Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Disappearing Acts – 2000 жылы америкалық теледидар үшін түсірілген романтикалық драмалық фильм, режиссері Джина Принс Байтвуд, басты рөлдерде Сана Латан мен Уэсли Снайпс. Фильм Терри Макмилланның 1989 жылы «Нью-Йорк Таймс» газетінің ең көп сатылған «Disappearing Acts» романы бойынша түсірілген, және алғаш рет 2000 жылдың 9 желтоқсанында HBO арнасында көрсетілді.
Disappearing Acts is a 2000 American made for television romantic drama film directed by Gina Prince Bythewood, and stars Sanaa Lathan and Wesley Snipes. The film is an adaptation of the New York Times best selling 1989 novel Disappearing Acts by Terry McMillan and originally aired on HBO on December 9, 2000.
Сюжет
Зора Бэнкс (Сана Латан) Манхэттеннен Бруклиндегі жаңадан жаңартылған үйіне көшіп келеді. Франклин (Уэсли Снайпс) өзінің жаңа пәтерінде еденді жылтыратып жатыр. Ол оған ағаштан жасалған еденнің құрғақ болмауына байланысты әлі қоныс аудара алмайтынын айтады. Ашулы Зора жылжытушылардың біреуін жұмыстан босатумен қорқытады, олар оның жиһаздары мен қораптарын жаяу жүргіншіге тастап кетеді. Өкінішке орай, ол Франклиннен заттарын жылжытуға көмектесуін сұрайды. Олар бір-бірімен сөйлесіп, үйге кіргізуге көмектесу ұсынысын қабылдайды. Кейінірек Зора үйге бара жатқанда, ол Франклинді есікте күтіп отырғанын көріп, ескертусіз келгені үшін жазалайды. Франклин оны күтіп отырғанын, өйткені оны көргісі келгенін айтады. Зора Франклинді ішке шақырады. Олар бір-біріне деген қызығушылықтарын жасырып, жыныстық қатынасқа түсе алмайды. Кейін ерлі-зайыптылар өздерінің армандары мен ұмтылыстары туралы айтады; Зора әнші болғысы келеді, ал Франклин келісімшарт беру бизнесін іске қосуды қалайды. Екеуі де өздерін бір-біріне жақын сезінгенше, махаббатты кейінге қалдырып жүргендерін мойындады. Франклин Зораға өзінің бай емес екенін айтады. Зора бай жігіт іздемейтінін айтып, оны жігерлендіреді. Олар үйде дайындалған тамақпен, Скраббл ойнап, теледидар көрумен көп уақыт өткізеді. Джимми (Кларк Джонсон) досымен бірге ішіп отырғанда, Франклин Зораны жақсы көретінін айтады, өйткені ол тыңдайды және олар жыныстық қатынасқа қарағанда көбірек сөйлеседі. Джимми Франклин берген қарызын қайтарады. Франклин ақшаның бір бөлігін Зораның пианиносын сатып алуға жұмсайды. Содан кейін Зора Reggie Baptiste (Q Tip) продюсеріне байқаудан өтіп, онымен алты әнді демо жазу туралы келісімге келді. Франклин Зораға он бірінші сыныпта мектепті тастап, ешқашан GED алған жоқ деп мойындайды. Ол сондай-ақ, соңғы төрт жыл бойы бөлек өмір сүргеніне қарамастан, әлі күнге дейін үйленгенін және екі ұлы бар екенін айтады. Зора бұл жаңалықты жақсы қабылдамайды және Франклин оны қарым-қатынастан гөрі "диплом мен доллар" туралы көбірек қамқорлық жасауда айыптайды. Келесі күні Зора Франклинді жұмыста табады және ол туралы шындықты бұрын білген болса, онымен араласпайтынын мойындайды. Содан кейін ол жігітті жақсы көретінін айтып, оның балаларымен танысуды қалайтынын білдіріп, бірге тұруға шақырады. Ал ол оған сүйетінін айтады және ақшаны алғаннан кейін ажырасуға уәде береді. Зора Франклиннің ұлдары Маркус (Дикван Хендерсон) және Тайри (Фернандо Фифер Кэмерон) екеуін кездестіреді. Жас Тайри Зораға фортепианода бірнеше нота үйреткеннен кейін тез жылыса да, Маркус оған соншалықты жылы шырай танытпайды. Барлық кедергілерге қарамастан, ерлі-зайыптылар бір-бірін одан сайын жақсы көреді, бірақ Зора ұйықтап жатқанда эпилепсиялық ұстамадан зардап шегеді. Келесі күні таңертең Франклин оның жағдайы туралы неге білмегені туралы сұрағанда, ол оны қорқытқысы келмегенін айтады. Франклин оны одан ары кету үшін одан да көп нәрсе қажет екенін айтады. Біраз уақыттан кейін Зора жүкті болады. Ол баласын құртқысы келеді, себебі ол уақытты дұрыс деп ойламайды. Бірақ Франклин оны нәрестені ұстауға көндіреді, ал тоғыз айдан кейін ол Еремия есімді ұл бала туады. Бала дүниеге келгеннен кейін, Зора мен Фрэнки үшін қиындықтар туады. Ол қайтадан жұмыссыз болып, ішіп, балабақшадан баланы алуды ұмытып кетеді, бұл Зораны жұмыстан шығып, баланы алуға мәжбүр етеді және Реджмен бірге жаздыру сессиясын өткізіп алады. Редж бұған риза емес, сондықтан ол демо-шарттан айрылды. Бір күні Зора мен Фрэнки қызу айтысып, ажырасады. Жүрегі жараланған Фрэнки ішіп, күйзелісті пластинкаларды ойнайды, Зора екінші бөлмеде ұйықтайды. Франки бөлмеге барып, Зорамен макияж сексіне түседі, ол оны қуып шығады және "Мен кетіп бара жатырмын, ертең қайтып келгенде, сен менің үйімнен шығып кет" дейді. Ол қашып кеткен кезде, ашулы және ашулы Фрэнки олардың бір кездегі үйін балғамен бұзып, кетеді. Жеті айдай уақыт өткен соң, Франклин Зораның үйіне барады. Ол ұлын көргісі келетінін айтты. Ол кіргізіп, Фрэнки ұлын құшақтап, төсекке жайды. Содан кейін бұрынғы жұбайлар не болып жатқанын әңгімелейді. Франки Зораға келесі күні мердігерлік сынаққа қатысатынын және GED-ті алғанын айтады. Зора оған ән жазатынын және оның біреуін радиода жариялайтынын айтады. Есікке шыққан кезде Фрэнки олардың махаббаты туралы және оның қалай шынайы болғаны туралы әңгімелейді. Ол кетіп барады, қыз артынан еріп: "Мен Скрабблден сені жеңе алмадым". Ол күлі...
Zora Banks (Sanaa Lathan) moves from Manhattan to her newly renovated brownstone in Brooklyn. Franklin (Wesley Snipes) is polishing the floors in what will be her new apartment. He informs her that she cannot move in yet due to her wood grain floors not being dry. An upset Zora threatens to fire one of the moving men, who proceed to leave her furniture and boxes on the sidewalk. Desperate, she asks Franklin to help her move her things. After moving her in, they begin to talk and she accepts his offer to help her unpack and get settled in. Later while Zora is walking home, she finds Franklin waiting for her on the stoop and chastises him for coming by without warning. Franklin says he was waiting for her because he wanted to see her. Zora invites Franklin inside. They cannot hide their mutual attraction and proceed to have sex. Later, the couple talk of their dreams and aspirations; Zora wants to become a singer and Franklin wants to get his contracting business off the ground. Both confess that they were putting off love until they got themselves together. Franklin then tells Zora that he is not a wealthy man. Zora reassures him, stating that she is not looking for a rich man. The two spend a lot of time together eating home cooked meals, playing Scrabble, and watching television. While getting a drink with his friend Jimmy (Clark Johnson), Franklin expresses that he likes Zora because she listens and they talk more than have sex. Jimmy then repays a loan that Franklin had made him. Franklin uses part of the money to get Zora's piano out of layaway. Zora then auditions for up and coming producer Reggie Baptiste (Q Tip), and gets cut a deal to do a six song demo with him. Franklin confesses to Zora that he dropped out of high school in the eleventh grade, never earning a GED. He also tells her that although separated for the last four years, he is still married with two sons. Zora does not take the news well and Franklin accuses her of caring more about "degrees and dollars" than their relationship. The next day, Zora finds Franklin at work and admits that she would not have gotten involved with him had she known the truth about him earlier. She then confides that she loves him and asks him to move in with her, expressing the desire to meet his children. In return, he tells her he loves her and promises that as soon as he gets the money he will get the divorce. Zora meets Franklin's sons, Marcus (Dequan Henderson) and Tyree (Fernando Phifer Cameron), and while the younger Tyree warms up to Zora quickly after she teaches him some notes on her piano, Marcus is not so welcoming to her. Despite all the obstacles, the couple continue to fall deeper in love, but things come to a head when Zora suffers an epileptic seizure while sleeping. The next morning when confronted by Franklin on why he never knew of her condition, she says she did not want to scare him off. Franklin reassures her that it will take more than that to get him to walk away. A while later, Zora gets pregnant. She wants an abortion since she does not think the time is right. But Franklin convinces her to keep the baby, and nine months later she gives birth to a boy named Jeremiah. After the birth of the baby, times get really hard for Zora and Frankie. He is out of work again and because of this he drinks and forgets to pick up the baby from daycare, this causes Zora to leave work to pick up the baby and miss her recording session with Reg. Reg is unhappy about this so she loses her demo deal. One night Zora and Frankie get in a heated argument and they break up. A heart broken Frankie drinks and plays sad records while Zora sleeps in the other room. Frankie then goes to the room and tries to have makeup sex with Zora, she pushes him away and says "I'm leaving and when I come back tomorrow I want you out of my house". While she is away a distraught and angry Frankie vandalizes their once home together with a hammer and leaves. About seven months go by and Franklin goes to Zora's house. He says he wants to see his son. She lets him in and Frankie holds his son and puts him to bed. The ex couple then converse about what has been going on. Frankie tells Zora that he is taking his contractor test the next day and that he got his GED. Zora tells him that she writes songs and that one of them is on the radio. While walking out the door Frankie talks about their love and how it was real no matter what the timing was. He leaves and she follows him and says "I never got to beat you in Scrabble". He smiles, goes back upstairs and they play Scrabble.