of Richard. Marie looks around the cottage and declares it to be perfect; but that night, while she and Richard are making love, Marie is disturbed by the sound of howling out in the woods. The next day, Marie and Richard look around Drago, where they meet the mysterious Eleanor (Lamya Derval), a local artist who owns a shop of antiques and knick-knacks, and the Ormsteads, who run the local store. Marie takes her dog for a walk, and becomes distressed when he runs off. That night, Marie dreams of wolves, of herself running through the woods, and of the same nun of whom she had visions. Richard drives into Los Angeles for a meeting, and Marie spends time chatting with Mrs. Ormstead, who tells her about the previous couple to occupy the cottage, and that they left town without a word. Marie is walking home through the woods when, suddenly, she sees before her the nun of her visions. She runs after her – but it turns out to be Eleanor in a dark cape. Eleanor points out a shortcut to the cottage, which Marie takes. She discovers a cave on the way, and what is left of her dog. In horror, Marie runs through the woods, suddenly aware that she is being pursued. At the cottage, Richard quiets his hysterical wife and checks outside, but sees nothing; not even the dark figure nearby. The next morning, Marie witnesses a strange apparition: an elderly man and woman who appear in her living room and who warn her to go away. Marie is momentarily distracted by a car pulling up outside, and the next instant her ghostly visitors are gone. The newcomer is Janice Hatch (Susanne Severeid), who is holidaying in the area and is a fan of Marie’s writing. Marie invites her in and, as they are talking, mentions the howling that she hears at night. After some hesitation, Janice reveals that she used to be a nun, and that her closest friend, Sister Ruth (Megan Kruskal), disappeared over a year ago, only to be found in Drago speaking incoherently of the devil, a bell, and the sound of howling. After a long illness, Ruth died without ever being able to explain what happened to her; and Janice, determined to discover the truth, left the convent. Marie is disturbed by the mention of a nun, and becomes even more so when Janice shows her a photograph of Sister Ruth: it is the nun from her visions. Meanwhile, Richard, becoming frustrated with Marie’s instability and visions, becomes drawn to Eleanor and sleeps with her. Marie eventually learns that all the inhabitants of the village are werewolves and Sister Ruth was babbling “Werewolves are here,” rather than “We’re all in fear,” as everyone had assumed. When she tells Richard what she has learned, he angrily dismisses her claims and goes for a walk in the woods by their house. As he is walking, he sees Eleanor seemingly waiting for him, leading to the pair becoming intimate. Eleanor turned heel during their tryst, as she transformed into a werewolf and bit Richard before running off. He stumbles back to the house and tells Marie he saw the werewolf. But that night after being examined by the town doctor, he claims he just fell down. Richard begins acting strangely and the next night, as he is walking in the woods, transforms into a werewolf as the villagers, who are also revealed as werewolves, look on and then attempt to attack Marie. Marie escapes and, following the storyline of the original folk tale, she lures the inhabitants to the local church using its bell and then burns them all alive, including Richard. The film ends with a burning werewolf lunging at Marie out of the fire just as she had foretold in her vision.

After experiencing visions of a nun, author Marie Adams (Romy Windsor) is in the middle of a meeting with her agent, Tom Billings (Antony Hamilton), when she has another vision of a wolf like creature lunging from a fire, and begins to scream hysterically. Marie's husband, Richard (Michael T. Weiss), discusses her condition with her doctor, agreeing that Marie's overactive imagination is leading her into some dangerous territory. The doctor advises Richard to take Marie away from the pressures of her life for a few weeks. Richard locates a cottage in the small town of Drago, some hours from Los Angeles. Tom drives Marie there, but then departs quickly in the face of Richard. Marie looks around the cottage and declares it to be perfect; but that night, while she and Richard are making love, Marie is disturbed by the sound of howling out in the woods. The next day, Marie and Richard look around Drago, where they meet the mysterious Eleanor (Lamya Derval), a local artist who owns a shop of antiques and knick knacks, and the Ormsteads, who run the local store. Marie takes her dog for a walk, and becomes distressed when he runs off. That night, Marie dreams of wolves, of herself running through the woods, and of the same nun of whom she had visions. Richard drives into Los Angeles for a meeting, and Marie spends time chatting with Mrs. Ormstead, who tells her about the previous couple to occupy the cottage, and that they left town without a word. Marie is walking home through the woods when, suddenly, she sees before her the nun of her visions. She runs after her – but it turns out to be Eleanor in a dark cape. Eleanor points out a shortcut to the cottage, which Marie takes. She discovers a cave on the way, and what is left of her dog. In horror, Marie runs through the woods, suddenly aware that she is being pursued. At the cottage, Richard quiets his hysterical wife and checks outside, but sees nothing; not even the dark figure nearby. The next morning, Marie witnesses a strange apparition: an elderly man and woman who appear in her living room and who warn her to go away. Marie is momentarily distracted by a car pulling up outside, and the next instant her ghostly visitors are gone. The newcomer is Janice Hatch (Susanne Severeid), who is holidaying in the area and is a fan of Marie's writing. Marie invites her in and, as they are talking, mentions the howling that she hears at night. After some hesitation, Janice reveals that she used to be a nun, and that her closest friend, Sister Ruth (Megan Kruskal), disappeared over a year ago, only to be found in Drago speaking incoherently of the devil, a bell, and the sound of howling. After a long illness, Ruth died without ever being able to explain what happened to her; and Janice, determined to discover the truth, left the convent. Marie is disturbed by the mention of a nun, and becomes even more so when Janice shows her a photograph of Sister Ruth: it is the nun from her visions. Meanwhile, Richard, becoming frustrated with Marie's instability and visions, becomes drawn to Eleanor and sleeps with her. Marie eventually learns that all the inhabitants of the village are werewolves and Sister Ruth was babbling "Werewolves are here", rather than "We're all in fear", as everyone had assumed. When she tells Richard what she has learned, he angrily dismisses her claims and goes for a walk in the woods by their house. As he is walking, he sees Eleanor seemingly waiting for him, leading to the pair becoming intimate. Eleanor turned heel during their tryst, as she transformed into a werewolf and bit Richard before running off. He stumbles back to the house and tells Marie he saw the werewolf. But that night after being examined by the town doctor, he claims he just fell down. Richard begins acting strangely and the next night, as he is walking in the woods, transforms into a werewolf as the villagers, who are also revealed as werewolves look on and then attempt to attack Marie. Marie escapes and following the storyline of the original folk tale she lures the inhabitants to the local church using its bell and then burns them all alive, including Richard. The film ends with a burning werewolf lunging at Marie out of the fire just as she had foretold in her vision.

Бір монахтың көріністерін көргеннен кейін, жазушы Мари Адамс (Роми Виндзор) өзінің агенті Том Биллингспен (Энтони Гамильтон) кездесудің ортасында, ол оттан ұшып шыққан қасқырға ұқсас жанді тағы бір көрініс көріп, истерикалық айқайлай бастайды. Маридің күйеуі Ричард (Майкл Т. Вайс) дәрігермен оның жағдайын талқылайды, ол Маридің тым белсенді қиялы оны қауіпті аумаққа алып барады деп келіседі. Дәрігер Ричардқа Мариді бірнеше аптаға өміріндегі қысымнан алыстатуға кеңес береді. Ричард Лос-Анджелестен бірнеше сағаттық қашықтықта орналасқан Драго деген шағын қалада қоныс тепкен. Том Мариді сол жерге апарады, бірақ кейін Ричардтың бетінен тез кетеді. Мари коттеджді қарап, оны керемет деп жариялайды; бірақ сол түні ол және Ричард сүйіспеншілікке түскен кезде, Мариді ормандағы айқайлау дыбысы алаңдатады. Келесі күні Мари мен Ричард Драгоны аралап, құпия Элеонорамен (Ламия Дервал) – ескі бұйымдар мен әсемдемелер дүкенінің иесі, жергілікті суретшімен және жергілікті дүкенді басқаратын Ормстедтермен кездеседі. Мари итімен серуендеп жүр, ол қашқанда қатты қапаланады. Сол түні Мари қасқырларды, орманнан жүгіріп жүрген өзін және өзі көрген монахты армандайды. Ричард Лос-Анджелеске кездесуге барады, ал Мари миссис Ормстедпен сөйлесіп, оған үйді иеленген бұрынғы жұп туралы және олар бір сөз айтпай қаладан кеткенін айтады. Мари ормандар арқылы үйіне қарай жүргенде, кенеттен көз алдына өзінің көруіндегі монахты көреді. Ол оның артынан жүгіреді, бірақ ол қара шапанды Элеонора екені анықталады. Элеонора үйге кіретін қысқа жолды көрсетеді, оны Мари жүреді. Жолда ол үңгірді және итінің қалдықтарын табады. Үрейленген Мари ормандар арқылы жүгіреді, кенеттен оны қуып жүргенін біледі. Үйге жеткенде Ричард истерикалық әйеліне тыныштық сыйлайды, сыртты қарап шығады, бірақ ештеңе көрмейді, тіпті жақын маңдағы қараңғы тұлғаны да. Келесі күні таңертең Мари таңғажайып құбылысты көреді: оның қонақ бөлмесінде жасы үлкен еркек пен әйел пайда болады және оған кетуді ескертеді. Бірде сыртта тоқтаған көлік Маридің назарын аластатып, келесі сәтте оның жын-перілерінен айырылып қалады. Жаңа келген адам - бұл Дженис Хатч (Сюзан Северид), ол сол аймақта демалып жатыр және Маридің жазуының жанкүйері. Мари оны кіргізеді, сөйлессе, түнде естіген ыңғырау туралы айтады. Кейбір күмәннен кейін, Дженис бұрын монах болғанын және оның ең жақын досы, Рут апа (Меган Крускал) бір жылдан астам уақыт бұрын жоғалып кеткенін, тек Драгода шайтан, қоңырау және айқайлау дыбысы туралы сөзсіз сөйлейтінін айтады. Ұзақ уақыт ауырып, Рут өзінің не болғанын түсіндіре алмай қайтыс болды. Мари Ричардқа білгендерін айтқанда, ол ашуланып, оның талаптарын қабылдамайды және үйінің жанындағы орманға серуендеуге кетеді. Ол жүріп бара жатқанда, Элеонораның өзін күтіп тұрғандай көрінеді, бұл екеуінің жақын болуына әкеледі. Элеонора олардың кездесуі кезінде бүлдіршінге айналып, қашып кетуден бұрын Ричардты тістеді. Ол үйге қайтып келіп, Мариге қасқырды көргенін айтады. Бірақ сол күні кешке қалалық дәрігер қарап шыққаннан кейін, ол тек құлап кеткенін айтады. Ричардтың мінез-құлқы өзгеріп, келесі түні, орманнан серуендеп бара жатқанда, қасқырға айналады, ал ауыл тұрғындары, сондай-ақ қасқырлар Мариге шабуыл жасауға тырысады. Мари қашып құтылады және түпнұсқа халық ертегісінің желісі бойынша, ол ауыл тұрғындарын жергілікті шіркеуге қоңыраудың көмегімен шақырып, оларды, Ричардты қоса, тірідей өртеді. Фильм оттан ұшып шыққан қасқырдың Мариге шабуыл жасауымен аяқталады, дәл осылай ол өзінің көрінісінде болжай білгендей.

After experiencing visions of a nun, author Marie Adams (Romy Windsor) is in the middle of a meeting with her agent, Tom Billings (Antony Hamilton), when she has another vision of a wolf like creature lunging from a fire, and begins to scream hysterically. Marie's husband, Richard (Michael T. Weiss), discusses her condition with her doctor, agreeing that Marie's overactive imagination is leading her into some dangerous territory. The doctor advises Richard to take Marie away from the pressures of her life for a few weeks. Richard locates a cottage in the small town of Drago, some hours from Los Angeles. Tom drives Marie there, but then departs quickly in the face of Richard. Marie looks around the cottage and declares it to be perfect; but that night, while she and Richard are making love, Marie is disturbed by the sound of howling out in the woods. The next day, Marie and Richard look around Drago, where they meet the mysterious Eleanor (Lamya Derval), a local artist who owns a shop of antiques and knick knacks, and the Ormsteads, who run the local store. Marie takes her dog for a walk, and becomes distressed when he runs off. That night, Marie dreams of wolves, of herself running through the woods, and of the same nun of whom she had visions. Richard drives into Los Angeles for a meeting, and Marie spends time chatting with Mrs. Ormstead, who tells her about the previous couple to occupy the cottage, and that they left town without a word. Marie is walking home through the woods when, suddenly, she sees before her the nun of her visions. She runs after her – but it turns out to be Eleanor in a dark cape. Eleanor points out a shortcut to the cottage, which Marie takes. She discovers a cave on the way, and what is left of her dog. In horror, Marie runs through the woods, suddenly aware that she is being pursued. At the cottage, Richard quiets his hysterical wife and checks outside, but sees nothing; not even the dark figure nearby. The next morning, Marie witnesses a strange apparition: an elderly man and woman who appear in her living room and who warn her to go away. Marie is momentarily distracted by a car pulling up outside, and the next instant her ghostly visitors are gone. The newcomer is Janice Hatch (Susanne Severeid), who is holidaying in the area and is a fan of Marie's writing. Marie invites her in and, as they are talking, mentions the howling that she hears at night. After some hesitation, Janice reveals that she used to be a nun, and that her closest friend, Sister Ruth (Megan Kruskal), disappeared over a year ago, only to be found in Drago speaking incoherently of the devil, a bell, and the sound of howling. After a long illness, Ruth died without ever being able to explain what happened to her; and Janice, determined to discover the truth, left the convent. Marie is disturbed by the mention of a nun, and becomes even more so when Janice shows her a photograph of Sister Ruth: it is the nun from her visions. Meanwhile, Richard, becoming frustrated with Marie's instability and visions, becomes drawn to Eleanor and sleeps with her. Marie eventually learns that all the inhabitants of the village are werewolves and Sister Ruth was babbling "Werewolves are here", rather than "We're all in fear", as everyone had assumed. When she tells Richard what she has learned, he angrily dismisses her claims and goes for a walk in the woods by their house. As he is walking, he sees Eleanor seemingly waiting for him, leading to the pair becoming intimate. Eleanor turned heel during their tryst, as she transformed into a werewolf and bit Richard before running off. He stumbles back to the house and tells Marie he saw the werewolf. But that night after being examined by the town doctor, he claims he just fell down. Richard begins acting strangely and the next night, as he is walking in the woods, transforms into a werewolf as the villagers, who are also revealed as werewolves look on and then attempt to attack Marie. Marie escapes and following the storyline of the original folk tale she lures the inhabitants to the local church using its bell and then burns them all alive, including Richard. The film ends with a burning werewolf lunging at Marie out of the fire just as she had foretold in her vision.

Өндіріс

Гарри Алан Тауэрс «Ұлы-құлы» сериалының продюсері Стивен Лейнге Африкада фильм түсіру жөніндегі келісімді салық жеңілдігі ретінде ұсынды, сол кезде көптеген фильмдер осылай жасалған. Топ Африкаға келген кезде Тауэрс жоғалып кетті, ол уәделегеннің көп бөлігі орындалмады, және олар күткен көрші елдің орнына, түсірілімдер Оңтүстік Африкада өтетініне толықтай күлдіреп қалды. Скотт Аарон Стайн 1980-жылдардағы «Қанқұмар киноманиялықтар нұсқаулығы» кітабында фильмнің «толыққанды ешқандай ерекшелігі жоқ» және түпнұсқаның қайталануы екенін жазды. Майк Мейо, «Қорқынышты кинолар нұсқаулығы: Ұлы қорқыныш фестивалі» кітабының авторы, оны қызықтырмайтындығын айтты және фильмнің сериямен жалғыз байланысы – атауы ғана екенін мәлімдеді. Крейг Дж. Кларк A.V. Club үшін сценарий жазды, төмен бюджет және нашар арнайы эффектілер фильмді қызықты етуге кедергі келтіреді. Жағымсыз сын-пикирлерге қарамастан, «Ұлы-құлы IV: Түпкірлік қорқыныш» үй видеосы арқылы жақсы сатылып, одан әрі жалғастыруға болатыны анықталды.

Жалғасы

Фильмнің сценарийшісі Клайв Тернер фильмде буксирші ретінде пайда болады. Тернер кейіннен Howling V: The Rebirth, Howling VI: The Freaks фильмдерінде де жұмыс істеді және Howling сериясының жетінші фильмі The Howling: New Moon Rising-ті жазып, режиссерлік етті.