Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия крикетшісі
New Zealand cricketer
Хедли Джон Ховарт (25 желтоқсан 1943 – 7 қараша 2008) – Жаңа Зеландия құрамасы үшін 30 тестілік матч және 9 бір күндік халықаралық матч өткізген халықаралық крикетші. Бұрынғы Жаңа Зеландия капитаны Джефф Ховарттың үлкен ағасы, ол Окленд қаласында туып, сол жерде қайтыс болды.
Hedley John Howarth (25 December 1943 – 7 November 2008) was an international cricketer who played 30 Tests and nine One Day Internationals for New Zealand. The elder brother of Geoff Howarth, former New Zealand captain, he was born and died in Auckland.
Отандық мансап
Ховард Окленд грамматикалық мектебінде оқыды, онда ол жылдам тастаушы болып ойнады. Мектепті бітіргеннен кейін арқасымен мәселе туды, ал оның жаттықтырушысы Мерв Уоллес оған спин боулингпен айналысуды ұсынды. Ол сол қолмен айналатын спин боулингші болды және 1962 жылы алғашқы сыныпты матчта өнер көрсетті.
Howarth attended Auckland Grammar School, where he was a pace bowler. After he left school he had back trouble, and his coach, Merv Wallace, suggested he take up spin bowling. He became an orthodox left arm bowler, and made his first class debut in 1962.
Халықаралық мансап
1969 және 1977 жылдар аралығында Ховард Жаңа Зеландия құрамасы сапында 30 тестілік матчта ойнап, 36,95 орташа көрсеткішпен 86 қақпаны (уикет) иеленді. Жаңа Зеландия Крикетінің бас директоры Джастин Воган Ховардтың Жаңа Зеландияның халықаралық крикет тарихында маңызды рөл атқарғанын айта келіп, Ховардтың "1969 жылы Нагпурда Үндістанға қарсы алған бес қақпаны (уикет) матчты жеңіске жеткізді, бұл Жаңа Зеландияға субконтинентте алғашқы тестілік жеңісін сыйлады" деді. Үндістан төртінші иннингте 277 ұпайға таласып жатқанда, Ховардтың 34 ұпайға 5 қақпаны (уикет) Жаңа Зеландияға басымдық берді, оның өз добынан жасаған ұстауы 167 ұпаймен жеңіске жеткізді. Ховардтың тағы бір бес қақпаны (уикет) бірнеше аптадан кейін Карачиде өткен тестілік матчта, 80 ұпайға 5 қақпаны (уикет) алып, тіркелді. Ховард тестілік матч иннингінде ең көп овер тастаған Жаңа Зеландия рекордын ұстап тұр. Ол 74 овер, оның ішінде 24 майден овер тастап, 138 ұпайға 2 қақпан (уикет) иеленді. Бұл матч 1972 жылы Бриджтаунда (Батыс Индия) өтті. Ол 1975 жылы Англияда өткен Крикет әлем чемпионатында Жаңа Зеландия ұлттық құрамасының құрамында болды, команда жартылай финалға дейін жетті. Ховард 1977 жылдың ақпанында соңғы тестілік матчын ойнады және көп ұзамай тестілік крикеттен зейнетке шығуын жариялады. Ол 1979 жылға дейін жоғары лига крикетімен айналысты. Зейнетке шыққаннан кейін ол уақытын отбасының балық шаруашылығы бизнесіне, Kia Ora Fisheries, кейін Kia Ora Seafoods арнады.
Between 1969 and 1977, Howarth played 30 Tests for New Zealand, capturing 86 wickets at an average of 36.95. Justin Vaughan, chief executive of New Zealand Cricket, credited Howarth with playing a significant role in New Zealand's international cricket history, saying Howarth's "five wicket bag against India at Nagpur in 1969 was a match winner that helped give New Zealand its first ever Test win on the sub continent". India were chasing 277 in the fourth innings but Howarth's 5 for 34 gave New Zealand the advantage, highlighted by a catch off his own bowling, leading to a 167 run win. Howarth's other five wicket haul came a few weeks later in a Test against Pakistan in Karachi, when he picked up 5 for 80. Howarth holds the New Zealand record for the most overs bowled in a Test innings. He bowled 74 overs, 24 of them maidens, and took 2 wickets for 138 runs against the West Indies in Bridgetown in 1972. He was a part of the New Zealand national cricket team that played in the 1975 Cricket World Cup in England, making it to the tournament semi finals. Howarth played his last Test in February 1977 and announced his retirement from Test cricket shortly afterwards. He continued playing first class cricket until 1979. After retiring, he devoted his time to his family's fishing business, Kia Ora Fisheries, later Kia Ora Seafoods.
Өлім
Ховарт 2008 жылғы 7 қарашада 64 жасында қайтыс болды. Өлімнің себебі бастапқыда жарияланбады.
Howarth died at age 64 on 7 November 2008. A cause of death was not initially disclosed,