Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард (Рик) Алан Джеллифф (1960 жылы туған) – австралиялық бағдарламашы және стандарттарды қолдаушы (ISO, W3C, IETF), әсіресе веб-стандарттар, түсіндірме тілдері, халықаралық деңгейдегі қолдау және схема тілдері саласында белгілі. Ол Topologi Pty Ltd компаниясының негізін қалаушы және бас техникалық директоры, Сиднейде XML құралдарын жеткізуші компания. Сидней университетін экономика мамандығы бойынша бітірген.
Richard (Rick) Alan Jelliffe (born 1960) is an Australian programmer and standards activist (ISO, W3C, IETF), particularly associated with web standards, markup languages, internationalization and schema languages. He is the founder and Chief Technical Officer of Topologi Pty. Ltd, an XML tools vendor in Sydney. He has a degree in economics from the University of Sydney.
Мансап
Джеллифф – Schematron схема тілінің авторы; оның XPath-ты шектеулерді көрсету үшін пайдалану негізгі идеясы кеңінен қабылданып, бейімделді. Ол ISO International Standard 19757-3 Document Schema Definition Languages – 3-бөлім: Жолға негізделген ереже тілдері (Schematron) стандартының редакторы. 1999-2001 жылдары Джеллифф Тайбэй қаласындағы Academia Sinica-да жұмыс істеді. Қытайлық XML Now! веб-сайты XML бойынша қытай және ағылшын тілдерінде ақпарат пен сынақ файлдарын ұсынады. Джеллифф сондай-ақ Қытай Халық Республикасының сауда заңдарын жариялауға қолданылатын ағылшын/қытай тілдеріндегі көп тілді жинақтау жүйесін жасады. Ол W3C-ге халықаралық деңгейде бейімдеу саласында шақырылған сарапшы болды.
Jelliffe is the inventor of the Schematron schema language; its core idea of using XPath to state constraints has been widely adopted and adapted. He is the editor of the ISO International Standard 19757 3 Document Schema Definition Languages Part 3: Path Based Rule Languages (Schematron). In 1999 2001 Jelliffe worked at Academia Sinica, Taipei, Taiwan. The Chinese XML Now! website provides Chinese and English information and test files on XML. Jelliffe has also made an English/Chinese multilingual typesetting system used to publish PRC trade laws. He has been an invited expert on Internationalization to the W3C.
Microsoft-пен қарым-қатынас
2007 жылдың қаңтар айында Microsoft компаниясының "техникалық жақтас" Дуг Маху Джеллиффтен Ecma Office Open XML және OpenDocument сияқты бірқатар стандарттау жұмыстарына қатысты ағылшын тіліндегі Уикипедия мақалаларын түзетуді сұрады. Microsoft оған Уикипедияны редакциялауға кеткен уақыты үшін төлеуге дайын екенін ұсынды. Джеллифф бұл ұсыныс туралы блогында жазды, соның нәтижесінде халықаралық баспасөзde кеңінен жарияланды. Standards Australia компаниясының Ecma International ұсынған Office Open XML құжат форматын стандарттау бойынша ISO дауысындағы делегация құрамына Джеллиффті қосу туралы шешімі көптеп сынға ұшырады. Көптеген адамдар Джеллиффті Microsoft компаниясына тым жақын деп санайды, сондықтан ол бейтарап бола алмайды деді.
In January 2007, Microsoft "technical evangelist" Doug Mahugh asked Jelliffe to correct English Wikipedia articles about some of the standardization efforts in which he was involved, including Ecma Office Open XML and OpenDocument, suggesting that Microsoft could pay him for the time he spent editing English Wikipedia. Jelliffe commented on the offer in his blog and this led to international press coverage. The controversial decision by Standards Australia to include Jelliffe on its delegation to the vote at the ISO on standardisation of Ecma International's Office Open XML document format was widely criticised. Some considered Jelliffe too close to Microsoft to be impartial.
Шығармалары
XML & SGML Cookbook: Құрылымдалған ақпараттың рецепттері, Чарльз Голдфарбтың құрылымдалған ақпаратты басқару бойынша сериясы, 1998, Prentice Hall, Редактор, ISO/IEC халықаралық стандарты 19757 3 Құжат схемасын анықтау тілдері. 3-бөлім: Жолға негізделген ереже тілдері (Schematron).
The XML & SGML Cookbook: Recipes for Structured Information, Charles Goldfarb Series on Structured Information Management, 1998, Prentice Hal, Editor, ISO/IEC International Standard 19757 3 Document Schema Definition Languages Part 3: Path Based Rule Languages (Schematron).