698 ж. Карфаген шайқасы: Магребтің мұсылман басып алуындағы шешуші кезең. Византия әскерлерінің жеңілісі, Каирван қаласының құрылуы және арабтардың ықпалы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мағрибті бағындыруға қатысу
Engagement of the conquest of Maghreb
Карфаген шайқасы 698 жылы Византия экспедициялық әскері мен Омейяд халифатының әскерлері арасында болды. Бұл шайқас Мағрибті мұсылмандардың басып алуының маңызды кезеңі болды және Византияның соңғы қарсылығын жойды.
The Battle of Carthage was fought in 698 A. D. between a Byzantine expeditionary force and the armies of the Umayyad Caliphate. The battle was a lynchpin of the ongoing Muslim conquest of the Maghreb and put remaining Byzantine resistance to rest.
Өмірбаян
Солтүстік Африканы жаулап алудың екінші шабуылы кезінде, Омейяд халифасы Абд әл-Малик жіберген әскерлер Африканың Рим провинциясына терең еніп, Каируан деп аталған әскери база құрды. Омейяд халифатының солтүстігі мен шығысындағы басқа да соғыстарға байланысты, осы жаулап алушы күштер басқа жаққа қайта орналастырылды. Осыдан кейін, аймақтағы Византия және Бербер күштері гарнизондық әскерлерді ығыстырып, Киренаикаға кері қарай тартты. Абд әл-Малик генерал Хасан ибн әл-Нұманды 40 мың сарбаздан тұратын әскерге тағайындады, оның міндеті – жоғалған аумақтарды қайта басып алу және Византия мен Бербер провинцияларының қалған бөлігіне шабуыл жасау болды. Триполитанияға қайта кіргенде Хасан "бөліп билеу" стратегиясын қолданды. Ол берберлер мен византиялықтардың арасындағы үйлесімді бұзып, алдымен берберлермен айналысты. Триполитания мен Африка берберлерін бағындыру Хасан мен оның әскеріне провинциялардың ішкі аймақтарына жол ашты, ал жағалау византиялықтардың бақылауында қалды. Хасан Каируанды қайта басып алғаннан кейін, ол әскерлерімен бірге бекітілген қалада жиналып, Карфагенге жорыққа дайындалды.
During the Second Invasion of the Arab conquest of North Africa, the forces sent by the Umayyad Caliph Abd al Malik made it deep into the Roman Province of Africa and established a military base there called Kairouan. Due to other ongoing conflicts to the North and East of the Umayyad Caliphate, these conquering forces were re deployed elsewhere. In the vacuum, Byzantine and Berber forces in the region were able to push the garrison forces out and back to Cyrenaica. Abd al Malik's responded with appointing the general Hassan ibn al Nu'man to an army, that historians claim to be numbered at 40,000 strong, that would reconquer the lost territory and push on through the rest of Byzantine and Berber provinces. In his push back into Tripolitania, Hassan took to a divide and conquer strategy. He would deny coordination between the Berbers and Byzantines, who he would deal with the former first. The subduing of the Berbers of Tripolitania and Africa gave Hassan and his army access to the interior of the provinces, while the coast was still controlled by the Byzantines. Once Hassan recaptured Kairouan, he and his forces regrouped in the fortified town and prepared to march on Carthage.
Дайындық
697 жылы Хасан Византия бақылауындағы нағыз аумаққа шабуылдарын бастады. Карфагенді алдағы қоршауға дайындау үшін Хасан әскерлері айналасындағы қалаларды жаулап алып, айналасындағы гарнизондарды жойды. Араб әскерлері аз қарсылыққа тап болды және аз шығынға ұшырады. Араб әскерлері Карфаген қақпаларына жеткенде, қаланы жылдам қоршап алып, тұрғындарына талаптар қойды. Көптеген бай карфагендіктер қаладан қашып, қаланың көп бөлігін Иберия, Италия және Грекияға алып кетті. Барлық эвакуацияланған азаматтар кеткен соң, қалған халқы қан төгілмеуі үшін арабтарға бас иді. Император Леонтий, билік құрған үшінші жылында Африкада болған оқиғаларды естіп, әскер жинауға кірісті. Провинцияны қайтару міндеті генерал Иоанн Патрицийге жүктелді. Оған Сицилиядан әскерлер, тәжірибелі гот жауынгерлері және Карабисиандық флот берілді, және олар сол күзде жорықтарын бастады. Хасан Карфагеннің Котон портын тізбектеп байласа, қала византиялықтардың қарсы шабуылынан аман қалады деп ойлады. Өзінің жағдайы қауіпсіз екенін есептеген Хасан, күштерінің көп бөлігін жаулауды жалғастыру үшін алып, батысқа, бербер тайпаларына қарсы күреске аттанды.
In 697, Hassan began his foray into proper Byzantine controlled territory. To isolate Carthage in preparation for the coming siege, Hassan's forces conquered the surrounding towns and eliminated the surrounding garrisons. The Arab forces encountered little resistance and faced minimal casualties. When the Arab forces arrived at the gates of Carthage they quickly established a land siege of the city and offered terms to the inhabitants. Many wealthy Carthaginains fled and took most of the wealth of the city off to Iberia, Italy, and Greece. Once all evacuating citizens had left, the remaining population surrendered to the Arabs in order to prevent any bloodshed. Emperor Leontius, only in the third year of his reign, soon learnt of the events that befell Africa and undertook a mobilisation effort. Tasked to the reclaiming of the province was the general John the Patrician. He was given a contingent of soldiers from Sicily, veteran Goth warriors, and the Karabisianoi Theme Navy and they immediately began their excursion that fall. Hassan figured as long as he chained the Cothon of Carthage, the city would be safe from any Byzantine reprisals. Presuming his position secure, Hassan took the majority of his forces to continue the conquest and went to fight the Berbers tribes to the West.
Шайқас
Қалаға күтпеген шабуыл жасаған Патриций Иоанн Ұлы Карфаген Котонын тосқауылдайтын шынжырларды бұзып өтті. Олар мұны Джонның күшейтілген қабырғалары бар үлкен кемелерге тізбек арқылы шабуылды бастауға бұйрық беруінің нәтижесінде істей алды. Византия әскерлері қабырғаны барлық кемелерді жинап, асығыс түрде кемеге мінуге қажетті уақытқа дейін ұстады. Осы уақытта Хасан Карфаген қабырғаларына ауыр шабуылдар жасады, ал византиялықтар кеткеннен кейін оның әскерлері қабырғаларды басып алып, оған қақпаларды ашты. Джон көршілес Утика қаласында тағы бір шайқасқа қатысты. Бұл шайқастың салдары зор болды. Бұл Римнің Карфагенге және одан кейін Солтүстік Африканың барлығына билік етуінің соңғы аяқталуы еді. Хасан енді өзінің ең үлкен қаупінен құтылып, батысқа бет бұрып, бұрынғы Рим Солтүстік Африкасының қалған бөлігін Омейяд халифатының билігіне бағындыруды көздеді. Хасан Нумидияда 5 жылдық көтеріліспен күресіп, Африканың Атлантика жағалауына жете алды. Бербер патшайымы Кахина билеушіні алмастыруды қаламағандықтан, араб әскерлеріне қарсы қатал партизан соғысын бастады. Алайда берберлер арабтардың күшейіп келе жатқан күшін тоқтата алмады және ақырында олардың күшіне жеңіліп қалды. 709 жылы Хасан Солтүстік Африканы жаулап алып, Левантқа аңыз болып оралды. Византиялықтар үшін Рим империясының ұлы қалаларының біреуін жоғалту бірқатар дағдарыстарға әкеп соқты. Утикадағы жеңілістен кейін Иоанн Константинопольға қайтудан бұрын Критіде қайта ұйымдастырды. Ол сол жерден император Леонтийге барып, жорық туралы хабарлауды жоспарлады. Императордың өзінің сәтсіздігі үшін жазалауынан қорқып, және егер өздерінің біреуі билікті қолға алса, жақсырақ қабылданады деп ойлап, Тема әскері Иоаннға қарсы бүлік көтерді, басқа жоғары шенді офицерлердің бірі Апсимарды император деп жариялады және Константинопольді басып алуға кірісті. Апсимар – 20 жылдық анархия дағдарысында император атанған үшінші адам еді.
In a surprise attack on the city, John the Patrician's burst through the chains blocking the Great Carthiginian Cothon. They were able to do this as a result of John ordering the larger ships with reinforced hulls to lead the charge through the chain. The Byzantine forces held the wall only as long as was needed to man all the ships and hastily embark. Meanwhile, Hassan began heavy attacks on the Carthiginian walls and as soon as the Byzantines left his forces took the walls and opened the gates for him. John took part in one more battle in the neighbouring town of Utica. The consequences of this battle were immense. This would mark the final end of Roman control and influence over Carthage, and subsequently all of North Africa. Hassan, now free of the largest threat to his invasion turned his sights West and aimed to bring the remainder of former Roman North Africa under the yoke of the Umayyad Caliphate. Hassan had to deal with 5 years worth of insurrection in what was Numidia before he could reach the Atlantic Coast of Africa. Wishing to not have a change in overlord, the Berber queen Kahina led what could today be described as a fierce guerilla war against the Arab forces. However, the Berbers could not stop the growing Arab power and ultimately fell to their strength. In 709 A. D., Hassan completed his conquest of North Africa and returned to the Levant a legend. For the Byzantines, the tragic loss of one of the great cities of the Roman Empire set a series of crises in motion. After the loss at Utica, John took his forces to reorganise in Crete before returning to Constantinople. From there he planned to set out to see the Emperor Leontius and tell him the events of the campaign. Fearing reprisals from the emperor for their failure and considering they would have a better reception if one of their own took over, the Theme army mutinied against John, hailed one of the other high ranking officers, Apsimar, emperor and set out to take Constantinople. Apsimar would be the third emperor to be hailed in the Crisis of the Twenty Years' Anarchy.