Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лондон экономика мектебінің радиостанциясы
Radio station of the London School of Economics
Pulse Radio – Лондон экономика және саяси ғылымдар мектебінің студенттік одағының ресми радиостанциясы. Студиясы Лондонның Вестминстер қаласындағы мектептің Олдвич кампусындағы Saw Swee Hock студенттік орталығында орналасқан және ол онлайн режимінде Pulse Player арқылы, сондай-ақ студенттік одақтың кампусында хабар таратады. Pulse, The Beaver газеті, Clare Market Review және LooSE TV қатарлы LSESU Медиа тобының құрамына кіреді. Станцияны одақтың еншілес ұйымы болып табылатын сайланған атқару комитеті басқарады, ал оған станция менеджері жетекшілік етеді. Станция диджейлер, техниктер және продюсерлер қызметін атқаратын студенттік еріктілермен қамтамасыз етілген және LSESU, жарнамалық кірістер мен қайырымдастықтар есебінен қаржыландырылады. Станция әр жылдың қазан-желтоқсан, қаңтар-наурыз және сәуір-маусым айларында үш кезеңмен хабар таратады, мектептің күзгі, көктемгі және жазғы семестрлері арасында үзіліс жасалады. Түнде және үзіліс кезінде станция әр апта сайын жаңаланатын алдын ала дайындалған музыка тізімін эфирге шығарады.
Pulse Radio is the official radio station of the London School of Economics and Political Science Students' Union. Its studios are located within the Saw Swee Hock Student Centre at the School's Aldwych campus in Westminster, London and it broadcasts online through the Pulse Player, as well as across campus in the Students' Union. Pulse forms part of the LSESU Media Group alongside The Beaver newspaper, Clare Market Review and LooSE TV. The station is managed by an elected Executive Committee, which is a subsidiary of the Union, and is headed by the Station Manager. It is staffed by student volunteers who act as Disc jockeys, technicians, and producers, and is funded by the LSESU, advertising revenue, and donations. The station broadcasts in three slots from October to December January to March and April to June each year, with vacations in between the School's Michaelmas, Lent and Summer Terms. Overnight and during these vacations, the station broadcasts a pre set playlist which is adapted each week.
Тарих
Pulse 1999 жылдың 1 ақпанында хабар таратуды бастады. Алғашқы бірнеше жылда Pulse FM шектеулі қызмет лицензиясы бойынша төрт апталық кезеңдерде хабар таратты. Қазіргі уақытта станция интернет арқылы және Лондон экономика мектебінің кампусы аумағында тікелей эфир жасайды. Тікелей эфирден басқа, Pulse жыл бойы бірнеше подкасттар жасайды. Мүшелер құрамына 50-ден астам диджей кіреді, олар негізгі және арнайы музыка орындайды, сондай-ақ жарнама, телерадиожурналистика, техникалық, өндіріс және бағдарламалау салаларында бірнеше ондаған студенттер жұмыс істейді. 2005 жылдың қыркүйегінде Pulse Guardian Student Media Awards 2005-те «Жылдың студенттік веб-сайты» сыйлығын жеңіп алды. 2006 жылдан бастап Pulse LSE SU RAG апталығын 118 сағаттық тікелей эфирлік марафонмен ашты және LooSE TV-мен бірлесіп LSE SU сайлау қорытындыларын тікелей эфирде көрсетуді ұйымдастырды. Бұл осы күнге дейін жыл сайын қайталанып келеді. LSE SU Media Group Awards жазғы семестрде LSE SU Media Group-тың басқа мүшелерімен бірлесіп ұйымдастырылады. 2008 жылы Pulse британдық студенттік радиостанциялардың арасында алғаш рет «қайта тыңдау» қызметін ұсынды. Соңғы бес күндегі бағдарламалар «Pulse Player» арқылы Houghton Street Factual сайтында онлайн сақталады.
Pulse began broadcasting on 1 February 1999. For the first few years Pulse broadcast for four week periods on an FM Restricted Service Licence. Currently the station broadcasts a live stream over the internet and around the London School of Economics campus. Alongside live programming Pulse also produces a number of podcasts during the year. Membership consists of over 50 DJs playing a mix of mainstream and specialist music, as well as several dozen other students in the areas of promotions and advertising, broadcast journalism, technical, production and programming. In September 2005 Pulse was awarded the 'Student Website of the Year' at the Guardian Student Media Awards 2005. Starting in 2006, Pulse headed the LSE SU RAG Week with a 118 hour long live ''broadcastathon, and along with LooSE TV organised the live broadcasting of the LSE SU election results. This has repeated every year since. The LSE SU Media Group Awards take place in the summer term, jointly organised with the other members of the LSE SU Media Group. In 2008, Pulse became the first British student radio station to offer a 'listen again' service available through the station's website. Programmes from the past five days are stored online through the 'Pulse Player' at Houghton Street Factual.