Битва при Карфагене (698 г.) – ключевой момент арабского завоевания Магриба. Падение Византии, основание Каируана, временный отход арабов. История Магриба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Карфагене произошла в 698 году между византийским экспедиционным корпусом и армиями Омейядского халифата. Эта битва стала решающим этапом в продолжающемся завоевании Магриба мусульманами и положила конец остаткам византийского сопротивления.
Engagement of the conquest of Maghreb
The Battle of Carthage was fought in 698 A. D. between a Byzantine expeditionary force and the armies of the Umayyad Caliphate. The battle was a lynchpin of the ongoing Muslim conquest of the Maghreb and put remaining Byzantine resistance to rest.
Предыстория
Во время Второго вторжения в ходе арабского завоевания Северной Африки войска, отправленные омейядским халифом Абд аль-Маликом, продвинулись вглубь римской провинции Африка и основали там военный лагерь, известный как Кайруан. Из-за других продолжающихся конфликтов к северу и востоку от Халифата Омейядов эти завоевательные силы были переброшены на другие направления. В образовавшемся вакууме византийские и берберские войска в регионе смогли вытеснить гарнизон и отбросить его обратно в Киренаику. Абд аль-Малик отреагировал, назначив генерала Хасана ибн аль-Нумана командовать армией, численность которой, по свидетельствам историков, составляла 40 000 воинов, для повторного завоевания утраченных территорий и продвижения через остальные византийские и берберские провинции. При возвращении в Триполитанию Хасан применил тактику «разделяй и властвуй». Он стремился помешать координации между берберами и византийцами, решив сначала расправиться с первыми. Покорение берберов Триполитании и Африки обеспечило Хасану и его армии доступ к внутренним районам провинций, в то время как побережье оставалось под контролем византийцев. После повторного захвата Кайруана Хасан и его войска перегруппировались в укрепленном городе и начали готовиться к походу на Карфаген.
During the Second Invasion of the Arab conquest of North Africa, the forces sent by the Umayyad Caliph Abd al Malik made it deep into the Roman Province of Africa and established a military base there called Kairouan. Due to other ongoing conflicts to the North and East of the Umayyad Caliphate, these conquering forces were re deployed elsewhere. In the vacuum, Byzantine and Berber forces in the region were able to push the garrison forces out and back to Cyrenaica. Abd al Malik's responded with appointing the general Hassan ibn al Nu'man to an army, that historians claim to be numbered at 40,000 strong, that would reconquer the lost territory and push on through the rest of Byzantine and Berber provinces. In his push back into Tripolitania, Hassan took to a divide and conquer strategy. He would deny coordination between the Berbers and Byzantines, who he would deal with the former first. The subduing of the Berbers of Tripolitania and Africa gave Hassan and his army access to the interior of the provinces, while the coast was still controlled by the Byzantines. Once Hassan recaptured Kairouan, he and his forces regrouped in the fortified town and prepared to march on Carthage.
Подготовка
В 697 году Хасан начал вторжение на территорию, находящуюся под контролем Византии. Чтобы изолировать Карфаген в преддверии осады, войска Хасана захватили окружающие города и уничтожили расположенные там гарнизоны. Арабские войска встретили незначительное сопротивление и понесли минимальные потери. Подойдя к стенам Карфагена, арабы быстро организовали сухопутную осаду и предложили жителям условия сдачи. Многие состоятельные карфагеняне бежали, вывезя большую часть богатств города в Иберию, Италию и Грецию. После отбытия всех эвакуированных, оставшееся население сдалось арабам, чтобы избежать кровопролития. Император Леонтий, находившийся лишь на третьем году правления, вскоре узнал о произошедшем в Африке и начал мобилизацию. Генералу Иоанну Патрикию было поручено вернуть провинцию. В его распоряжение был выделен контингент сицилийских солдат, отряд ветеранов-готов и флот Карабисианской темы, и они немедленно начали свой поход осенью. Хасан полагал, что пока он закроет цепями Котон Карфагена, город будет защищен от византийских ответных мер. Уверенный в своей безопасности, Хасан вывел большую часть своих сил для продолжения завоеваний и отправился на запад воевать с берберскими племенами.
In 697, Hassan began his foray into proper Byzantine controlled territory. To isolate Carthage in preparation for the coming siege, Hassan's forces conquered the surrounding towns and eliminated the surrounding garrisons. The Arab forces encountered little resistance and faced minimal casualties. When the Arab forces arrived at the gates of Carthage they quickly established a land siege of the city and offered terms to the inhabitants. Many wealthy Carthaginains fled and took most of the wealth of the city off to Iberia, Italy, and Greece. Once all evacuating citizens had left, the remaining population surrendered to the Arabs in order to prevent any bloodshed. Emperor Leontius, only in the third year of his reign, soon learnt of the events that befell Africa and undertook a mobilisation effort. Tasked to the reclaiming of the province was the general John the Patrician. He was given a contingent of soldiers from Sicily, veteran Goth warriors, and the Karabisianoi Theme Navy and they immediately began their excursion that fall. Hassan figured as long as he chained the Cothon of Carthage, the city would be safe from any Byzantine reprisals. Presuming his position secure, Hassan took the majority of his forces to continue the conquest and went to fight the Berbers tribes to the West.
Битва
Внезапной атакой на город Иоанн Патрикий прорвал цепи, блокировавшие Великий Карфагенский Котон. Ему это удалось благодаря приказу направить в атаку самые крупные корабли с укреплёнными корпусами. Византийские войска удерживали стены лишь до тех пор, пока не успели укомплектовать все корабли и спешно не отплыть. Тем временем Хасан начал массированные атаки на карфагенские стены, и как только византийцы покинули город, его войска захватили стены и открыли ему ворота. Иоанн принял участие в ещё одном сражении у соседнего города Утика. Последствия этой битвы были огромны. Это ознаменовало окончательный конец римского контроля и влияния над Карфагеном, а затем и над всей Северной Африкой. Хасан, освободившись от главной угрозы своему вторжению, обратил свой взор на запад и поставил цель подчинить остатки бывшей римской Северной Африки власти Омейядского халифата. Хасану пришлось подавлять пятилетнее восстание в Нумидии, прежде чем он смог достичь атлантического побережья Африки. Не желая смены власти, берберская королева Кахина возглавила жестокую партизанскую войну против арабских войск, которую сегодня можно сравнить с ожесточённым сопротивлением. Однако берберам не удалось остановить растущую арабскую мощь, и они потерпели поражение. В 709 году Хасан завершил завоевание Северной Африки и вернулся в Левант как легенда. Для византийцев трагическая потеря одного из великих городов Римской империи положила начало череде кризисов. После поражения при Утике Иоанн отвёл свои войска на Крит для реорганизации, а затем вернулся в Константинополь. Оттуда он планировал отправиться к императору Леонтию и доложить о событиях кампании. Опасаясь расправы со стороны императора за неудачу и полагая, что их примут лучше, если власть захватит один из своих, армия фемы восстала против Иоанна, провозгласила императором одного из высших офицеров, Апсимара, и выступила к Константинополю. Апсимар стал третьим императором, возведённым на престол в период двадцатилетней анархии.
In a surprise attack on the city, John the Patrician's burst through the chains blocking the Great Carthiginian Cothon. They were able to do this as a result of John ordering the larger ships with reinforced hulls to lead the charge through the chain. The Byzantine forces held the wall only as long as was needed to man all the ships and hastily embark. Meanwhile, Hassan began heavy attacks on the Carthiginian walls and as soon as the Byzantines left his forces took the walls and opened the gates for him. John took part in one more battle in the neighbouring town of Utica. The consequences of this battle were immense. This would mark the final end of Roman control and influence over Carthage, and subsequently all of North Africa. Hassan, now free of the largest threat to his invasion turned his sights West and aimed to bring the remainder of former Roman North Africa under the yoke of the Umayyad Caliphate. Hassan had to deal with 5 years worth of insurrection in what was Numidia before he could reach the Atlantic Coast of Africa. Wishing to not have a change in overlord, the Berber queen Kahina led what could today be described as a fierce guerilla war against the Arab forces. However, the Berbers could not stop the growing Arab power and ultimately fell to their strength. In 709 A. D., Hassan completed his conquest of North Africa and returned to the Levant a legend. For the Byzantines, the tragic loss of one of the great cities of the Roman Empire set a series of crises in motion. After the loss at Utica, John took his forces to reorganise in Crete before returning to Constantinople. From there he planned to set out to see the Emperor Leontius and tell him the events of the campaign. Fearing reprisals from the emperor for their failure and considering they would have a better reception if one of their own took over, the Theme army mutinied against John, hailed one of the other high ranking officers, Apsimar, emperor and set out to take Constantinople. Apsimar would be the third emperor to be hailed in the Crisis of the Twenty Years' Anarchy.