Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылғы Puff Daddy-нің, Notorious B. I. G., Lil' Kim және The Lox қатысқан "It's All About the Benjamins" синглы.
1997 single by Puff Daddy featuring the Notorious B. I. G., Lil' Kim, and the Lox
the 1997 single
"It's All About the Benjamins" әні американдық рэпер және продюсер Puff Daddy-нің туындысы. Ол оның No Way Out дебюттік студиялық альбомының үшінші синглы ретінде жарық көрді. "Бенджамин" – ақшаны білдіретін сленгтік сөз, ол АҚШ-тың 100 долларлық банкнотасындағы Бенджамин Франклиннің бейнесіне сілтеме жасайды. Әнге Missy "Misdemeanor" Elliott-тің авторлығы көрсетілмеген вокалдық аранжировкасы қосылған, сонымен қатар Марк Соломон орындаған ерекше гитаралық риф бар.
"It's All About the Benjamins" is a song by American rapper and producer Puff Daddy. It was released as the third single from his debut studio album No Way Out. "Benjamins" is a slang word for money, referring to Benjamin Franklin's image on the US $100 bill. The song featured an uncredited vocal arrangement by Missy "Misdemeanor" Elliott, and featured a signature guitar hook played by Marc Solomon.
Өмірбаян
Ән 1996 жылы DJ Clue's Holiday Holdup микстейпінде тұңғыш рет ойнатылды. Әннің микстейп нұсқасында Puff Daddy және рэп-топ Lox ғана болды (видеода кейін пайда болатын Styles P-ді есептемегенде). Кейін ән Пуффидің дебюттік альбомына, "No Way Out" альбомына ремикс түрінде қосылды, "It's All About the Benjamins (Remix)", оған Lil' Kim және Notorious B.I.G. екі жаңа шумақ қосты. Мисси Эллиот әнге түпнұсқада болмаған хорды сыйлады. Бұл нұсқада Жадакисстің шумағынан "Еврейлер" деген сөз алынып тасталған, бірақ алғашқы басылымда ол сөз сақталған. Келесі басылымдарда бұл сөз жойылды. Алайда, ол Bad Boy's Greatest Hits Vol. I альбомында сақталды. Микстейп нұсқасының сирек кездесуіне байланысты, "No Way Out" альбомындағы ремикс көбінесе әннің түпкілікті нұсқасы деп есептеледі, осылайша шатасуды болдырмауға болады. Ән екі музыкалық шығармадан үлгі алынған. Lil' Kim-нің шумағына дейін естілетін алғашқы үлгі Линда Лори мен Терри Этлингер жазған Love Unlimited орындаған "I Did It for Love" әнінен алынған. Notorious B.I.G. орындаған шумақта Jackson 5 тобының "It's Great to Be Here" әнінен үлгі пайдаланылған. Бұл соңғы үлгі "No Way Out" ремиксіне ғана тән. Соңғы шумақтан кейін ән алғашқы үлгіге оралып, жақын арада аяқталады. 2008 жылы "It's All About the Benjamins" VH1-дың "Hip Hop-тың 100 ең ұлы әні" тізімінде 32-орынды иеленді. Puffy әннің рэп-рок нұсқасын да шығарды, "It's All About the Benjamins (Rock Remix)". "Shot Caller Rock Remix" және "Rock Remix I" деп те аталатын бұл ынтымақтастықта Томми Стинсон, Fuzzbubble, Роб Зомби және Дейв Грол барабанда орындады. Бұл ремикс гитара рифтерін, тікелей барабанды қосып, әннің хорына көбірек күшпен әсер ететін тәсілді ұсынды. Бұл нұсқаның Спайк Джонз түсірген жеке музыкалық видеосы болды, ол "Көрермендер таңдауы" сыйлығын жеңіп алды және 1998 жылғы MTV Video Music Awards-та "Жылдың ең жақсы видеосы" номинациясына ие болды. Соңғы сыйлықты Мадоннаның "Ray of Light" әні жеңіп алды. 1999 жылы Пуффи бұл ремиксті Гигант стадионында NetAid қайырымдылық концертінде тікелей орындады. Концертте гитарада Слэш, вокалда Lil' Cease және Lil' Kim өнер көрсетті. Бұл ремикстің "It's All About the Benjamins (Rock Remix II)" деп аталатын сәл өзгеше нұсқасы да бар. Бұл аз танымал нұсқа әннің ұзаққа созылған серіктестік тізіміне Size 14-ті қосты. Әннің екі рок ремиксі де өңделген нұсқалар ретінде шығарылды, ал ашық нұсқалар тек промо-дискілерде қол жетімді болды.
The song debuted in 1996 on DJ Clue's Holiday Holdup mixtape. The mixtape version of the song only featured Puff Daddy and the rap act the Lox (excluding Styles P who still appears in the video). The song was later added to Puffy's debut album, No Way Out, in a remix, "It's All About the Benjamins (Remix)", which added two new verses by Lil' Kim and Notorious B. I. G. Missy Elliot also provided the song with a chorus which the original version lacked. This version of the song also omitted the word "Hebrews" out of Jadakiss' verse; however, the word was left in on the first pressing. Subsequent pressings removed the word. Additionally, when it was released on the Bad Boy's Greatest Hits Vol. I album, it retained the word. Due to the rarity of the obscure mixtape version, the remix featured on No Way Out is often considered the song's definitive version to avoid confusion. The song samples two pieces of music. The first sample heard up to the end of Lil' Kim's verse is taken from the song "I Did It for Love" performed by the Love Unlimited written by Linda Laurie and Terry Etlinger. The verse performed by Notorious B. I. G. contains a sample from the Jackson 5 song "It's Great to Be Here." This latter sample is exclusive to the No Way Out remix. After the final verse, the song reverts to the first sample and ends shortly after. In 2008, "It's All About the Benjamins" was ranked number 32 on VH1's 100 Greatest Songs of Hip Hop. Puffy also released a rap rock version of the song, "It's All About the Benjamins (Rock Remix)". This collaboration, also known as "Shot Caller Rock Remix" and "Rock Remix I", features Tommy Stinson, Fuzzbubble, Rob Zombie, and Dave Grohl on drums. This remix added guitar riffs and live drums, as well as a more "in your face" approach to the song's chorus. This version had its own music video, directed by Spike Jonze, which won the Viewer's Choice award and was nominated for Best Video of the Year at the 1998 MTV Video Music Awards. The latter award was won by Madonna's "Ray of Light". In 1999, Puffy performed this remix with a live band at the Giants Stadium for the NetAid benefit concert. The performance featured Slash on guitar as well as Lil' Cease and Lil' Kim on vocals. There is also a slightly different alternative to this remix called, "It's All About the Benjamins (Rock Remix II)." This lesser known version adds Size 14 to the song's already long collaboration line up. Both rock remixes of the song were released as edited versions; the explicit versions were only released on promo CDs.
Музыкалық бейнелер
Әнге үш музыкалық бейнеролик және оның екі ремиксі жарық көрді. Алғашқы бейнероликтің режиссері Пол Хантер. Онда Puff Daddy, LOX, Lil' Kim және Biggie (Hypnotize бейнеролігінен алынған архивтік кадрлар арқылы телеэкранда пайда болады) болды. Оқиға жарты-жарық концерт залында және рэперлер жүгіріп (Biggie-ден басқа) немесе рэп оқитын орманда өрбиді. Екінші музыкалық бейнеролик (ремикс үшін) біріншісіне ұқсас, бірақ Biggie-нің куплетері мен қатысуы алынып тасталды, оның орнына Puff Daddy мен Savion Glover арасындағы степ-биі соғысы көрсетілді, нәтижесінде соңғысы жеңіске жетті. Үшінші бейнеролик ("Rock Remix I") мүлдем бөлек. Puff Daddy жоғары мектептің кешкі кешіне келеді, онда көңілсіз көрермендер алдында нашар музыка орындап жатқан топты (топ жетекшісінің рөлін Puff Daddy ойнайды) көреді. Ол сахнаға шығып, әнінің рок нұсқасын орындайды, бұл көрермендерге ұнайды. Оған Lil' Kim және LOX қосылады. Biggie бейнероликте жоқ. Оның куплеті кезінде рэперлер мен көрермендер мектепте жүгіріп жатқандары көрінеді.
Three music videos were released for the song and two of its remixes. The first music video was directed by Paul Hunter. It featured Puff Daddy, the LOX, Lil' Kim, and Biggie (who appears on a television screen, through archive footage of the Hypnotize music video) and took place in a dimly lit concert venue and in a forest where the rappers are either running (except Biggie) or rapping. The second music video (for the remix) is similar to the first one, except Biggie's verse and appearances are removed, replaced by a tap dancing battle between Puff Daddy and Savion Glover, with the latter winning. The third music video (for the "Rock Remix I") is entirely different. Puff Daddy arrives at a high school prom to see a lackluster band (with the band leader being played by Puff Daddy) performing for a bored audience. He goes to the stage and sings a rock version of his song to the pleasure of the audience. He is joined by Lil' Kim and the LOX. Biggie doesn't appear in the video. During his verse, the rappers and the audience are seen running in the high school.
Қақпақтар, үлгілер және танымал мәдениетте
1999 жылы "Weird Al" Yankovic "It's All About the Benjamins" рок ремиксінің пародиясын жасады. Янковичтің "Барлығы Pentium туралы" деген нұсқасында ол өзінің компьютерлік жабдықтарының басымдығымен мақтанады. Puff Daddy, Diddy деген атпен, француз Монтананың "Shot Caller" ремиксінде осы әнді үлгі ретінде пайдаланды. Mariah Carey-дің "Miss You" ремиксі, бастапқыда Carey's Charmbracelet альбомы үшін жазылған, осы әннен үлгі алды және құрамында Jadakiss та бар. Боб Дилан 2008 жылы "Theme Time Radio Hour" радиошоуының "Money: Part 1" бөлімінде осы әнді орындады. Сондай-ақ, Ballas Hough Band әнін 2009 жылы рэпер Lil' Kim-мен бірге орындап, қайта жазды. 2019 жылы АҚШ өкілі Ильхан Омар американдық саясаткерлердің Израильді қолдауы туралы твитте әннің атауын келтірді, бұл әрекет кейін антисемиттік деп сынға ұшырады.
In 1999, "Weird Al" Yankovic performed a parody of the rock remix of "It's All About the Benjamins". Yankovic's version, "It's All About the Pentiums", features himself boasting about the superiority of his computer hardware. Puff Daddy, under the name Diddy, sampled the song in the remix to "Shot Caller" by French Montana. The remix of Mariah Carey's "Miss You", originally recorded for Carey's Charmbracelet, samples the song and also features Jadakiss. Bob Dylan played the song on the "Money: Part 1" episode of his Theme Time Radio Hour show in 2008. The song has also been covered by the Ballas Hough Band who performed the song with rapper Lil' Kim in 2009. In 2019, U. S. Representative Ilhan Omar quoted the song title in a tweet about American politicians' support for Israel, which was subsequently criticized as antisemitic.
Коммерциялық өнімділік
"It's All About the Benjamins" Mase және Notorious B.I.G. бірлестігімен "Been Around the World" макси-синглы ретінде сатылды. "It's All About the Benjamins" 1998 жылғы 3 қаңтарда Billboard Hot 100 тізімінде 2-орынға жетті, ал миллиондаған дана сатылған Елтон Джонның "Candle in the Wind 1997" әні сол тізімде 1-орынды иеленді. "It's All About the Benjamins" 1997 жылғы 3 желтоқсанда Hot Rap тізімінде 1-орынға көтерілді.
"It's All About the Benjamins" was sold as a maxi single with the Mase and Notorious B. I. G. collaboration "Been Around the World". "It's All About the Benjamins" reached its peak of number 2 on the Billboard Hot 100 on January 3, 1998, behind the million selling single, "Candle in the Wind 1997" by Elton John, and its peak of number 1 on the Hot Rap chart on December 3, 1997.
Тікелей өнер көрсетулер
Puff Daddy, The Lox және Lil' Kim 1998 жылғы 27 ақпанда Soul Train Music Awards салтанатында осы әнді тікелей орындады.
Puff Daddy, the Lox, and Lil' Kim performed the song live at the 1998 Soul Train Music Awards on February 27, 1998.
Жыл соңындағы чарттар
Кесте (1998) АҚШ Billboard Hot 100 тізімінде 19-шы орын