Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның халықаралық регби одағының ойыншысы
Scotland international rugby union player
Гленн Хейден Меткалф (15 сәуір 1970 жылы Оклендте туған) – бұрынғы регби одағы футболшысы, Глазго Уорриорс, Кастрес және Шотландия құрамасы үшін қорғаушы ретінде ойнаған.
Glenn Hayden Metcalfe (born 15 April 1970 in Auckland) is a former rugby union footballer who played at fullback for Glasgow Warriors, Castres and Scotland.
Әуесқой мансап
Меткалф Шотландияның аматорлық клубтық карьерасын Глазго Академикстарында бастады, бірақ 1997/98 маусымында жаңадан құрылған Глазго Хоукс клубымен дамыды. Олар Екінші дивизионда жеңіске жетіп, Шотландия кубогын ұтқанда ешкімге де еңсере алмады. Кейбір ойыншылар оны тікелей жылдамдық бойынша жеңсе де, Меткалфтің икемді, болжаусыз ойыны оған қарсы қорғануды өте қиын етті. Оның мықты қорғаныс дағдылары мен дәл гол соғу қабілеті оны сол маусымда Шотландия клубтық регбиінің ең көрнекті ойыншысы етіп көрсетті, тіпті Бірінші дивизиондағы белгілі халықаралық ойыншылардан да озып кетті. Меткалф жақында Глазго Хоукс клубының "Онжылдықтың үздік ойыншысы" деп танылды.
Metcalfe started his Scottish amateur club career with Glasgow Academicals but progressed in season 1997/98 with the then newly formed Glasgow Hawks who were unbeatable as they romped to the Second Division title as well as the Scottish Cup. While some players could beat him for outright pace, Metcalfe's jinky, unpredictable running made him extremely difficult to defend against. His strong defensive skills and accurate goalkicking combined to make him arguably the outstanding player in Scottish club rugby that season, outshining even many established international players in the First Division. Metcalfe was recently voted Glasgow Hawks' Player of the Decade.
Кәсіби мансап
Меткалф 1996 жылдан бастап кәсіби провинциялық «Глазго Уорриорс» (кейін «Глазго Рэгби») командасында ойнады, команданың кәсіби дәуірінің алғашқы маусымынан бастап 2004 жылға дейін. «Уорриорз» командасының кәсіби команда ретіндегі алғашқы матчында, «Ньюбридж» командасына қарсы Еуропалық сын-қарақ кубогында қанаттан ойнады, және Меткалфқа провинциялық команда үшін «Глазго Уорриорз» No. 11 нөмірі берілді. Осы 8 маусым бойы ол клуб үшін 101 ресми матчта ойнады, оның ішінде Шотландия ауданаралық чемпионаты, Уэльс-Шотландия лигасы, Pro12, Еуропалық регби сын-қарақ кубогы және Еуропалық регби чемпиондары кубогы матчтары бар.
Metcalfe played for the professional provincial Glasgow Warriors then as Glasgow Rugby from 1996 onwards, from the first season the district side started its professional era; to 2004. Named on the wing for Warriors first match as a professional team against Newbridge in the European Challenge Cup Metcalfe has the distinction of being given Glasgow Warrior No. 11 for the provincial side. A stalwart for those 8 seasons he played in 101 competitive matches for the club including Scottish Inter District Championship, Welsh Scottish League, Pro12, European Rugby Challenge Cup and European Rugby Champions Cup matches.
Халықаралық мансап
Ол 1999 жылы соңғы бес ұлттың чемпионатында жеңіске жеткен Шотландия ұлттық құрамасының маңызды мүшесі болды, барлық төрт ойында қатысты. Оның Шотландиядағы карьерасындағы тағы бір есімде қаларлық сәт – 2003 жылғы әлем чемпионатында Фиджиға қарсы өткен ойында Аисеа Туилеву мен Ифереми Равақаға қарсы жасаған атақты ойынды сақтап қалған әрекеттері, осының арқасында Шотландия жартылай финалға өтті. Регбиден зейнеткерлікке шыққаннан кейін Меткалф өзінің туған жері – Жаңа Зеландияға қайтып келді.
He was a key member of the Scottish national squad that won the final Five Nations Championship in 1999, playing in all four matches. Other memorable moments in his Scotland career were his famous try saving tackles on Aisea Tuilevu and Ifereimi Rawaqa in the 2003 world cup against Fiji, which enabled Scotland to go through to the quarterfinals. Since retiring from rugby, Metcalfe has returned to live in New Zealand, the land of his birth.