Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
103 The Eye – Мелтон Моубрей және Англияның Шығыс Мидлендсіндегі Белвоар аймағына эфир беретін қоғамдық радиостанция. Оның аты Мелтон Моубрей қаласынан өтетін Ай өзенінен алынған.
103 The Eye is a community radio station serving Melton Mowbray and the Vale of Belvoir in the East Midlands of England. It takes its name from the River Eye which flows through Melton Mowbray.
Өмірбаян
"103 The Eye" – Ұлыбританиядағы алғашқы қоғамдық радиостанция, ол Ofcom берген толық бес жылдық лицензия бойынша хабар таратуды бастады. Бұрын 15 басқа станция пилоттық жоба аясында қысқа мерзімді лицензияларға ие болған (алғашқыда "Access Radio" деп аталды), бірақ The Eye форматы жалпыға қолжетімді өтінімдерге ашылғаннан кейін эфирге шыққан алғашқы станция болды. 2004 жылға дейін станция "TWC" деп аталды және Мелтон Моубрей, Котгрейв, Бингем және Оңтүстік-Шығыс Ноттингемшир мен Солтүстік Лестерширдің айналасындағы аймақтарды қамту үшін жаңа жергілікті коммерциялық радиостанцияға лицензия беру үшін Радио органына үміттеніп, бірнеше 28 күндік шектеулі лицензиямен хабар тарату жүргізді. Станция 1950 жылдардан бастап қазіргі уақытқа дейінгі түрлі танымал музыканы, сондай-ақ арнайы талқылаулар мен музыкалық бағдарламаларды ұсынады. 2005 жылдың 1 қарашасында сағат 07:00-де ресми түрде іске қосылғаннан кейін таратылған алғашқы ән – Survivor тобының "Eye of the Tiger" әні болды. Алғашқы эфирде Клифф Кинг пен Дейв Баронның дауысы естілді. Жаңалықтарды Sky News Radio ұсынады. Күндізгі уақытта жергілікті жаңалықтар мен оқиғалар туралы хабарлар да таратылады. 2006 жылы станция Хиклинг Пастурс қаласындағы бастапқы студиясынан Мелтон Моубрейге көшіп орналасты. Одан бері жергілікті мектептерде қосымша студиялар ашылды және аптасына 100 сағаттан астам жергілікті өндірісті бағдарламалар таратумен ең өнімді қоғамдық радиостанциялардың біріне айналды; олардың көп бөлігі тікелей эфирде беріледі. Станция жылдар бойында жұмысы үшін көптеген наградалар алды, оларды "Melton Times" газеті, Мелтон округінің әкімдігі, Ратланд және Мелтон округі үшін парламент депутаты Алисия Кернс және Шағын бизнес федерациясы өз веб-сайтында көрсеткен – www.103theeye.co.uk.
"103 The Eye" was the first community radio station in the United Kingdom to begin broadcasting on a full five year licence granted by Ofcom. Fifteen other stations had previously held short term licences under the pilot scheme (originally titled "Access Radio"), but The Eye was the first station to go on air after the format was opened to general applications. Before 2004 the station had been known as "TWC", and had held a number of 28 day Restricted Service Licence broadcasts with the aim of persuading the Radio Authority to license a new local commercial radio station to serve Melton Mowbray, Cotgrave, Bingham and the surrounding areas of southeast Nottinghamshire and north Leicestershire. The station broadcasts a variety of popular music from the 1950s to the present day, plus specialist discussion and music shows. The first song broadcast after the official launch at 07:00 on 1 November 2005 was "Eye of the Tiger" by Survivor. The first presenters' voices heard were those of Cliff King and Dave Baron. News bulletins are provided by Sky News Radio. There are also local news features and local events diary broadcasts during the day. In 2006, the station moved from its original studios at Hickling Pastures to Melton Mowbray. It has since established additional studios in local schools and is one of the most prolific community radio stations broadcasting more than 100 hours of locally produced programming every week; the majority of this is broadcast live. It has won numerous awards for its work over the years, given by the Melton Times newspaper, Melton Borough Council, Alicia Kearns MP for Rutland and Melton, and the Federation of Small Businesses as can be seen on its website www.103theeye. co. uk
Өркенді шайқаңыз
"Rock the Vale" – 1 мамыр мерекелік демалыс күндері станциямен бірлесіп ұйымдастырылған концерт болды. Концертті Showaddywaddy тобының өнері безендірді, сонымен қатар бірнеше кавер-топтар мен станцияның "Rock Idol" байқауының финалы өтті. Іс-шарадан түскен түсім станцияны және Cancer Research UK қайырымдылық қорын қаржыландыруға бағытталды.
"Rock the Vale" was a concert organised in association with the station over the May Day bank holiday weekend. It was headlined by Showaddywaddy and featured a number of tribute acts, and the final of the stations Rock Idol. Proceeds from the event went to fund the station and Cancer Research UK.