Кинг Джордж мектебі: тарихы мен француз тіліне баулу бағдарламасы
King George School (Calgary, Alberta)
Калгари қаласындағы King George мектебі – француз тілінде оқытатын бастауыш мектеп. Оқушыларға арналған түрлі бағдарламалар мен шаралар, ізгілік тәрбиесі бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кинг Джордж мектебі (КДМ) – Калгари, Альберта, Канададағы мемлекеттік француз тіліне батыру бастауыш мектебі. Оны Калгари білім беру кеңесі (КББ) басқарады.
King George School (KGS) is a public French immersion elementary school in Calgary, Alberta, Canada. It is operated by the Calgary Board of Education (CBE).
Ортақ ғимарат
Мектеп көптеген бағдарламалар мен іс-шараларды ұсынады, көптеген тақырыптық күндер сынып өкілдері тарапынан таңдалады, олар ай сайын мектептің ағымдағы мәселелерін талқылау үшін жиналады. Өкілдер өз сыныптарында талқыланған мәселелерді көтеріп, оқушылардың ұсыныстарын тыңдайды және оларға қатысты шаралар қолданады. TLC ерекше мінез-құлық тәрбиесі бағдарламасын ұсынады, онда мектеп оқушыларды күнделікті өміріне ендіретін ізгілік қасиеттерге баулиды. Әр ай сайын бір ізгілік таңдалып, түскі үзіліске дейін күн сайын арнайы жарты сағат ("Мінез шеңбері") сол ізгілік туралы әңгімелесуге және сабаққа сай келетін іс-шаралар жасауға жұмсалады. Дегенмен, келесі жылы TLC бағдарламасы Король Джордж ғимаратынан Балморал мектебіне көшірілді, сонымен қатар өз жеке ғимаратына ие болды. Қазір ол Лангевин мектебінен мандарин жобасын да алып жүреді.
The school offers many programs and activities, with many theme days all chosen by class representatives, who meet every month to discuss current school issues. Representatives bring up topics discussed from their homeroom class, to listen and take action the suggestions of the students. TLC offers a special character education program, which features virtues that the school encourages students to take into their daily lives by. Each month a different virtue is selected, and a special half period is spent each day before lunch ('Character Circle') to discuss that, doing activities as well fitting with the course. However, next year, the TLC program has been decided and finalized to move out of the King George building, and into Balmoral School at last having its own independent building to reside in. It now carries the Mandarin project from Langevin.
Тарих
Мектептің атауы Ұлыбританияның Георг V патшасының 1910 жылғы тәж киюінің құрметіне таңдалды. Мектеп 1912 жылы салынды және 1913 жылы ашылды. Калгаридегі сол кездегідей, бастапқы құрылыс құмтастан салынған. Содан 1988 жылға дейін ол жақын жердегі тұрғындар үшін қалыпты ағылшын тіліндегі мектеп ретінде жұмыс істеді (соңғы жылға дейін K-9 сыныптар оқытылды). Бірақ, жас отбасылар қаланың шеткі аймақтарына көшіп барғандықтан, оқушылар саны азайды және әлі өз мектебі болмаған жаңа аудандардан оқушыларды автобуспен тасымалдау көбейді. 1987 жылдың қыркүйегінде мектеп ағылшын және француз тілінде оқытатын екі бағдарлы бастауыш мектепке айналды. 2002 жылы оқушылар санының одан әрі азаюына байланысты мектеп толыққанды француз тіліне бағытталған білім беру бағдарламасына айналды.
The school name was selected to honor the 1910 coronation of George V of the United Kingdom. The school was built in 1912, and was opened in 1913. As was typical of the time in Calgary, the original structure was made from sandstone. From then until 1988 it operated as a regular English language school, for the nearby community (teaching grades K 9 before the end point). However, as young families moved to outer lying areas in the city, enrollment tapered off, and there was progressively more bussing of students from newer communities that didn't have their own school yet. In September 1987 the school became a dual track English and French immersion elementary school. In 2002, continued declining enrollment, meant the school was turned into a single track French immersion program.
Француздық суға батыру
Француз тілінде тереңдетілген оқыту көбінесе ағылшын тілді отбасылардан шыққан, балаларының француз тілін еркін сөйлейтін деңгейде меңгергенін қалайтын оқушыларға арналған. Көптеген курстарда оқытудың негізгі тілі француз тілі болғанымен, ағылшын тілі жеке курстарда оқытылады. Оқушылар екі тілді де еркін меңгеруі күтіледі. Балаларына толыққанды француз тілінде білім беруді қалайтын француз тілді отбасылар көбінесе француз тіліндегі мектеп округі басқаратын мектепке баруды ұсынады (ағылшын тіліндегі CBE-ге қарағанда).
French immersion is generally for students from English language families, who wish their children to speak French fluently. The primary language of instruction in most courses is French, although English is taught as a separate course. Students are expected to be, or become, fluent in both languages. French speaking families who wish their children to have a fully French education, will often prefer instead to go to a school run by the French language school district instead (as opposed to the CBE which is English).